VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

veräi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наружная дверь, ворота
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moizet madalat veriät oldih ennevahnas.
    Такие низкие двери были в старину.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  2. Linnan veriät ollah avvoi.
    Двери города открыты.
    (Ristilahten tora)
  3. A koispäi piästä pihale puuttuu veriäs läbi.
    А выйти из дома на улицу можно через ворота.
    (Uksi vai veräi?)
  4. Taloin veräi da krinčat kaunistettih veständäl čomendettuloil laudazil.
    Дверь и крыльцо дома обивали украшенными резьбой досочками.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  5. 13 Mengiättö kaijois veriälöis; leviet veriät i levei dorogu suatetah häviendäh; i äijät mennäh niidy myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
    13 Mengiättö kaijois veriälöis; leviet veriät i levei dorogu suatetah häviendäh; i äijät mennäh niidy myöte.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. 14 I kaijat veriät i ahtas dorogu vietetäh elokseh, i vähä on niidy, kudamat lövvetäh händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. 18 Sanon minä teile: sinä olet Pedri, i tämän kiven piäle azun minä kirikön minun, i uavun veriät ei oteta valdua hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  8. 10 Konzu lähtiettih hyö ostamah, tuli sil¦keskie sulhaine i valmehet mendih hänen kere svuadboih i veriät salvattih.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  9. 71 Lähtijes händy veriäs nägi hänen toine käskyläine i sanoi niile, kudamat sie oldih: i tämä oli Jisusan Nazariean kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  10. 60 I pani hänen omah uudeh kalmah, kudaman häi oli kiveh azunuh, i vieretti suuren kiven kalman veriäle i lähti iäreh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  11. 2 I oli suuri muan särizendy, sentäh ku Jumalan angeli heittih taivahas, läheni, vieretti kiven kalman veriäs i istuih sen piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  12. Kodvažes tuači veräi avatah i "šittunenät" mennäh pertih (nenga sanottih svuattuloi).
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  14. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  15. Ošoi avai huondeksel saruan veriän i sinne juoksi hänen koiru, kudai pöllätti kanat.
    (Ammundahine kukki)
  16. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  17. Täkse hyväkse sie piettih muga sanottu avvonazien veriälöin päivy.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  18. A Iivanan piän mečänižändy avuau kai veriät: voit tulla da ottua lehtie, dai marjua, dai gribua.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  19. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies, ičessäh sanotah “teijän ozan, teijän elot ičele otan”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih, kunne net “yövytäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  20. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varaittavua kolahtustu keskel yödy, mi voinnus nostattua da vediä minuu pimevyös kohti varavoh da vältämättömyöh.
    (Mourfii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages