Lemmas

Back to entry | Return to list

harvoin

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: редко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Openzimoi hüvin, hot’ oli-ki jüged rahan täht, ved’ minei mamoi ei voind abutada, kolhozas dengoid ei olend, harvoin siloi makstihe niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Vepsän kel’t jogapäiväižes elos kävutadas harvoin, a Paginklubas voib pagišta toine toiženke ičeze kelel.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  3. Kaik nened formad voib löuta grammatikan kirjoiš (erašti kirjutadas adessivan tehmal-tipižes formas-ki), no aktualižiš tekstoiš niid voib vastata harvoin – harvemba, mi suomen keles.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  4. Tehmas-tipine form znamoičeb aktuališt tegendad (minä olen kirjutamas necidä tekstad ani nügüd’), no mugoine tark znamoičend om tarbhaine meile lujas-lujas harvoin.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  5. Lahnoid, erašti haugoid, no harvoin otiba ahvenid,
    sikš ku ahvenil om mugoine kor’ lujas vahv I harvoin ottihe.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
    Lahnoid, erašti haugoid, no harvoin otiba ahvenid,
    sikš ku ahvenil om mugoine kor’ lujas vahv I harvoin ottihe.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
  6. mecoihuzid putli noraižihe, must mecoi harvoin putli
    (MECOI )
  7. harvoin ende lidnaha ajelim, ajad ka kaikutte sija tarbiž ostta, a dengoid–se oli vähä
    (SIJA )
  8. Minä johtutin äi sanoid, miččid harvoin otan paginaha.
    (Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles)
  9. Harvoin oliba vastused, miše karjalan kel’ oli opetud kursil vai školas.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  10. Tämbei harvoin voib nägištada necidä, eskai küliš da posadoiš.
    (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
  11. Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil.
    (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
  12. Kulundoiš ristitud tedotaba harvemba – poles statjoišpäi, a tedotusid hajuiš i kibus vasttasoiš lujas harvoin.
    (Mikš mö nägem unid?)
  13. Naku mitte vihmasine sä dorogas ozaižihe, mugoine harvoin oleskeleb.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  14. Dedoi erašti minei starinoiči sarnoid, no nece oli ani harvoin.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. Eskai kezakus Karjalas erasti oleskeleba halad (lujas harvoin).
    (Karjalan valdkund)
  16. Galina Ivanovna uskob, miše mugoine elonlad abutab vahvištoitta tervhutb– zellid hän job ani harvoin.
    (Mirus om äi melentartušt!)
  17. Jelizaveta Afanasjevna johtuti, miše hö nägiba mamad ani harvoin da lujas tusttuiba händast.
    (Voinan pilazmoid)
  18. Harvoin kelle eläbanke hengenke ulotub lähtta mugoižes elospäi, iče tedat," – ridli Pelageja Ivanovna.
    (Hüvüz’ )
  19. Ved’ harvoin tehtas mugoižid azjtegoid, miččil pidab tulda surele scenale, konz sinuhu kacub äiluguine kacuijouk.
    (Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid)
  20. Muga-ki harvoin kävelen mectamaha – i naku mitte lop om.
    (Mechine otaiži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages