Lemmas

Back to entry | Return to list

vägevy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сильный, могучий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 170

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun omamualazet porajärveläzet tietäh: vägevy karjalaine mies, kudai upotti ruoččilazet Suunajogeh, oli Ivanovien roduu.
    Мои земляки - поросозерцы знают: сильный карельский мужик, который утопил шведов в реке Суне, был из рода Ивановых.
    (Ruočin kivi)
  2. Oli häi vägevy da rohkei, sikse sanottih händy Kotkakse.
    Был он сильный и смелый, поэтому его называли Орлом.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  3. 22 Moisei sai parahan jegiptalazen opastuksen, i häi oli vägevy sanois da ruadolois.
    И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  4. - Kondii hos i vägevy ollou, ga hänen tal’l’al muatah.
    Хоть и сильный медведь, но на его шкуре спят.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  5. Brihačču oli vägevy da omanenäine.
    Это был мальчик упрямый и сильный.
    (Päiväzen aittu. 1)
  6. Vie yksi pieni ryydähys suodu myö, dai Trafka hypännys kaglah, vaiku viizas ristikanzu ei haironnuh: ylen raviesti oijendaldi oigien käin da tartui vägeväh koiran huruah tagakäbäläh.
    Вот ещё бы маленький ползок по земле, и Травка бы бросилась на шею человеку, но в расчёте своём маленький человек не ошибся: мгновенно он выбросил свою правую руку вперёд и схватил большую, сильную собаку за левую заднюю ногу.
    (Päiväzen aittu. 11)
  7. Koiru meni ristikanzan edeh, heilutti händiä da sanoi, ku jo hätken eččiy rohkiedu da vägeviä ystäviä ičele.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  8. Marija Melentjeva ičegi oli vägevänny hiihtäjänny.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
  9. 20 Silloi rubei Jisus soimuamah niidy linnoi, kudamis oldih enämbäl ozutetut hänen vägevät ruavot, sentäh ku ei pokajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  10. Ku Tiirale i Sidonale olis ozutetut olluh moimat vägevät ruavot kui teile, jo ammui ribu¦sovas i tuhkas olis pokuajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  11. Kudai nossuh olet taivahih sai, heittättöh uaduh sai: ku olis Sodomas ollut ozutetut net vägevät ruavot, kudamat sinus oldih, häi olis jiännyh täh päiväh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  12. 29 Libo ken voibi mennä vägevän kodih i elot hänen kiškuo, ku ei ennen sidonne vägeviä?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    29 Libo ken voibi mennä vägevän kodih i elot hänen kiškuo, ku ei ennen sidonne vägeviä?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  13. "Oi tüö, kehnon vägevät!
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Tämä ku tulow migö kačo, viändöi, perdunpäivän da iivananpäivän keskučal on viändöi, se on vägevin aigu, sit iivananpäiviä vaste otetah vastu mečäs, da vie tiešuaroil, kolme tiešuarua kunne l’ähtöw, sit tiešuaroiz otetah koivun ladvaizet, kolme üheksiä koivun ladvastu pidäw ottua: üheksä koivun ladvastu tiešuaral, üheksä toizel, üheksä kolmandel vastah.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  15. Kačoin lapsennu ainos koivuh:
    Suuri, vägevy, korgiel lehti.
    (Hävii koivuine…)
  16. Kačoi meččy, kui hurizi kyynäl
    Suuren koivuizen juurel vägeväl…
    (Hävii koivuine…)
  17. Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  18. Minus on vie vägevy rakkahus täh peldoh, kodikonduh i pyzyy mieles iellehgi.
    (Voitonpäivy)
  19. LUJA VASTUSTUS
    Karjalan frontal suomelazil oldih erilazet ylen vägevät lujendukset, kudamii hyö luajittih läs kolmie vuottu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  20. Se oli ČTZ-merkine vägevy koneh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages