VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hardjod

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: плечи
  • English: shoulders
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäti minii kaik sured holvad holuded i jügedad radoižed minun kaidįle hard’oile.
    (Voikud)
  2. 29Otkat minun kandmine ičetoi hardjoile i opekatoiš minai: minä olen hüväsüdäimeline i kundlijaine.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:25-30). Tulgat minunnoks i lebaikatoiš)
  3. Natoi pühki paikal modon, se oli märg kündlišpäi i higospäi, pudišti kavaged päspäi i hardjoilpäi, sugi hibused i homaiči mastn’an, kudamb seižui mas.
    (Varu)
  4. I radon suremb pala veri Ol’gan hardjoile.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  5. Ladi mujada päd i rožad kahtel kädel, no hura käzi hardjoihesai oli gipsas.
    (Tijaine – sula linduine)
  6. Mam da poig seižuiba, heiden hardjod da päd oliba jo lumes, a hö kacuiba tatan da tütren jäl’ghe, kacuiba sihesai, kuni heid ei näguškandend.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  7. Murz’ain ruši paikan pälpäi da pani sen hardjoile.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  8. Kut johtutab Natalia, dedoi F’odor Trofimovič Zaharin toi mamad ičeze hardjoil školha neche sijaha.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  9. Kanz kadjoiš, a rad hardjoiš.
    (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
  10. I kaik holed venuiba maman hardjoile.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  11. Regijonod ozutihe teil: heboišpäi puru lähteb, heboiden vedäjad jaugoil topsiba, kindhil lopotaba, hardjoil likuba, pakaižid kitäba.
    (Tal’vut-šal’koda)
  12. Miččes-se küläs, kus hän seižutihe vähäižeks aigaks, vanh akine pani hänen hardjoile ičeze dedan kedespäi ombeltud pövun.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  13. No hänen hardjod oma levedad, i hän tagazepäi nahodi mužikaha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  14. Sil aigal ei olend völ psihologoid, kaik jüged rad lanksi kazvatajiden hardjoile.
    (Hüvüz’ )
  15. – sanui Prokatov i pani ičeze suren käden Hanhen hardjoihe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  16. Tan’aižen päl oliba čomad sädod: uz’ vauktaine koftaine, vauktanrusttaižed kengäižed, hardjoil – hoikaine, kuti häpoin verk – paikaine.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  17. Hardjod om čaptud molembiš polišpäi, a sel'g ei ole ozutadud.
    (Langinen Leo Fomič)
  18. Vestatusen hardjod om čaptud.
    (Langinen Leo Fomič)
  19. Sil aigal ei olend völ psihologoid, kaik jüged rad lanksi kazvatajiden hardjoile.
    (Hüvüz’)
  20. Hanh’ pästi vedhe käden ani hardjoihesai, kosketi ülembaižen verkon jäntken, habi sen lendouzi i zavodi käzil sirttas ühtes kibrikospäi toižhe kibrikohosai.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages