VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tukad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: волосы
  • English: hair
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sem’onan päs jo näguiba vauktad tukad, mod oli must päipaštospäi i sinižed-sinižed sil’mäd.
    (Kolumba)
  2. Kahten kesken podruškad, niičed vedeltas käziš, nu a voikatei voikab, a nevesta muganažno, tukad pästtud, vol’a pästtaze.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  3. - Tukad pästtaze, vol’a pästtaze, lenteižed nene.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  4. - Tukad kut paneba?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  5. - A tukad, kaks’ kasad plet’t’aze tukihe.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    - A tukad, kaks’ kasad plet’t’aze tukihe.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  6. Rindati mö ištum ehtal,
    Lapsudes hän johtutab,
    Veslas räpätada kehtab,
    Laskvas tukad silitab.
    (Tatan muštoks...)
  7. I vaiše siloi, konz mö pördimoiš pagenikoiden lagerihe, minä el’genzin, konz kacuhtin zirkloho – minun tukad ei olnugoi sugitud muga, kut toižil.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  8. Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.
    (Armaz ristit)
  9. Minä en mujand vet ni kädel, ni jaugal, pimitin joksta viheldusenke, vaiše tukad leihutiba polehe i toižhe.
    (Kezaräk)
  10. - kerita tukid da leikata künzid;
    - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid;
    - ridelta da laidas;
    - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  11. Vaugedpäine oli, tukad kidžerad.
    (Hüvüz’ )
  12. Tukad om sugitud tagaze hural jagardol.
    (Langinen Leo Fomič)
  13. Mugoine maht andab voimusen tarkas tehta modon penid pirdoid da ozutada tukiden teksturad, mi tegeb taidehradod todesižeks.
    (Langinen Leo Fomič)
  14. Kerdan seižuin jonos terapevtannoks i pagižeškanzin kaidnenaiženke mužikanke, kudambal tukad oliba püštti.
    (Südäimen mairiž)
  15. Kut nägišti Nastoi ičeze armhan – sun avaiži, kut laps’aigan.^ Sem’onan päs jo näguiba vauktad tukad, mod oli must päipaštospäi i sinižed-sinižed sil’mäd.
    (Kolumba)
  16. Tukad - hahkad,
    vaiše heng jäi enččeks.
    (Kenak sanui?)
  17. Hänen tukad - kudmoin karččed,
    Hošttas ani kuti jäs...
    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
  18. Meil čaptud kaik hibjad om letkel,
    a jaugad meil - händikan karččed,
    hot' bardad meil veičil om leiktud,
    da tukad päs - pölvahan varččed.
    (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
  19. Vaugedpäine oli, tukad kidžerad.
    (Hüvüz’)
  20. Muštad-ik: hänen tukad oma vauktad, a kulmad mustad...
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages