Lemmas

Back to entry | Return to list

täyzi-igäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: совершеннолетний, взрослый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänellyö gostih kävväh lapset dai täyzi-igäzet.
    К ней в гости ходят дети и взрослые.
    (Karjalaine Pakkaine)
  2. Vaigu lähtin koispäi – istuu susiedoin Tarziekku-koiraine, iče pitky, gu täyzi-igäine koiru, a jalgazet lyhyöt.
    Только я вышла из дома - сидит соседская собачка Тарзик, сама длинная, как взрослая собака, а ноги короткие.
    (Puolitostu jänöidy)
  3. Kyzykkiä händy iččiedäh, häi on täyzi-igäine, anna häi sanou omah iččeh näh".
    Сам в совершенных летах; самого спроси́те; пусть сам о себе скажет.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  4. Dai olen lugenuh, ku Astrid Lindgrenan muzei ei ole tavalline muzei, se on mielenkiinittäi da vessel huogavokohtu lapsih dai täyzi-igäzih niškoi.
    Я читала, что музей Астрид Лингрен - не обычный музей, а интересное и весёлое место отдыха для детей и взрослых.
    (Matkailu)
  5. Erähäs vienankarjalazes kyläs yhtes perehes, kudamah kuului kuuzi täyzi-igästy da 5-6 lapstu, syödih päiväs läs puoldupuudua – kaheksa kiluo – kalua.
    В некой севернокарельской деревне в одной семье, в которой было шесть человек взрослых и 5-6 детей, за день съедали около полупуда - восемь килограммов - рыбы.
    (Kala da kalastandu)
  6. Sinäyön kaikin, lapset da täyzi-igäzet, voijah löydiä ičele ruaduo mieldy myö.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  7. 23 Sikse vahnembat sanottih: "Häi on täyzi-igäine, kyzykkiä hänel".
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  8. Se oli erinomaine vastus, vadrastumine, maltandu jagua täyzi-igäzien rinnal kaikkii suurii ongelmoi.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  9. 11 Häi andoi yksile n՚eron olla uskojien kanzukunnas apostolannu, toizile andoi n՚eron olla Jumalan iänenkandajannu, erähile – jevangelistannu, erähile – kanzukunnan kaččojannu da opastajannu, 12 – i kai se, gu valmistua jumalanuskojat sluužinduruadoh, Hristosan rungan nostanduruadoh, 13 kuni kaikin emmo yhty uskos da Jumalan Poijan tundemizes.^ I muga myö vadrastummo da roimmokseh täyzi-igäzet, Hristosan täydehyöh suate kazvanuot.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  10. 6
    1 Sendäh jätäkkiämmö tuakse Hristosan opastandoin enziaskelet da kazvakkuammo täyzi-igäzikse.
    ( Kirjaine Jevreilöile (5: 11-14 - 6: 1-12). Älgiä heitäkkiä uskondua!)
  11. Täyzi-igäzet lapset (ven.^ Взрослые дети) on nevvostolaine ohjuajan Villen Azarovan komiediifil'mu, kudai kuvattih Mosfil'mu-kinostuudiel vuvvennu 1961.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  12. Vinogradovien ukko da akku ollah vastuollizis johtovirrois, ga sih kaččomattah ollah täyzi-igäzinny lapsinnu omih vahnembih niškoi.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  13. Žen'a Lukašinan da Nad'a Ševel'ovan täyzi-igäzien lapsien roulilois, kudamat puututtih ihan samah tilah kui heijän vahnembat, ollah Konstantin Habenskii da Jelizaveta Bojarskaja.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  14. Muamoloile da buaboloile sanotah kiitossanoi, ku hyö ollah muamoloinnu, lahjoitetah lahjoi: täyzi-igäzet – suurembii lahjoi, pienet – tavan mugah omil käzil luajittuloi lahjoi.
    (Muaman päivy)
  15. Ga jälles kirikkötarinoin mugah levii Pellastajan täyzi-igäzenny ristindy.
    (Vieristy)
  16. Sen programmah kuulutah muasteripajat, jarmanku, konsertu, erilazet kižat da kilvat lapsih da täyzi-igäzih niškoi.
    (Šipainiekku)
  17. kihlakunnat muakundih, muakunnan johtajannu oli kuningas – heimon vahnin, kudai halličči yhtes muakunnan kaikkien täyzi-igäzienke.
    (Karjalazet)
  18. A vet sit jo lyvvä minuu ei sua - jo olen täyzi-igäine.
    (Ad'voit)
  19. Eeppizien pajoloin keriäjät, tutkijat dai iče pajattajat mainitah, gu ennevahnas naizet toiči uinotettih pienii lapsii laululoil täyzi-igäzien syväindölöinke, kuni lapsi ei ellendännyh, midä hänele pajatetah.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  20. Minä net petties lövvin, jo täyzi-igäzenny olles, da en voinnuh ni smiettie, ku muamo oli voinal.
    (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages