Lemmas

Back to entry | Return to list

hongu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сухостойная сосна
  • English: pine with dense fine-grained wood, very strong
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    В стоящую рядом сухостойную сосну была прибита непонятная, вырезанная из дерева маска, которая напоминала голову человека или животного.
    (Oma randu)
  2. Ihan järvirannas seizoi korgei yksinäine hongu.
    На берегу озера стояла одинокая высокая сухостойная сосна.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  3. Löydi ylen suuren hongan i rubei kirvehel leikkuamah.
    Он нашёл огромную сухостойную сосну и начал топором рубить.
    (Lesken akan poigu)
  4. Sen tagua on ajatus: hongan al olii kohtu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  5. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
  6. – Ga Honganuan kylä emmo tiijä, no enne kuito se Lukkarin oli, sie sanottih sie Hongan da en tiijä, kui, sanou Anna Jegorovna.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  7. Kolme vuottu tagaperin kävyimmö sinne da pollettelimmo troppazii suures heinikös da hormas, nouzimmo mäile da kävyimmö vahnale kalmistole, seizatuimmo da sebäilimmö suurdu hongua, pezimmö silmät puhtahal viel, čokäldelimmökseh časounah da panimmo malittuu kuolluzis ezi-ižis da lapsien da bunukoin tervehyös.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  8. Hengitimmö eri heinien da mečän duuhuu, keräimmö da otimmo keral peskurannas löyttylöi kivyzii, hongan käbrylöi da kuoripalazii.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  9. Kymmenevuodehine Miikul meni suureh hongah da siepäi lykkäi käbrylöi tyttözil, vaiku hänel ei lykännyh.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  10. Dyväi, dyväi i puwtui sе hongu pitkälleh.
    (Lesken akan poigu)
  11. Tukkunaizet hongat juwrineh murdaw i niis keändäw vembelet, niis loadiw aižat i ajaw moizel riel sil sällyl kodih.
    (Ivan Medvedin)
  12. Kaččow – mužikku ongittaw därvirannas, hongu ongiroagannu, hebo čyötönny.
    (Ivan Medvedin)
  13. Ajetah, ajetah suwri pala, toas mužikku ongittaw, hongu on ongiroagannu, hebo čyötönny.
    (Ivan Medvedin)
  14. Ajetah, ajetah, toas tulow därvi, i mužikku ongittaw, hongu roagannu, hebo čyötönny.
    (Ivan Medvedin)
  15. Rubiew vedämäh sinne, häi vie teriämbäh juoksow hongan luo i davai leikkuamah, iče lugow:
    – Därven rupitan, vedehizen riputan.
    (Pappi)
  16. Pedäi pidäy olla hyvä, hongu pidäy.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  17. Erähät sanottih, ku ei pie pihkuhalgoloil (hongan da kuuzen) lämmittiä, niis löyly on kargei.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  18. Ku astuo niemen suvirandua, troppu menöy kaunehii kallivoloi myöte, kudamis šoihkieloin hongien välis nägyy rajatoi loppematoi Onieganjärvi.
    (Oniegan majakkoi kaččomas)
  19. Kai net tilat on tarkasti kuvattu nämis kerdomuksis: "Omat ikkunat" (2005), "Čuajumuagari"(2007), , "Velgu" (2008), "Evakkoh" (2008), "Perindö"(2009), "Vahnus"(2009), "Hyllätyt hongat" (2010), "Puatokku päivy"(2010), "Katkottu oza" (1912),.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  20. "Hyllätyt hongat"-kerdomuksen nimie myö voibi kerras tunzie aihe, se on hyllättylöih hieruzih näh.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages