VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hirvei

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: устрашающий, грозный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu Kotkatjärven ymbäristös algavuttih hirviet torat, rahvas lähtiettih pagoh meččäh.
    Когда в окрестностях Коткозера начались грозные бои, население укрылось в лесу.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  2. Tänäpäi rahvahal pidäy sellittiä kogomuailmallizen lämbenemizen probliemu da panna kai väit ozounukerroksen rikkomizen keskustamizeh da trouppizien meččien vardoiččemizeh, ku ei rodies hirvielöi da auttamattomii muutoksii muailmas.
    Сегодня людям надо разобраться со всемирной проблемой потепления и приложить все силы для прекращения разрушения озонового слоя и для охраны тропических лесов, чтобы не случилось грозных, непоправимых изменений на планете.
    (Ilmaston muuttumine)
  3. On jiännyh vai pikoi näppine niilöi, ket on käydy voinis läbi da ket voidas vie sanella jygielöis da hirvielöis voinuvuozis.
    Осталось совсем немного тех, кто прошёл сквозь войны, и кто мог бы ещё рассказать о грозных годах войны.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  4. Hirvei oli kaččuo Karjalan muadu.
    (Ristilahten tora)
  5. Hirvei päivy
    – Sit tuli se hirvei päivy, sanou buabo, mustan sidä, buitegu egläi se oli.
    (Pitky matku kodih)
    Hirvei päivy
    – Sit tuli se hirvei päivy, sanou buabo, mustan sidä, buitegu egläi se oli.
    (Pitky matku kodih)
  6. – Minun mugah, ga se on hirvei da tolkutoi dielo.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  7. Kerran keviäl jogi toi hirvien lövvön.
    (Aijan jogi)
  8. Se oli aiga hirvei pahan hälytys.
    (Taivahan taiduo)
  9. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Häi ei sanelluh hirvielöis toris.
    (Palamatoi portriettu)
  11. Kerras päiväine nägi, ku meččiä myöte astuu kondii da hirvieh röngyy.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  12. Se oli hirvei da ylen jygei kaimavoloin aigu.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  13. Vuozi vuottu ainos vai vähembi jiäy ristikaizua, kudamat oldih hirviel voinal.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  14. Ei minule moine hirvei olluh rakkahuon riähky.
    (Rakkahus suviyös)
  15. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  16. Kezän aigua hirvien syömizenny ollah vihandat kazvit: filipendula, hormu, vil’l’ukazvit, čuloi, šaraheiny, bretkoi, buolu da muut.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  17. Hirvien luvun vähenemizeh vaikuttau hukkien suuri lugu da zakonatoi mečästys.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  18. Käskyläzet kengän ku otettih – a sie vestetty verehine jalgu, paikan piäs otettih – a sie hirvei piä tukittah!
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  19. Rouno huttupada kiehuu
    Puarmoin hirvies karrus.
    (Ojaine)
  20. Hirvei on varačul meččyjänöihyöl.
    (Meččyjänöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages