VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kulund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: звук (речи)
  • English: sound
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  2. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al.
    (Varu)
  3. A konz oled tägä, Kuhmos, ka koncertan jäl’ghe muzik kuti völ jatkub lidnan hillüdes, sinä kuled muzikan änid, melodižid temoid, lirižid kulundoid.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  4. Ved’ äjad muštaba laps’aigaspäi nenid kulundoid: lavan laudoiden kidžu, vastoiden kulund vai samvariden pajo.
    (Külän hengen praznik)
    Ved’ äjad muštaba laps’aigaspäi nenid kulundoid: lavan laudoiden kidžu, vastoiden kulund vai samvariden pajo.
    (Külän hengen praznik)
  5. Erasiš muštatišiš voib nägištada alliteracijad, konz rindal seižujad sanad zavodihe ühteiččil kulundoil: kadoi kana kapkehe; Toivoi toivotab, a Varoi varastab; küläleibäd kündusehesai.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  6. Minä tezin, miše mugoižel formal linneb hüvä kulund.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  7. Ezmeižed kirjamed tütren nimes da bat’an nimes oma ühtejiččed kulundas (POLIna, POLIkarp).
    (Lämäd muštlotesed)
  8. Pohjošt loštandad sataba kulundad, miččid voib kulištada täudes hillüdes.
    (Pohjoine loštand da sen peitused)
  9. Ned koskuba lopotusihe i elektrovägen kulundoihe.
    (Pohjoine loštand da sen peitused)
  10. Konz lumi lankteb, kosketades vedenke se sündutab kulundad, mittušt ristitud ei kulgoi.
    (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
  11. Kulund ei ole mel’he kalale, sikš se laskese süvüdehe.
    (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
  12. Kulundoiš ristitud tedotaba harvemba – poles statjoišpäi, a tedotusid hajuiš i kibus vasttasoiš lujas harvoin.
    (Mikš mö nägem unid?)
  13. Läz kaikuččel irdal kului ilokahid muzikan kulundoid.
    (Voinan pilazmoid)
  14. Muzikad ei kulund jo, Sit’-ki kadoi sil’mišpäi...
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  15. Anni-baboin elos
    ei kulund ozakellošt:
    Annin tanhal ozad
    ani it’kid vozid
    ei olend-ki olnu.
    (Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)
  16. Neiččiden ei kulund änid,
    vaiše tullein kului voi:
    "Midäk tehnus, kuna mänin?
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  17. Se ei kaiken aigan kulund, no jogahižen kerdan oli tutaban.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages