Lemmas

Back to entry | Return to list

villaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: шерстяной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pannah čepčy piäh, a sit paikku piäh pannah tänne, kel eule kahtu šulkustu paikkua ga, villaine paikku sivotah piäh, a šulkuine paikku ujoikse täh nenga.
    Наденут повойник на голову, затем сверху завяжут платок, если у кого нет двух шёлковых платков, завяжут шерстяной, а шёлковым платком прикрывают вот так глаза.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  2. Pakkazien aigua pieksuloin ual piettih pitkii villazii sukkii.
    В морозы с пьексами носили длинные шерстяные чулки.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  3. Minä vie mustan, vie milnule yhten kerran puutui kuduo villaine jupku.
    Я помню, ещё мне довелось один раз соткать шерстяную юбку.
    (Puutui kudie)
  4. Ken enzimäzenny nägi lapsel hambahan, se lahjoitti villazen vyön, kudai vardoičči lastu tulies elaijas.
    Тот, кто первым увидел у ребёнка первый зуб, тот дарил шерстяной пояс, который охранял ребёнка в будущей жизни.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  5. Dai minä sain lahjakse hänes lämmät villazet lyhyöt sukkazet, mittumii häi jo on nieglonuh onnuako sada palua.
    И я получила от неё в подарок тёплые шерстяные чулочки, каких она связала, наверное, около сотни.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  6. N’eveskäl, sil minun käl’ül, rozovoi villaine paikku piäz oli, ezmäizen kerran pani paikan piäh, üksikird’aine paikku oli tobd’u, hüvä paikku – kolme lowkkuo paloi paikkah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  7. Paikkaine čomaine eči sundugas,
    Varusta paikat, šalit, šarfat,
    Kezäl hoikkazet, šulkuzet,
    Talvel villazet, puuhu-lämmäzet,
    Kevät-kezäkižat,
    Gu peldozet kukkijat,
    Naizil paikkazet
    Kaikenjyttymät:
    Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet,
    Vihandat, kirjavat,
    Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  8. A sid uvvessah gu laittih villastu langaa lambahan villas da kai l’ehmän villaa kezrättih, sid akoil jupkaa kuvottiih.
    (Kangastu kuvottih)
  9. А akoil kuvottih muite piikkoi, da i jupkad muite kuvottih da i kauhtanazed ned muite kuvottiih, žakietkat prosto, žakietkat, ned vai villazes kuvotut.
    (Kangastu kuvottih)
  10. Villastu kuvoittogo?
    (Puutui kudie)
  11. A villazet sukkazet da koftazen niegloi Pan’a-buabo omas villas.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  12. Ižändät hypättih pihale vastuamah, korgei luja starikku harmualois kuatančois galošoinke, villazen nieglotun paijan piäl hänel oli karvaine žilietty.
    (Käby. 2)
  13. Emändy, nägyy, vaste seizoi plitan tyves, rožat oldih ruskiet, ehti vai hardieloile lykätä suuren villazen paikan.
    (Käby. 2)
  14. Lapsi rodih čiistoi ristikanzu, vai emäh rodih villaine, liičču on selgei, vai rungu rodih villaine.
    (Ivan Medvedin)
  15. Ehki omaa villastu roih.
    (Caarin baalu)
  16. Nygöi ehki omaa villastu roih.
    (Caarin baalu)
  17. Tähkiä kävyimmö keriämäh, niyksi vil’l’aine ei sudre mennyh.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  18. Mieleh painui se, ku lapset hänen kluasas käveltih villazis sukkazis, jallačit jaksettih, da partat silloi oldih valgiet.
    (Opastajien ammattisugu)
  19. Nygöi Palagal oldih harmuat tukat da häi kezälgi pidi piäs paikan al villastu šuapkua, ihan ku pieni lapsi.
    (Yksinäine Palagu)
  20. – Minä panin sinne died’oin lämmät sovat, hänen villazen paijan da sukat.
    (Zuaharipalaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages