Lemmas

Back to entry | Return to list

mandžoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: земляника
  • English: wild strawberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vie heile kazvau juablokkupuudu, vagoidu, mandžoidu, čihoidu, karvumarjua.
    Ещё у них росли яблоки, малина, земляника, чёрная смородина, крыжовник.
    (Armahat navot)
  2. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse.
    Я купила ведро земляники, так как собралась на дачу и думала сварить их на плите на варенье.
    (Ystäväzet)
  3. OMA KYLÄ – MANDŽOI.
    Своя деревня - земляника.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  4. Ken tiedäy, gu ei olis olluh voinua, minägi eläzin nygöi Kaugoijärvel, keittäzin räkel kezäpäiväl murginakse maimuliendy da vuottelizin lapsii da bunukkoi, konzu tuldaneh kodih, tävvet astiet mandžoidu käzis...
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  5. Sit kaččozin, ongo kypsiä mandžoidu.
    (KYLÄ KULDAINE)
  6. Sie peldoloil kazvatettih čihoidu da mandžoidu.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  7. Jo kezän allus Karjalan mečis algau kypsetä mandžoi – kaikis rakkahin čomaine marjaine.
    (Oman muan marjazet)
  8. Mandžoin marju on ylen pehmei, sendäh kerätä sidä on parembi kuival siäl.
    (Oman muan marjazet)
  9. Yhteh aigah mandžoinke Karjalan suohizil mualoil kypsenöy kaikis kallehin muarju – muur’oi.
    (Oman muan marjazet)
  10. Pehmiet marjat (must’oi, vagoi, muur’oi, mandžoi) voibi panna keitändän lopus kogonazinnu.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  11. Sil kerdua häi loškai kätty gostil kahten aigua yödy, konzu jo kolmandet letut mandžoin kel oli syödy.
    (Kieli ei ole turkikse)
  12. Must’oi oli vie ruohku, vai suoloil oli muur’oidu da huuhkil mandžoidu.
    (Miikul. 2)
  13. Jakov äijän kerdua kävyi heijän luo, oppi avvuttua: leikkai lihua, keräi mandžoidu.
    (Šomban luja poigu)
  14. Mennä sinne oli himo, sie kazvettih mandžoit da buolat, a voinan kuvat silloi meijän mielis elettih urholoin tavan mugah…
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  15. Nuožarveläine Natalja Bašlačeva äijän vuottu kazvattau mandžoidu da umbisilmin maltau eroittua maguu myöte meijän ižänmuallizii mandžoinlajiloi ulgomualazis.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  16. Natalja on varmu ku Karjalas kazvatettu mandžoi on parembi ulgomualasu mavun da syömisainehien arvon puoles.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  17. Mandžoin kazvattamine on jygei pitkyaigaine ruado.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  18. Nuožarven lohkol Natalja kyndi viizi gektuarua muadu mandžoin kazvattamizekse, ruado kiehuu oraskuus algajen ligakuun loppussah: kynnetäh, istutetah, kytkietäh, niitetäh heiniä vagoloin välis.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  19. Mandžoin keriändyaigah muata ei ole aigua.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  20. Tuttavat kehoitettih händy kazvattamah mandžoidu, ga sen kehoituksen häi on piästänyh korvis läbi.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages