Lemmas

Back to entry | Return to list

räkki

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: жар (от печи)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ku tuli se räkittäy, räkittäy, kybenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi yhtehpalah valuu piäs da jalgoissah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Päččii älgiä puaksuh availkua, eiga räkki lähtöy da piiruat jiäjäh puolelleh ruohkat.
    Печку не открывайте часто, иначе жар выйдет и пироги останутся наполовину сырыми.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Räkkie päčis tulou kylläl alahan da ylähänpäi.
    Жар от печи идёт в достаточной степени как снизу, так и сверху.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  4. 3 Puavil keräi tukun kaluu, da konzu lykii niilöi tuleh, tulen räkespäi pagieju mado tartui hänele kädeh.
    Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.
    (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel)
  5. ...On räkki hienykuun päivy.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Minun sydämes tuli tuhahtahes kirkahambi da ilozembi, migu pihal täl räkel heinykuun päiväl.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Matkatah, matkatah, ü-ül’en räkki päivü.
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. "Oi, čidžoinin, ül’en on minul räkki, sanow, juan täs hevon jäl’les!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Heidü eihäl kuivata moižes räkes, a l’ämmin pomeščenii moine on.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Välil pidi kävvä huogavumah, ku oli räkki.
    (Minun hiihtoloma)
  12. Kezägi ei ole räkki.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  13. Kilvan hantuzis kirjastos oli järjestetty vastavundat kirjuttajien kel – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da Igor’ Vostr’akovan kel, piettih Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku- da Andrei Tsunskoin Räkki vezi-kniigoin prezentatsii.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  14. (Se löyly buiteku ei nouze), a tuattah on palamas räkkie.
    (Mieletöi Iivan)
  15. Riihi lämmitettih räkekse, tossupiän huondeksel aijoi mendih puimah.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  16. Ylen räkki rodih kylys.
    (Tuatto mustoitti)
  17. Konzu oli räkki, ramkoi nostettih, oli vilumbi – heitettih.
    (Tuuksenjoven randažil)
  18. Paušoilan rahvas lähtiettih evakkomatkah, muamo räkel kandoi piendy lastu yskäs Petroskoissah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Sigmund Freud

    Tyyni jogi magai gu väzynyh räken kezäpäivän jälles.
    (Rakkahus suviyös)
  20. 11 Sit hyö ruvettih kurkettamah da sanottih ižändäle: 12 "Nämä jälgimäzekse tulluot ruattih vai yksi čuassu; yksikai sinä maksat heile muga kui meile, kudamat ruavoimmo räkes kaiken päivän jygiedy ruaduo".
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages