Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   olijah

   olijah

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   иллатив, ед. ч. (olijah)

   kelikuivah hongah

   hongah

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   иллатив, ед. ч. (hongah)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   iškietty

   iškietty

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   пассив, 2-е причастие (iškietty)

   ellendämätöi

   ellendämätöi

   ellendämätöi¹ прилагательное

   непонятный, непостижимый

   номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

   аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

   puus

   puus

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, ед. ч. (puus)

   элатив, ед. ч. (puus)

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   пассив, 2-е причастие (leikattu)

   huamu, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   žiivatan

   žiivatan

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

   генитив, ед. ч. (žiivatan)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   .

   В стоящую рядом сухостойную сосну была прибита непонятная, вырезанная из дерева маска, которая напоминала голову человека или животного.

   (Oma randu)
2. Ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   järvirannas

   järvirannas

   järvirandu¹ существительное

   берег озера

   инессив, ед. ч. (järvirannas)

   элатив, ед. ч. (järvirannas)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   yksinäine

   yksinäine

   yksinäine¹ прилагательное

   1) одинокий

   номинатив, ед. ч. (yksinäine)

   аккузатив, ед. ч. (yksinäine)

   hongu

   hongu

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   номинатив, ед. ч. (hongu)

   аккузатив, ед. ч. (hongu)

   .

   На берегу озера стояла одинокая высокая сухостойная сосна.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   hongan

   hongan

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   аккузатив, ед. ч. (hongan)

   генитив, ед. ч. (hongan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kirvehel

   kirvehel

   kirves¹ существительное

   топор

   адессив, ед. ч. (kirvehel)

   аблатив, ед. ч. (kirvehel)

   leikkuamah.

   Он нашёл огромную сухостойную сосну и начал топором рубить.

   (Lesken akan poigu)
4. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   tagua

   tagua

   tagua¹ послелог

   1) позади

   tagua² послелог

   2) за

   tagua¹ глагол

   ковать (железо)

   I инфинитив (tagua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ajatus

   ajatus

   ajatus¹ существительное

   1) дума, мысль

   ajatus² существительное

   2) мнение

   номинатив, ед. ч. (ajatus)

   аккузатив, ед. ч. (ajatus)

   : hongan

   hongan

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   аккузатив, ед. ч. (hongan)

   генитив, ед. ч. (hongan)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu¹ существительное

   беременность

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, ед. ч. (kohtu)

   аккузатив, ед. ч. (kohtu)

   .

   (Yksi kylä – moni nimie)
5. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   olijah

   olijah

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   иллатив, ед. ч. (olijah)

   kelikuivah hongah

   hongah

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   иллатив, ед. ч. (hongah)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   iškietty

   iškietty

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   пассив, 2-е причастие (iškietty)

   ellendämätöi

   ellendämätöi

   ellendämätöi¹ прилагательное

   непонятный, непостижимый

   номинатив, ед. ч. (ellendämätöi)

   аккузатив, ед. ч. (ellendämätöi)

   puus

   puus

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, ед. ч. (puus)

   элатив, ед. ч. (puus)

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   пассив, 2-е причастие (leikattu)

   huamu, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   žiivatan

   žiivatan

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

   генитив, ед. ч. (žiivatan)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   .

   (Oma randu)
6. – Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Honganuan kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   kuito se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   Lukkarin oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   Hongan

   hongan

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   аккузатив, ед. ч. (hongan)

   генитив, ед. ч. (hongan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Jegorovna.

   (Yksi kylä – moni nimie)
7. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperä¹ существительное

   1) второй план, фон

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pollettelimmo

   pollettelimmo

   polletella¹ глагол

   1) топтать, вытоптать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pollettelimmo)

   troppazii suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   heinikös

   heinikös

   heinikkö¹ существительное

   место, обильно поросшее травой

   инессив, ед. ч. (heinikös)

   элатив, ед. ч. (heinikös)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hormas

   hormas

   hormu¹ существительное

   кипрей, иван-чай

   инессив, ед. ч. (hormas)

   элатив, ед. ч. (hormas)

   , nouzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   mäile

   mäile

   mägi¹ существительное

   гора

   аллатив, ед. ч. (mäile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kävyimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   vahnale

   vahnale

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аллатив, ед. ч. (vahnale)

   kalmistole

   kalmistole

   kalmisto¹ существительное

   кладбище

   аллатив, ед. ч. (kalmistole)

   , seizatuimmo

   seizatuimmo

   seizattuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   seizattuo² глагол

   2) вставать, встать

   seizattuo³ глагол

   3) отстаиваться, отстояться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (seizatuimmo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sebäilimmö

   sebäilimmö

   sebäillä¹ глагол

   обнимать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilimmö)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   hongua

   hongua

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   партитив, ед. ч. (hongua)

   , pezimmö

   pezimmö

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezimmö)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   адессив, ед. ч. (puhtahal)

   аблатив, ед. ч. (puhtahal)

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   , čokäldelimmökseh časounah

   časounah

   časounu¹ существительное

   часовня

   иллатив, ед. ч. (časounah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   panimmo

   panimmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

   malittuu

   malittuu

   malittu¹ существительное

   молитва

   партитив, ед. ч. (malittuu)

   kuolluzis

   kuolluzis

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   инессив, мн. ч. (kuolluzis)

   элатив, мн. ч. (kuolluzis)

   ezi-ižis

   ezi-ižis

   ezi-ižä¹ существительное

   предок

   инессив, мн. ч. (ezi-ižis)

   элатив, мн. ч. (ezi-ižis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bunukoin

   bunukoin

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   генитив, мн. ч. (bunukoin)

   инструктив, мн. ч. (bunukoin)

   tervehyös

   tervehyös

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   инессив, ед. ч. (tervehyös)

   элатив, ед. ч. (tervehyös)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
8. Hengitimmö

   hengitimmö

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   heinien

   heinien

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   генитив, мн. ч. (heinien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   duuhuu

   duuhuu

   duuhu¹ существительное

   запах, аромат

   партитив, ед. ч. (duuhuu)

   , keräimmö

   keräimmö

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keräimmö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   otimmo

   otimmo

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otimmo)

   keral

   keral

   keral¹ наречие

   с собой (быть, находиться)

   адессив, ед. ч. (keräl)

   аблатив, ед. ч. (keräl)

   peskurannas löyttylöi kivyzii

   kivyzii

   kivyt¹ существительное

   камешек

   , hongan

   hongan

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   аккузатив, ед. ч. (hongan)

   генитив, ед. ч. (hongan)

   käbrylöi

   käbrylöi

   käbry¹ существительное

   1) свернувшийся кусок берёсты

   käbry² существительное

   2) шишка хвойных деревьев

   käbry³ существительное

   3) берестяной поплавок

   партитив, мн. ч. (käbrylöi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuoripalazii.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
9. Kymmenevuodehine

   kymmenevuodehine

   kymmenevuodehine¹ прилагательное

   десятилетний

   номинатив, ед. ч. (kymmenevuodehine)

   аккузатив, ед. ч. (kymmenevuodehine)

   Miikul meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   suureh

   suureh

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (suureh)

   hongah

   hongah

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   иллатив, ед. ч. (hongah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

   käbrylöi

   käbrylöi

   käbry¹ существительное

   1) свернувшийся кусок берёсты

   käbry² существительное

   2) шишка хвойных деревьев

   käbry³ существительное

   3) берестяной поплавок

   партитив, мн. ч. (käbrylöi)

   tyttözil

   tyttözil

   tyttöine¹ существительное

   девочка

   адессив, мн. ч. (tyttözil)

   аблатив, мн. ч. (tyttözil)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lykännyh

   lykännyh

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   актив, 2-е причастие (lykännyh)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
10. Dyväi, dyväi i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puwtui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    sе hongu

    hongu

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, ед. ч. (hongu)

    аккузатив, ед. ч. (hongu)

    pitkälleh

    pitkälleh

    pitkälleh¹ наречие

    mennä pitkälleh лечь, улечься; olla pitkälleh лежать

    .

    (Lesken akan poigu)
11. Tukkunaizet hongat

    hongat

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, мн. ч. (hongat)

    аккузатив, мн. ч. (hongat)

    juwrineh murdaw

    murdau

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    keändäw vembelet

    vembelet

    vemmel¹ существительное

    дуга

    номинатив, мн. ч. (vembelet)

    аккузатив, мн. ч. (vembelet)

    , niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    loadiw aižat

    aižat

    aižu¹ существительное

    оглобля

    номинатив, мн. ч. (aižat)

    аккузатив, мн. ч. (aižat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    moizel

    moizel

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    адессив, ед. ч. (moizel)

    аблатив, ед. ч. (moizel)

    riel

    riel

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    адессив, ед. ч. (riel)

    аблатив, ед. ч. (riel)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    sällyl

    sällyl

    sälgy¹ существительное

    жеребёнок

    адессив, ед. ч. (sällyl)

    аблатив, ед. ч. (sällyl)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Ivan Medvedin)
12. Kaččow

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    – mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    ongittaw

    ongittau

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongittau)

    därvirannas, hongu

    hongu

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, ед. ч. (hongu)

    аккузатив, ед. ч. (hongu)

    ongiroagannu, hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    čyötönny

    čyötönny

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    эссив, ед. ч. (čyötönny)

    .

    (Ivan Medvedin)
13. Ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    , ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    pala

    pala

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    , toas mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    ongittaw

    ongittau

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongittau)

    , hongu

    hongu

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, ед. ч. (hongu)

    аккузатив, ед. ч. (hongu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ongiroagannu, hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    čyötönny

    čyötönny

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    эссив, ед. ч. (čyötönny)

    .

    (Ivan Medvedin)
14. Ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    , ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    , toas tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    därvi

    därvi

    d’ärvi¹ существительное

    озеро

    därvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (d’ärvi)

    номинатив, ед. ч. (därvi)

    аккузатив, ед. ч. (d’ärvi)

    аккузатив, ед. ч. (därvi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    ongittaw

    ongittau

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongittau)

    , hongu

    hongu

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, ед. ч. (hongu)

    аккузатив, ед. ч. (hongu)

    roagannu, hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    čyötönny

    čyötönny

    čyöttö¹ существительное

    дождевой червь

    эссив, ед. ч. (čyötönny)

    .

    (Ivan Medvedin)
15. Rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    teriämbäh

    teriämbäh

    teriämbäh¹ наречие

    быстрее, скорее

    juoksow

    juoksou

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksou)

    hongan

    hongan

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    аккузатив, ед. ч. (hongan)

    генитив, ед. ч. (hongan)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    leikkuamah

    leikkuamah

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    leikata² глагол

    2) рубить, отрубить

    leikata³ глагол

    3) стричь, остричь

    leikata⁴ глагол

    4) кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ глагол

    5) жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ глагол

    6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ глагол

    7) оперировать, прооперировать

    leikata⁰ глагол

    0)

    III инфинитив, иллатив (leikkuamah)

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    lugow

    lugou

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

    :
    – Därven rupitan

    rupitan

    rupittua¹ глагол

    присбаривать, присборить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupitan)

    , vedehizen riputan

    riputan

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riputan)

    .

    (Pappi)
16. Pedäi

    pedäi

    pedäi¹ существительное

    сосна

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , hongu

    hongu

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, ед. ч. (hongu)

    аккузатив, ед. ч. (hongu)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    .

    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
17. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    pihkuhalgoloil (hongan

    hongan

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    аккузатив, ед. ч. (hongan)

    генитив, ед. ч. (hongan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuuzen

    kuuzen

    kuuzi¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

    генитив, ед. ч. (kuuzen)

    ) lämmittiä

    lämmittiä

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    I инфинитив (lämmittiä)

    , niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    löyly

    löyly

    löyly¹ существительное

    пар, жар (в бане)

    löwly¹ существительное

    пар (в бане)

    номинатив, ед. ч. (löyly)

    номинатив, ед. ч. (löwly)

    аккузатив, ед. ч. (löyly)

    аккузатив, ед. ч. (löwly)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kargei

    kargei

    kargei¹ прилагательное

    1) горький

    kargei¹ предикатив

    горько

    kargei² прилагательное

    2) тягостный, горький

    номинатив, ед. ч. (kargei)

    аккузатив, ед. ч. (kargei)

    .

    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
18. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    astuo

    astuo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    I инфинитив (astuo)

    niemen

    niemen

    niemi¹ существительное

    мыс, полуостров

    suvirandua

    suvirandua

    suvirandu¹ существительное

    южный берег

    партитив, ед. ч. (suvirandua)

    , troppu

    troppu

    troppu¹ существительное

    тропа

    номинатив, ед. ч. (troppu)

    аккузатив, ед. ч. (troppu)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    kallivoloi

    kallivoloi

    kallivo¹ существительное

    скала

    партитив, мн. ч. (kallivoloi)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    šoihkieloin

    šoihkieloin

    šoihkei¹ прилагательное

    стройный

    генитив, мн. ч. (šoihkieloin)

    инструктив, мн. ч. (šoihkieloin)

    hongien

    hongien

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    генитив, мн. ч. (hongien)

    välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    nägyy

    nägyy

    nägy¹ существительное

    зрелище, картина, вид

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

    партитив, ед. ч. (nägyy)

    rajatoi

    rajatoi

    rajatoi¹ прилагательное

    бескрайний, безграничный, неограниченный

    номинатив, ед. ч. (rajatoi)

    аккузатив, ед. ч. (rajatoi)

    loppematoi

    loppematoi

    loppematoi¹ прилагательное

    незаконченный, незавершённый

    номинатив, ед. ч. (loppematoi)

    аккузатив, ед. ч. (loppematoi)

    Onieganjärvi.

    (Oniegan majakkoi kaččomas)
19. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    tilat

    tilat

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, мн. ч. (tilat)

    аккузатив, мн. ч. (tilat)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tarkasti

    tarkasti

    tarkasti¹ наречие

    1) внимательно

    tarkasti² наречие

    2) бережливо, экономно

    tarkasti³ наречие

    3) аккуратно

    tarkastua¹ глагол

    1) проверять, проверить

    tarkastua² глагол

    2) анализировать, проанализировать

    tarkastua³ глагол

    3) проводить (провести) ревизию

    tarkastua⁴ глагол

    4) осматривать, осмотреть

    tarkastua⁵ глагол

    5) контролировать, проконтролировать

    tarkasti⁴ наречие

    4) подробно

    tarkasti⁵ наречие

    5) старательно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkasti)

    kuvattu nämis kerdomuksis

    kerdomuksis

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    инессив, мн. ч. (kerdomuksis)

    элатив, мн. ч. (kerdomuksis)

    : "Omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    " (2005), "Čuajumuagari"(2007), , "Velgu

    velgu

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    номинатив, ед. ч. (velgu)

    аккузатив, ед. ч. (velgu)

    " (2008), "Evakkoh" (2008), "Perindö

    perindö

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    номинатив, ед. ч. (perindö)

    аккузатив, ед. ч. (perindö)

    "(2009), "Vahnus

    vahnus

    vahnus¹ существительное

    старость

    номинатив, ед. ч. (vahnus)

    аккузатив, ед. ч. (vahnus)

    "(2009), "Hyllätyt

    hyllätyt

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, мн. ч. (hyllätyt)

    аккузатив, мн. ч. (hyllätyt)

    hongat

    hongat

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, мн. ч. (hongat)

    аккузатив, мн. ч. (hongat)

    " (2010), "Puatokku

    puatokku

    puatokku¹ существительное

    патока

    номинатив, ед. ч. (puatokku)

    аккузатив, ед. ч. (puatokku)

    päivy

    päivy

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    "(2010), "Katkottu

    katkottu

    katkuo¹ глагол

    1) ломать, переламывать

    katkuo² глагол

    2) рвать, разрывать

    пассив, 2-е причастие (katkottu)

    oza

    oza

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    номинатив, ед. ч. (oza)

    аккузатив, ед. ч. (oza)

    " (1912),.

    (Ammui vuotettu kirjuttai)
20. "Hyllätyt

    hyllätyt

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    номинатив, мн. ч. (hyllätyt)

    аккузатив, мн. ч. (hyllätyt)

    hongat

    hongat

    hongu¹ существительное

    1) сухостойная сосна

    hongu² существительное

    2) сосна кондовая

    номинатив, мн. ч. (hongat)

    аккузатив, мн. ч. (hongat)

    "-kerdomuksen

    kerdomuksen

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    аккузатив, ед. ч. (kerdomuksen)

    генитив, ед. ч. (kerdomuksen)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    партитив, ед. ч. (nimie)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    tunzie aihe

    aihe

    aihe¹ существительное

    тема; замысел

    номинатив, ед. ч. (aihe)

    аккузатив, ед. ч. (aihe)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyllättylöih

    hyllättylöih

    hyllätty¹ прилагательное

    1) заброшенный, бесхозный

    hyllätty² прилагательное

    2) брошенный, оставленный

    иллатив, мн. ч. (hyllättylöih)

    hieruzih näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Ammui vuotettu kirjuttai)

• «
• 1
• 2
• »