Lemmas
Sentences found:
22
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Jättud
jättud
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
loputa runos om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
rivi
rivi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
...
-
Jättud loputa runos om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
rivi
rivi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
,
Vajeh jäl’gmäine om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
taivhas jo...
-
Rivi
rivi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
loputa runos om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
jättud
jättud
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
,
Kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ühtnägoi se elonnit’...
-
As’oi, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
lüpsta ezmäižes rivišpäi
rivišpäi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
elative, sg
(rivišpäi)
elative, pl
(rivišpäi)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
zavodin
zavodin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(zavodin)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(zavodin)
toižespäi
toižespäi
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
, Larka, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
lüpsa
lüpsa
indicative, prs, sg, conneg.
(lüpsa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lüpsa)
imperative, sg, conneg.
(lüpsa)
molembiš riviš
riviš
rivi1
Noun
line (connecting two points)
inessive, sg
(riviš)
inessive, pl
(riviš)
toižes
toižes
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
agjaspäi
agjaspäi
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
F’odorovna.
As’oi, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
lüpsta ezmäižes rivišpäi
rivišpäi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
elative, sg
(rivišpäi)
elative, pl
(rivišpäi)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
zavodin
zavodin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(zavodin)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(zavodin)
toižespäi
toižespäi
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
, Larka, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
lüpsa
lüpsa
indicative, prs, sg, conneg.
(lüpsa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lüpsa)
imperative, sg, conneg.
(lüpsa)
molembiš riviš
riviš
rivi1
Noun
line (connecting two points)
inessive, sg
(riviš)
inessive, pl
(riviš)
toižes
toižes
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
agjaspäi
agjaspäi
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
F’odorovna.
-
Larisa taci
taci
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
tacta2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, sg, conneg.
(taci)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(taci)
imperative, 2nd, sg, positive form
(taci)
imperative, sg, conneg.
(taci)
puzun
puzun
accusative, sg
(puzun)
genitive, sg
(puzun)
essive, sg
(puzun)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
joksi
joksi
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joksi)
active, 1st participle
(joksi)
lehmiden toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
rivile
rivile
rivi1
Noun
line (connecting two points)
allative, sg
(rivile)
allative, pl
(rivile)
.
-
Vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
rivi
rivi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
nominative, sg
(rivi)
accusative, sg
(rivi)
runospäi
runospäi
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
äjan
äjan
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
accusative, sg
(äjan)
genitive, sg
(äjan)
essive, sg
(äjan)
starinoita
starinoita
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
starin1
Noun
1) ru: быль; история
abessive, pl
(starinoita)
infinitive I
(starinoita)
runoilijan
runoilijan
accusative, sg
(runoilijan)
genitive, sg
(runoilijan)
essive, sg
(runoilijan)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
tabas
tabas
taba1
Noun
1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit
taba2
Noun
2) ru: темперамент
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kibus
kibus
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
.
-
Kundaližiden
kundaližiden
genitive, pl
(kundaližiden)
sebroiden
sebroiden
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
rividen
rividen
rivi1
Noun
line (connecting two points)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
vastata
vastata
abessive, sg
(vastata)
infinitive I
(vastata)
mugoižid
mugoižid
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
rahvahaližid
rahvahaližid
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
partitive, pl
(rahvahaližid)
sebroid
sebroid
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
genitive, sg
(Šoutjärven)
rahvahaline
rahvahaline
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
nominative, sg
(rahvahaline)
accusative, sg
(rahvahaline)
etnografine
etnografine
nominative, sg
(etnografine)
accusative, sg
(etnografine)
muzei
muzei
nominative, sg
(muzei)
accusative, sg
(muzei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Mel’nic-fond Präžaküläspäi.
-
– Uskot-ik, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tulijal
tulijal
tulii1
Noun
ru: пришедший
aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
vepsläižiš
vepsläižiš
inessive, pl
(vepsläižiš)
küliš rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
starinoičeškandeb toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
toižele
toižele
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
rivid
rivid
rivi1
Noun
line (connecting two points)
partitive, sg
(rivid)
nominative, pl
(rivid)
accusative, pl
(rivid)
partitive, pl
(rivid)
Virantanaz-eposaspäi Virmecnikan tegoiš
tegoiš
tego3
Noun
3) gesture, move
tego4
Noun
4) publication, issue
tego6
Noun
6) occurrence, event, accident
tego7
Noun
7) act, action, event
tego8
Noun
8) making, crafting
?
-
Kaikuččel päiväl kaiktäna – meren
meren
accusative, sg
(meren)
genitive, sg
(meren)
essive, sg
(meren)
randal
randal
rand1
Noun
1) bank; shore; beach
rand1
Noun
ru: закваска для теста
rand2
Noun
2) ru: край, сторона
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kezapertižiš, laučoil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ehtoidme
ehtoidme
comitative, pl
(ehtoid’me)
prolative, pl
(ehtoidme)
prolative, pl
(ehtoid’me)
ühtnikoiden
ühtnikoiden
genitive, pl
(ühtnikoiden)
honusiš
honusiš
honuz1
Noun
1) ru: комната
– kului
kului
kuluda1
Verb
ru: изнашиваться, износиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kului)
active, 1st participle
(kului)
runotusen
runotusen
accusative, sg
(runotusen)
genitive, sg
(runotusen)
essive, sg
(runotusen)
rivid
rivid
rivi1
Noun
line (connecting two points)
partitive, sg
(rivid)
nominative, pl
(rivid)
accusative, pl
(rivid)
partitive, pl
(rivid)
erazvuiččil
erazvuiččil
adessive, pl
(erazvuiččil)
kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Nikolai
nikolai
nominative, sg
(Nikolai)
accusative, sg
(Nikolai)
Abramov igän
igän
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
accusative, sg
(igän)
genitive, sg
(igän)
essive, sg
(igän)
eläškandeb
eläškandeb
eläškata1
Verb
ru: начать жить (начинательный глагол)
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläškandeb)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
runoiden
runoiden
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
riviš
riviš
rivi1
Noun
line (connecting two points)
inessive, sg
(riviš)
inessive, pl
(riviš)
, mujukahiš
mujukahiš
mujukaz2
Adjective
2) ru: красочный
fotokuviš
fotokuviš
fotokuva1
Noun
photograph, photo, picture
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
fil’moiš, miččihe
miččihe
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ühtni
ühtni
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ühtni)
active, 1st participle
(ühtni)
.
-
Mugoižiden
mugoižiden
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
genitive, pl
(mugoižiden)
sanoiden rivi
rivi
rivi1
Noun
line (connecting two points)
nominative, sg
(rivi)
accusative, sg
(rivi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole-ki lühüd
lühüd
lühüd1
Adjective
1) short
lühüd2
Adjective
2) ru: краткий, короткий
nominative, sg
(lühüd)
accusative, sg
(lühüd)
, sanoid sündui
sündui
sünduda2
Verb
2) to arise, to emerge
sünduda3
Verb
3) to come from, to originate
nominative, sg
(sündui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sündui)
active, 1st participle
(sündui)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
paginoihe
paginoihe
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
endevanhaze
endevanhaze
endevanh1
Adjective
ru: древний, далёкий (по времени), прежний
illative, sg
(endevanhaze)
prakel’he ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vähän-ki.
-
Meiden kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(kel’)
nominative, sg
(kel)
accusative, sg
(kel’)
accusative, sg
(kel)
adessive, sg
(kel)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
literaturkeliden riviš
riviš
rivi1
Noun
line (connecting two points)
inessive, sg
(riviš)
inessive, pl
(riviš)
!
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
sünduiba
sünduiba
sünduda2
Verb
2) to arise, to emerge
sünduda3
Verb
3) to come from, to originate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sünduiba)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Majakovskijan vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
Jeseninan pojavid
pojavid
pojav1
Adjective
ru: аналогичный, подобный; похожий
runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
rivid
rivid
rivi1
Noun
line (connecting two points)
partitive, sg
(rivid)
nominative, pl
(rivid)
accusative, pl
(rivid)
partitive, pl
(rivid)
.
-
Eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
nügüd’ pagižem
pagižem
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pagižem)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
päs
päs
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
punotan
punotan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(punotan)
rivid
rivid
rivi1
Noun
line (connecting two points)
partitive, sg
(rivid)
nominative, pl
(rivid)
accusative, pl
(rivid)
partitive, pl
(rivid)
.
-
Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
, vepsläižed
vepsläižed
nominative, pl
(vepsläižed)
accusative, pl
(vepsläižed)
, em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ehtkoi
ehtkoi
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
ehtta2
Verb
2) to ripen, to mature
indicative, prs, pl, conneg.
(ehtkoi)
imperative, pl, conneg.
(ehtkoi)
joksmaha
joksmaha
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
infinitive III, illative
(joksmaha)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
, em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voigoi
voigoi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, pl, conneg.
(voigoi)
imperative, pl, conneg.
(voigoi)
püžuda
püžuda
püžuda1
Verb
1) to stay, to remain
püžuda2
Verb
2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать
ezmäižiden
ezmäižiden
genitive, pl
(ezmäižiden)
riviš
riviš
rivi1
Noun
line (connecting two points)
inessive, sg
(riviš)
inessive, pl
(riviš)
.
-
Jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
pandihe
pandihe
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
imperfect, passive
(pandihe)
niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
male
male
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
, rivihe
rivihe
rivi1
Noun
line (connecting two points)
illative, sg
(rivihe)
illative, pl
(rivihe)
.
-
Tedad-ik, konz mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
ajoim
ajoim
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajoim)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
Sibirihe, elim
elim
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(elim)
accusative, sg
(elim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(elim)
sigä pit’kän
pitkän
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
accusative, sg
(pit’kän)
genitive, sg
(pit’kän)
essive, sg
(pit’kän)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
, kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
televizoras
televizoras
inessive, sg
(televizoras)
joksijal rivil
rivil
rivi1
Noun
line (connecting two points)
adessive, sg
(rivil)
adessive, pl
(rivil)
ozutadihe
ozutadihe
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
imperfect, passive
(ozutadihe)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
lidnas.
-
Siloi-žo paindihe
paindihe
painda1
Verb
1) to oppress, to weigh down, to press
painda2
Verb
2) to affect, to have an effect on
painda3
Verb
3) to publish, to print
painda4
Verb
4) to dip (to lower into a liquid)
imperfect, passive
(paindihe)
P’otran ezmäižed
ezmäižed
nominative, pl
(ezmäižed)
accusative, pl
(ezmäižed)
venäkeližed
venäkeližed
nominative, pl
(venäkeližed)
accusative, pl
(venäkeližed)
kirjad
kirjad
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
partitive, sg
(kirjad)
nominative, pl
(kirjad)
accusative, pl
(kirjad)
"Henod
henod
hen1
Adjective
1) refined, sophisticated
hen2
Adjective
2) ru: изящный
hen1
Adjective
small, thin
partitive, sg
(henod)
nominative, pl
(henod)
accusative, pl
(henod)
rivid
rivid
rivi1
Noun
line (connecting two points)
partitive, sg
(rivid)
nominative, pl
(rivid)
accusative, pl
(rivid)
partitive, pl
(rivid)
", "Ehtsarnad", "Järvkesktahon sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
igäd
igäd
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
partitive, sg
(igäd)
nominative, pl
(igäd)
accusative, pl
(igäd)
", miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
lugetihe surel
surel
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
tahtol.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
"kandlas" vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
kantelen
kantelen
accusative, sg
(kantelen)
genitive, sg
(kantelen)
essive, sg
(kantelen)
pajoiš -
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kajagan suugiden
suugiden
suug2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
suug3
Noun
3) feather, plume
rivid
rivid
rivi1
Noun
line (connecting two points)
partitive, sg
(rivid)
nominative, pl
(rivid)
accusative, pl
(rivid)
partitive, pl
(rivid)
,
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
livlišpäi nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
essive, sg
(nimen)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
saimei
saimei
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(saimei)
,
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
- livlid, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
- livvikod, livvid.
-
Ristituile
ristituile
ristit1
Noun
person, human being, man
allative, pl
(ristituile)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
taritud
taritud
tarita1
Verb
to offer; to propose
passive, 2nd participle
(taritud)
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
lugeda
lugeda
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
Nikolai
nikolai
nominative, sg
(Nikolai)
accusative, sg
(Nikolai)
Abramovan runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
fotokuvid
fotokuvid
fotokuva1
Noun
photograph, photo, picture
partitive, pl
(fotokuvid)
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
kožuižiba
kožuižiba
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kožuižiba)
runoiden
runoiden
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
rivihe
rivihe
rivi1
Noun
line (connecting two points)
illative, sg
(rivihe)
illative, pl
(rivihe)
.