Lemmas

Back to entry | Return to list

il’m

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: воздух
  • English: air
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 115

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vereses da sel’ktas il’mas lendaba hämähoukun verkod.
    (Sügüzen londuz)
  2. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.
    (Sügüzen londuz)
  3. Jaugoiden al šobaidaba lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel om läm’.
    (Sügüzen londuz)
  4. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Sanun tot mä sinei, armaz,
    Om siš sijas sel’ged il’m,
    Sigä toinevuitte taivaz,
    Mel’t mä sigä vajehtin.
    (Peitsija)
  6. Il’m oli vilu, maged, hengitusespäi pakaižpil’vut suspäi lendab.
    (Villasine sarn)
  7. Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  8. Lujas čoma nomer oli gimnastoil-neiččil; hö ozutiba kut lämoi, vezi, il’m da ma sündutaba Sampo-mel’nicad.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  9. Tullei libuti i punoti lehtid il’mas.
    (Lehtišton lähtend)
  10. Lumitähthaižed kuti sügüz’lehtesed kehkerziba il’mas i lankteliba reduhu da katoiba pit’kän sügüzen reduhuiktan.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  11. Il’mas mujui pirgoile, kavagele da mandarinoile.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  12. Läz pit’käd, kuti barak, pertid paloi vaiše üks’ fonar’, i nägui, miše pazoišpäi lähteb läm’ il’m.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. Uks’ avaitihe kidžunke i pakaine il’m kuti vauged vat katoi penen ezihonusen.
    (Külän noid)
  14. Heläiduz, juru, il’man täuti haju...
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  15. Ol’ga nügüd’-ki lujas navedib kävelta mecha kut keradamha marjoid, senid, muga henkta-ki veresel il’mal, kundelta linduiden pajatandad.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  16. Il’m oli mugoine verez, miše heng pajati, oli taht eläda, – kaikes mujui kevädele.
    (Jäl’gidentedai)
  17. Kaikes il’mas oli segoitud mitte-se opal, mitte-se ei maine tünüz’, kaik taho oli veraz, no Tija rižoi, miše sid’ händast niken ei abidoiče, i sen täht varud ei olend.
    (Tijaine – sula linduine)
  18. Taivhas om siništ il’mad,
    Kut tahtoižin sigä olda!..
    (Ik söda pil’ved?)
  19. Verez il’m, čoma tal’vmec, ei sur’ pakaine – kaik nece abuti tehta hüväd lebud lidnalaižiden täht, a praznikad čomaks i melentartuižeks.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  20. Se hilläšti kehkerdab il’mas i laskese maha.
    (Mechine (Starin))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages