Lemmas

Back to entry | Return to list

puolistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: защищать, заступаться; держать чью-л. сторону
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuuda viärissä, a omua puolissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Vuodena 1977 Tartušša hiän puolisti kandidatskoin dissertacijan.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Šuwda viär’is’s’ä, da omua puol’issa.
    (Poslovičat)
  4. 3Šamašša linnašša eli niise leškinaini, kumpani koko ajan kävi sut'jan luo ta priššasi: "Puolissa milma miun viärittäjyä vaštah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 1-8). Leškinaini ta viärämielini sut'ja)
  5. A šiitä hiän šano ičekšeh: "Mie en varaja Jumalua enkä häpie ihmisie, 5no tämä leškinaini ei jätä milma rauhah.^ Mie puolissan häntä suutušša, jotta hiän ei vaivuais milma käyntilöilläh"".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 1-8). Leškinaini ta viärämielini sut'ja)
  6. 17Tämä Puolistaja on Toven Henki.^ Muailma ei voi šitä Henkie šuaha, šentäh kun še ei niä Häntä eikä tiijä Häntä.
    (Pyhä Henki tulou Auttajakši)
  7. 26 Työ šuatta Puolistajan, Mie työnnän Hänet Tuaton luota.^ Puolistaja, Toven Henki, lähtöy Tuaton luota ta tovistau Miušta.
    (Muailma vihuau Iisussan omie)
  8. Kun en männe pois, Puolistaja ei tule tiän luo.^ A kun männen pois, niin työnnän Hänet tiän luo.
    (Toven Henki)
  9. 8Puolistaja tulou ta näyttäy muailmalla, mi on riähkyä, ken kelpuau Jumalalla, ta jotta suutu tulou.
    (Toven Henki)
  10. Mie olin kiivaš Jumalan puolistaja, juštih niin kuin työ kaikki tänäpiänä oletta.
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  11. 10 Muaherra Feliks nyökkäsi Puavilalla ta Puavila alko paissa: "Tiijän, jotta šie monie vuosie olet oikein suutin tätä rahvašta, šentäh mie rohkiešti voin puolistua iččieni.
    (Puavila puolistautuu)
  12. 8Puavila puolisti iččieh näillä šanoilla: "Mitänä pahua en ole ruatan, en jevreijen Sakonua, en jumalankotie enkä keisarie vaštah".
    (Puavila pyrkiy keisarin suutuh)
  13. 20Jumalan ilmasenikuni voima ta Hänen jumalallini luonto ollah näkymättömie.^ Muailman luatimisešta šuate ihmiset on kuitenki voitu ne nähä Hänen ruatoloissa, šentäh hyö ei voija millänä iččieh puolistua.
    (Ihmini on viäräpiä)
  14. Šen tovistau heijän omahenki, šentäh kun heijän ajatukšet, konša viäritetäh konša puolissetah heitä.
    (Jumala suutiu oikein)
  15. 7Hänen tulon lisäkši miän mieltä nošti še, jotta työ olija rohkistan häntä.^ Hiän pakasi, mitein työ ikävöičettä milma, mitein nyt oletta murehissa ta mitein palavašti puolissatta milma.^ Še ihaššutti milma vielä enämmän.
    (Puavilan hyvä mieli korinfilaisista)
  16. 8Myö emmä voi mitänä Hyvän Viessin tosišanomua vaštah, myö puolissamma šitä.
    (Lisyä neuvoja ta tervehyiset)
  17. 14Olin jevreijen vierošša monie šamanikäsie poikkoimpi ta kovašti puolissin tuattoloilta perittyjä opaššukšie.
    (Hristossa pani puavilan apostoliksi)
  18. 11 Vellet, kun mie vieläki puolistaisin laitaleikkaušta, niin mintäh milma pitäis ajella?
    (Rissityn valta)
  19. – Elä kiellä, Kol’a, nyt nuoret väliän ruvetah ruavuštumah, – puolisti Pet’ua Korelina.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  20. Buabo¦h toko puolisti vunukkua, konža Jel’a händä haukku, a nyt i že oli yheštäh minnänke.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages