Леммы

Найдено предложений: 66

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   luajimmo

   luajimmo

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   : kävymmö

   kävymmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävymmö)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   sieneh

   sieneh

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   иллатив, ед. ч. (sieneh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   marjah

   marjah

   marju¹ существительное

   ягода

   иллатив, ед. ч. (marjah)

   , opastummo

   opastummo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastummo)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   , valelemmo

   valelemmo

   valella¹ глагол

   1) поливать, полить

   valella² глагол

   2) окатывать, окатить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valelemmo)

   vagoloi

   vagoloi

   vago¹ существительное

   1) борозда

   партитив, мн. ч. (vagoloi)

   , panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   mustoh

   mustoh

   musto¹ существительное

   1) память

   иллатив, ед. ч. (mustoh)

   kirjaimikkuo

   kirjaimikkuo

   kirjaimikko¹ существительное

   алфавит

   партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

   , lämmitämmö

   lämmitämmö

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   lämmittiä³ глагол

   3) прогревать, прогреть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   , resuičemmo

   resuičemmo

   resuija¹ глагол

   рисовать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (resuičemmo)

   kajoloi

   kajoloi

   kajoi¹ существительное

   чайка

   партитив, мн. ч. (kajoloi)

   , kaivammo

   kaivammo

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaivammo)

   čyöttölöi

   čyöttölöi

   čyöttö¹ существительное

   дождевой червь

   партитив, мн. ч. (čyöttölöi)

   , luvemmo

   luvemmo

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvemmo)

   iänehkniigua “Pro Veru i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Anfisu”, ongitammo

   ongitammo

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitammo)

   , ližiämmö

   ližiämmö

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vähendämmö

   vähendämmö

   vähendiä¹ глагол

   1) уменьшать, уменьшить

   vähendiä² глагол

   2) вычитать, вычесть

   vähendiä³ глагол

   3) сбавлять, сбавить

   vähendiä⁴ глагол

   4) сокращать, сократить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vähendämmö)

   luguloi

   luguloi

   lugu¹ существительное

   1) число

   партитив, мн. ч. (luguloi)

   , sovvammo

   sovvammo

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sovvammo)

   järvie

   järvie

   järvi¹ существительное

   озеро

   партитив, ед. ч. (järvie)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   vahnal

   vahnal

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   адессив, ед. ч. (vahnal)

   аблатив, ед. ч. (vahnal)

   venehel, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   hyväle

   hyväle

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аллатив, ед. ч. (hyväle)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ существительное

   1) нос

   иллатив, ед. ч. (nenäh)

   terval

   terval

   tervu¹ существительное

   смола

   адессив, ед. ч. (terval)

   аблатив, ед. ч. (terval)

   .

   (Minun died’ois da minus)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kül’ü

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   kül’üü

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   zawtrakoijah, kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kül’üh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   gul’aičutetah, sini

   sini

   sini¹ союз подчинительный

   до того, до тех пор

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   murgin valmistuu

   valmistuu

   valmistuo¹ глагол

   готовиться, становиться (стать) готовым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistuu)

   .

   (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
3. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kül’ü

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   kül’bietäh

   kylbietäh

   kylbie¹ глагол

   1) купаться, выкупаться

   kylbie² глагол

   2) мыться (помыться) в бане

   kylbie³ глагол

   3) париться (попариться) в бане

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbietäh)

   , daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kül’üw

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   kül’bietäh

   kylbietäh

   kylbie³ глагол

   3) париться (попариться) в бане

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbietäh)

   .

   (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
4. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kül’üw

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   kül’vet

   kylvet

   kylbie¹ глагол

   1) купаться, выкупаться

   kylbie² глагол

   2) мыться (помыться) в бане

   kylbie³ глагол

   3) париться (попариться) в бане

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylvet)

   : pedrunpäiviä

   pedrunpäiviä

   Pedrunpäivy¹ имя собственное

   Петров день (праздник православной церкви)

   партитив, ед. ч. (Pedrunpäiviä)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   , iivananpäiviä

   iivananpäiviä

   Iivananpäivy¹ имя собственное

   Иванов день (праздник православной церкви)

   партитив, ед. ч. (Iivananpäiviä)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   opät’.

   (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
5. Ivananb’obua vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   , kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   üheksiä

   yheksiä

   yheksä¹ числительное

   девять

   партитив, ед. ч. (yheksiä)

   tähkiä

   tähkiä

   tähky¹ существительное

   колос

   партитив, ед. ч. (tähkiä)

   , ivananbobua, kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kül’üw

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   kül’bietäh

   kylbietäh

   kylbie³ глагол

   3) париться (попариться) в бане

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbietäh)

   , sid viijäh kud’žoimättähäh

   kudžoimättähäh

   kudžoimätäs¹ существительное

   муравейник

   иллатив, ед. ч. (kudžoimättähäh)

   , püstüöl’l’eh nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   tüvi

   tyvi

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   номинатив, ед. ч. (tyvi)

   аккузатив, ед. ч. (tyvi)

   , vastu

   vastu

   vastu¹ существительное

   веник

   номинатив, ед. ч. (vastu)

   аккузатив, ед. ч. (vastu)

   l’evitetäh

   levitetäh

   levittiä² глагол

   2) разрушать, разрушить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   , tüvi

   tyvi

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   номинатив, ед. ч. (tyvi)

   аккузатив, ед. ч. (tyvi)

   kud’žoimättähäh

   kudžoimättähäh

   kudžoimätäs¹ существительное

   муравейник

   иллатив, ед. ч. (kudžoimättähäh)

   , ladvad ül’ähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   , sid anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   (on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ).

   (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
6. Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , tavallizes

   tavallizes

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   инессив, ед. ч. (tavallizes)

   элатив, ед. ч. (tavallizes)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   fatieras

   fatieras

   fatieru¹ существительное

   квартира

   инессив, ед. ч. (fatieras)

   элатив, ед. ч. (fatieras)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   , nigo srojie

   srojie

   srojie¹ глагол

   строить, построить

   I инфинитив (srojie)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   hallol

   hallol

   halgo¹ существительное

   полено

   адессив, ед. ч. (hallol)

   аблатив, ед. ч. (hallol)

   lämmitettäviä kaminua

   kaminua

   kamin¹ существительное

   камин

   партитив, ед. ч. (kaminua)

   .

   (Mielužu kamin-päčči)
7. Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   märgine tukkineh.

   (Taivahan taiduo)
8. – Rubiemmogo kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   lämmittämäh

   lämmittämäh

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   lämmittiä³ глагол

   3) прогревать, прогреть

   III инфинитив, иллатив (lämmittämäh)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

   ?

   (Erähiči kyläs)
9. – Kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   lämmitämmö

   lämmitämmö

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   lämmittiä³ глагол

   3) прогревать, прогреть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

   vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ глагол

   1) отодвигать, отодвинуть

   vältiä² глагол

   2) быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ наречие

   непременно, обязательно

   vältiä³ глагол

   3) переставлять, переставить

   vältiä⁴ глагол

   4) сходить, сойти

   III инфинитив, абессив (vältämättäh)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   zakon

   zakon

   zakon¹ существительное

   закон

   номинатив, ед. ч. (zakon)

   аккузатив, ед. ч. (zakon)

   ...

   (Erähiči kyläs)
10. Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    kezän

    kezän

    kezä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kezän)

    генитив, ед. ч. (kezän)

    rakendajat elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lämmitetty

    lämmitetty

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    пассив, 2-е причастие (lämmitetty)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    , pestihes

    pestihes

    pestäkseh¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestihes)

    kudakui

    kudakui

    kudakui¹ наречие

    1) сносно, так себе

    kudakui² наречие

    2) посредственно

    suol

    suol

    suo¹ существительное

    болото

    адессив, ед. ч. (suol)

    аблатив, ед. ч. (suol)

    .

    (Voinan lapset)
11. Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    kezän

    kezän

    kezä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kezän)

    генитив, ед. ч. (kezän)

    rakendajat elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lämmitetty

    lämmitetty

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    пассив, 2-е причастие (lämmitetty)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    , pestihes

    pestihes

    pestäkseh¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    pestäkseh² глагол

    2) умываться, умыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestihes)

    kudakui

    kudakui

    kudakui¹ наречие

    1) сносно, так себе

    kudakui² наречие

    2) посредственно

    suol

    suol

    suo¹ существительное

    болото

    адессив, ед. ч. (suol)

    аблатив, ед. ч. (suol)

    .

    (Voinan lapset)
12. Talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    , kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sügüzül

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    talummo

    talummo

    taluo¹ глагол

    1) водить, сводить

    taluo² глагол

    2) возить, свозить

    taluo³ глагол

    3) брать, взять (что-л. с собой)

    taluo⁴ глагол

    4) надевать на себя

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (talummo)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    n’edälii

    nedälii

    nedäli¹ существительное

    неделя

    партитив, ед. ч. (nedälii)

    kül’üh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    kaksin

    kaksin

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инструктив, мн. ч. (kaksin)

    kerroin

    kerroin

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerroin)

    генитив, мн. ч. (kerroin)

    инструктив, мн. ч. (kerroin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pakkažed, hod l’ämmitämmö

    lämmitämmö

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    suavattua kül’üü

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    [jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    номинатив, ед. ч. (jügei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jügei)

    taluo

    taluo

    taluo¹ глагол

    1) водить, сводить

    taluo² глагол

    2) возить, свозить

    taluo³ глагол

    3) брать, взять (что-л. с собой)

    taluo⁴ глагол

    4) надевать на себя

    I инфинитив (taluo)

    ].

    (El’ämmö kahtei maman kere)
13. Jelles nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    mägyččäh, matkattih

    matkattih

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkattih)

    siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    siiriči¹ предлог

    мимо

    siiriči¹ послелог

    мимо

    yhtehizes

    yhtehizes

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    инессив, ед. ч. (yhtehizes)

    элатив, ед. ч. (yhtehizes)

    kylys

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    avuandua

    avuandua

    avuandu¹ существительное

    открытие (чего-либо)

    партитив, ед. ч. (avuandua)

    eläkkeheläzet naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    , kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    parembua

    parembua

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    партитив, ед. ч. (parembua)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    piiris

    piiris

    piiri¹ существительное

    район

    инессив, ед. ч. (piiris)

    элатив, ед. ч. (piiris)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
14. Olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    stolale

    stolale

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    аллатив, ед. ч. (stolale)

    ildaine

    ildaine

    ildaine¹ существительное

    ужин

    номинатив, ед. ч. (ildaine)

    аккузатив, ед. ч. (ildaine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sobie

    sobie

    sobie¹ глагол

    1) ладить, уживаться, ужиться

    sobie² глагол

    2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

    sobie³ глагол

    3) гармонировать, сочетаться

    I инфинитив (sobie)

    mužikanke

    mužikanke

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    комитатив, ед. ч. (mužikanke)

    , mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    адессив, мн. ч. (mil)

    аблатив, мн. ч. (mil)

    rubiemmo

    rubiemmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

    huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    gostittamah

    gostittamah

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    III инфинитив, иллатив (gostittamah)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
15. Jos

    jos

    još¹ существительное

    ёж

    номинатив, ед. ч. (još)

    аккузатив, ед. ч. (još)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ugodi

    ugodi

    ugodie¹ глагол

    1) угождать, угодить

    ugodie² глагол

    2) попасть куда-л., оказаться где-л.

    ugodie³ глагол

    3) попасть, угодить в цель

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ugodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ugodi)

    menemäh

    menemäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    III инфинитив, иллатив (menemäh)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    loitombakse

    loitombakse

    loitombakse¹ наречие

    подальше (куда?)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toižet)

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    номинатив, мн. ч. (toižet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    kirruttih

    kirruttih

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

    :
    ‒ Älä

    älä

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    , yöksyt

    yöksyt

    yöksyö¹ глагол

    заблудиться, сбиться с пути

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyt)

    !

    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    omahizet

    omahizet

    omahine¹ существительное

    родственник, родственница

    номинатив, мн. ч. (omahizet)

    аккузатив, мн. ч. (omahizet)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ennepäi

    ennepäi

    ennepäi¹ наречие

    1) раньше, заранее

    ennepäi² наречие

    2) сначала, сперва

    lämmitettih

    lämmitettih

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

    .

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
17. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    suovattua

    suovattua

    suovattu¹ существительное

    суббота

    партитив, ед. ч. (suovattua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pyhiäpäiviä

    pyhiäpäiviä

    pyhäpäivy¹ существительное

    воскресенье

    партитив, ед. ч. (pyhiäpäiviä)

    ajelemmo

    ajelemmo

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajelemmo)

    Videleh, lämmitämmö

    lämmitämmö

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    .

    (Meijän pereh)
18. Kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    rubiemmo

    rubiemmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

    lämmittämäh

    lämmittämäh

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    III инфинитив, иллатив (lämmittämäh)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    .

    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
19. Nellänpiän kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    uskojat

    uskojat

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    номинатив, мн. ч. (uskojat)

    аккузатив, мн. ч. (uskojat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    kabrastetah

    kabrastetah

    kabrastua¹ глагол

    1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

    kabrastua² глагол

    2) убирать, убрать, прятать, спрятать

    kabrastua³ глагол

    3) убирать, убрать, собирать, собрать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kabrastetah)

    pertilöi

    pertilöi

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    партитив, мн. ч. (pertilöi)

    , lämmitetäh

    lämmitetäh

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

    kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    , pestäh

    pestäh

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestäh)

    sobii

    sobii

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sobie¹ глагол

    1) ладить, уживаться, ужиться

    sobie² глагол

    2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

    sobie³ глагол

    3) гармонировать, сочетаться

    sobii¹ прилагательное

    уживчивый, покладистый

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, ед. ч. (sobii)

    аккузатив, ед. ч. (sobii)

    партитив, мн. ч. (sobii)

    актив, 1-е причастие (sobii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    pestähes

    pestähes

    pestäkseh¹ глагол

    1) мыться, вымыться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestähes)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pestähes)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestähes)

    , pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    valgiet

    valgiet

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    .

    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
20. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylih

    kylih

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, мн. ч. (kylih)

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    myös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    vahnua

    vahnua

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    kurrensiibiaidua

    kurrensiibiaidua

    kurrensiibiaidu¹ существительное

    косая изгородь

    партитив, ед. ч. (kurrensiibiaidua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viiziseinästy kylyy

    kylyy

    kyly¹ существительное

    баня

    kylyy¹ наречие

    kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

    партитив, ед. ч. (kylyy)

    .

    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »