Lemmas

Back to entry | Return to list

komb

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колено (ноги)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. Ezmäi Miša sidoi minain’ paikau g’augan, alomba kombud.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  3. G’augan turzot’ g’ö ülemba kombud.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  4. Bohat vel'l' outrile kohtha, Lazar', kombuile lask'he, ristiše, sanu-bgi:
    – Mina vet, hospod’, en ota, jumalaižem, nimidä verast, minai vet kaik ičiin', sön mina ičiin', jon ičiin', pidän ičiin', a Arifei kaika verhile pakičeb, pagastale da lapsid' töus pert’, eläb bedno, ele hänou nimidä, hän om čistį grähhine.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  5. A Arifei čogeižes kombuil’, pitk’ kouhtan päl i moliše, iče ičtas kulakou rindhiže da ocha iškoiteleb:
    – Oi, mina se ka, jumalaižem, grähhine olen, kaika pakičen pagastan pälo, lapsid' minei äi, mad minei ele, emboi nikut eläda, čistį grähhine olen, čistį grähhine olen.
    (Jumou Arifeinan longile tuli)
  6. Kuzištospäi Natoi läksi kombuil i konz oigenzi sel’gän, ka nägišti, miše taho om tundmatoi, pimed, taivaz hahk, päiväšt ei nägu-ki, i tusk miku pihthil kingiti rindhad.
    (Varu)
  7. Natoi sobihe, seižutihe kombuile, i zavodi loičta, muštelta vepsoiden valitud vaihid, kudambid konz-se kuli:

    Läksin’ minä blaslovas,
    mecha tulin blaslovas,
    kuldaštme da kujoštme,
    hobedadme tehutme.
    (Varu)
  8. Natoi libui kombuilpäi, oti kädehe kanfetan i pani juriden alle vaihidenke:

    – Ižandaižed-emägaižed!
    (Varu)
  9. As’oi kombuil ujui transport’oran jäl’ghe, ladides midä-se vedada sišpäi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. – Jehim libui kombuilpäi, mäni otmaha heinlent da völ oti stolalpäi bankaižen, miččespäi hajusti surel da pahal živatal.
    (Pedrvaza)
  11. Potom komb sel’ktemba tegihe.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  12. Konz minä kezaehtoil ištuin pordhil, hän lastiše minun kombuihe i kacub mugoičenke spasiboičendanke, todesidenke i miččenke-se hubanvarastusenke, miše minä sid’-žo andan hänele söda.
    (Azor)
  13. – Jehim libui kombuilpäi, mäni otmaha heinlent da völ oti stolalpäi bankaižen, miččespäi hajusti surel da pahal živatal.
    (Pedrvaza)
  14. Klejonk šobaidaškanzi bošakon al, mužik kingiti kombul bošakon ezižed jaugad, a neičukaine tabazi ičeze hibjal tagaižed jaugad.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  15. Männudel vodel matkan aigan Suomalaiž-ugrilaižiden kirjutajiden kongressale aeroportas hän kaiken kirjuti midä-se pidätes bumagad ičeze kombuil.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  16. Kuti baboin kombud.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  17. Kaiken hän ištuti mindai kombuile i huššuti polhe-toižhe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  18. Nagrdes han ištuti mindai uhtele kombule, a sid’ toižele – Tomkan-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  19. Tatoi sai kormanaspai miččen-se bumagpalaižen, tazoiti kombuil, mod hanen tegihe kuti lapsel, kudambale anttihe lahj.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  20. Mina navedin ištta hanen kombuil, toižil nikel ei olend aigad necihe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages