Lemmas

Back to entry | Return to list

kiehuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вариться, свариться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    Уже заранее варится картофель (будут пироги с картошкой), толокно замешано в молоке (будут пироги с толокном) или пшено (тогда будете есть пироги с пшеном).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
    Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin vois oijendua piirualoile.
    Когда картошка сварится, растолчём её, добавим соли, если потребуется, яйцо, молока и сделаем пюре немного жиже, чтобы можно было хорошо размазать его по корке пирога.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Rokku kiehui kost’urkas, kanzi hyppäili.
    Суп варился в кастрюльке, крышка подпрыгивала.
    (Miitrii da Ogoi)
  4. Avoi-voi, kartohkat kiehuttih, pidäs ottua päčispäi, valua viet da kuorittua.
    А вот и картошка сварилась, надо бы взять её из печки, слить воду и вычистить.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. Vaski kattilal kiehuu, čuaju kiehui, samvuaru oli pikkaraine, kaidupohd’u samvuaraine, ei tobd’aine.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. Čuaju kiehui vaskikattilas, kip’ätkü, olan’n’ua luadi, d’uodih, a viinua eule, ei sua ostua, ni vowse, viinua eule.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. Päčil rinnakkah istut kodvaizen, čuaju vie ewle kiehunuh, samvuaru kuni kiehuu da stolal varustetah, sini päčil.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  8. Piäliči kiehuw barbattaw, sid i.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  10. Alevuttuu kudaitahto heis pani samvuaran kiehumah da kučui toizen gostih.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  11. Yhtet jätä bokkah, toizet pane ielleh kiehumah vienozel tuluol.
    (Huttupada kiehuu)
  12. Enimis elos kiehuu vaiku kezäl, konzu muamoloin da tuattoloin kodiloih tullah lapset da bunukat.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Kezäl elos kyläs kiehuu, talvelgi tiä alalleh eläy rahvastu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  14. Pidäs tiediä čeri,
    konzu kiehuu veri.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  15. Ei ehtinyh häi ni askeldu luadie, ku vezi joves rubei kiehumah, siepäi rannale hyppäi kolme hebuo, vaľľastetut kuldazeh korjah.
    (Andilas-hiiri)
  16. Kezil täs kiehuu elos.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  17. – Rannas vezi on šemakku, ga voijah tiediä: sulhazil ei čuajuu kiehu, ei keittänyh.
    (Neidizen arbaitukset)
  18. Hos elos Kavainos da Kaugoijärves ei kiehu endizen vastah kui kudžoimätäs, ga kuni savu nouzou hos yhtes ainavos talois kezäl dai talvel, sini on toivuo, ku rahvas konzutahto tullah järilleh tuatan tapoksele da vahnat kylien nimet vie hätken ollah elos.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  19. Häi nouzi aijoi, pastoi piiruadu, pani kiehumah samvuaran.
    (Buaban lippahaine)
  20. Aigoinah tiä kiehui elos, rahvahal oli kylläl ruaduo peldoloil da mečäs.
    (Šondajoven suus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages