VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nägudas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: сниться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Minein’ neižne näguse paikiš.
    (Kut mina nain’)
  3. Astub zver’ päliči hänon stadas, nu ka zverile, hot’ kon’di, hot’ händikaz, nägutoiš hänolo živat kandod da kived.
    (Kut paimetihe živatoid’)
  4. Pihkus oli pimed, ed sanu-ki, miše om vaiše nel’l’ časud, näguihe, om jo eht.
    (Varu)
  5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks.
    (Varu)
  6. Pit’käd, ol’gesišt mad kasad oli kärdüt ümbri päs, näguihe hän miku lähtnu sarnaspäi.
    (Makstuk Paraša)
  7. Da ota se, mitte zavodi jo änikoita, kus lehtuižed jo nägudas.
    (Külän noid)
  8. Kaik meiden pertid näguihe miččikšse murenuzikš ningoman mehen täht.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Sen tego om ezitada tundmusid siš, miččin näguihe ELDIA-oppindsatusiš kelenkävutandan, zakontegendan i opendusen azjad...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. No heiden puhtazpidänd i taht sädoihe jäi, i nügüd’ haragad näguse minei sädokahikš korktoikš i kopsoikš sobanpezijoikš edeližes voz’sadaspäi.
    (Sobanpezajad)
  11. Praznik oli lujas melentartuine, i näguihe, miše praznikan tegijad paniba sihe kaiken ičeze hengen.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  12. No om melentartušt – konz tulin kursile, kulištin vepsän kel’t, i minei näguihe, miše minä jo kulin sidä lujas äjan.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  13. Kel’ näguihe läheližen.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  14. Ezmäi näguse, miše niid pirdi laps’.
    (Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)
  15. Näl’ghižele kanale näguse kagr uniš.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  16. Näguihe, miše ”Kalarandal” kerazihe kogonaine Kalag’-külä.
    (Kalarandal kala vändab)
  17. Ezmäižen paran jäl’ghe vepsän kel’ näguihe minei melentartuižeks.
    (Mi painasti valičusehe?)
  18. Ka, ani necen iknanno minä ištuin baboin üskas, konz minei näguihe pühäkuva – astuba angelad paimnidenke i kuldhibusižen lapsenke.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  19. Erasišti minei näguihe, miše mamain om Jumalan abunik.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  20. Ei, minei näguihe, miše kaikuččen päivän hö paniba päle prazniksädoid, kävuiba hö tünäs, kuti tätüižed, i miše hö nikonz, eskai ridan-ki aigan, ei libutanugoi än’t toine toižen päle.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages