Lemmas

Back to entry | Return to list

meletomuz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: безрассудность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22vargastuz, ažlakuz’, pahuz’, manitelend, kebn elo, kadehsil’m, pahad sanad Jumalad vaste, ülendeluz, meletomuz’.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  2. 21 Se andab än’t suimil,
    lidnan verajiš pidab paginoid:

    22 "Hätken-ik völ, tö, meletomad, navediškat meletomut?
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  3. 23 Hän koleb ičeze kundletomudehe,
    kadob ičeze surhe meletomudehe.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  4. 6 Tackat meletomuz’,
    kävugat da elägat kaikes meles.»
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
  5. 21 Tozioiktan sanad abutaba äjile,
    meletoman – koleba meletomudehe.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  6. 17 Joga meletai mez’ tegeb kaiken melevašti,
    a vähämeline ozutab ičeze meletomut.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  7. 8 Melevan päazj om tedištada ičeze matk,
    vähämeližen meletomuz’ veb segoidusihe.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  8. 18 Opendamatoi sab ičeleze meletomut,
    a melevad saba tedovencan.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  9. 29 Tirpajal mehel om äi mel’t,
    a tabakaz mez’ ozutab ičeze meletomut.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  10. 21 Meletomuz’ om ilo vähämeližele,
    a melev astub oiktad tedme.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  11. 3 Mehen meletomuz’ koverzoitab hänen eloted,
    a hänen südäin käregzub Ižandan päle.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  12. 16 Ken segoib meletomuden tehe,
    se putub kolnuziden keskhe.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  13. 15 Meletomuz’ tartui norhe mužikaha,
    no ohjandai vic kükseb sen sigäpäi.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  14. 5 Anda vastust meletomale hänen meletomuden mödhe,
    ika hän tegese melevaks ičeze sil’miš.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  15. 11 Kut koir pördase ičeze oksendusihe,
    muga meletoi-ki kändase ičeze meletomudehe.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  16. 22 Survo meletomid petklol,
    humbres jüvidenke ühtes –
    ei erigande hänespäi hänen meletomuz’.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  17. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  18. 16no Jumal laji händast hänen pahas tegos, konz oslaine, sanatoi živataine, zavodi pagišta mehen änel da seižuti händast hänen meletomudespäi.
    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
  19. Ei-ik Jumal ole tehnu mirun melevut meletomudeks?
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
  20. 21Jumal ozuti ičeze melevuden, no ku mir ičeze melevudel ei opendanus tundmaha Jumalad, ka Jumal kacui hüväks päzutada nenid, ked uskoba meiden saneltud meletomudehe.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages