Lemmas

Back to entry | Return to list

lopul

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в конце
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lopul kevätkuudu piiteriläine folkjoukko “Trol’ gnet jel’” pidäy omassah kuvvenden konsertan Komin tazavallas da omistau sen Karjalale.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  2. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  3. nedälin aigua, sidä sanotah “hiihtoloma” (ligakuul on “syysloma”, vuv- ven lopul “joululoma” da kevättalvel “hiihtoloma”).
    (Minun hiihtoloma)
  4. Häi oli sidä avuamas da työnyttämäs ruadoh, nygöigi vuvvennu 1946 se mies oli uvvessah endizis rahkehis da pyzyi niilöis MTS:n salbavundassah, konzu 50-luvun lopul kai konehet siirryttih Vieljärven souhozal.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Mennyön nedälin lopul
    (23.11.-25.11.) Kanzallizen teatran pienel laval ozutettih uuttu virtualistu spektaklii “Kalevala.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  6. Kolin čomus da usko sih, ku tiä ennevahnas elettih karjalazet, luadi tämän kohtan tundietukse karealizman aigah, 1800-luvun lopul tänne käydih da ruattih Eero Järnefelt, Juhani Aho, Pekka Halonen, I.
    (Koli kuččuu käyjii)
  7. Tavattih vaste elokuun lopul juamal.
    (Rakkahus suviyös)
  8. Nu vot, sid on Emiämpäivü, se augustal, lopul augustua.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  9. Kezäkuun lopul meil rodih ozattomus.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  10. Talvikuun lopul Anuksen voinanhallindo 1941 käski karjalazen sektoran Vahnan Tsentran kaheksanden konsentratsionnoin luagerin vangiloi pihale riädyh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  11. Oraskuun lopul 1942 avtogaražas piettih enzimäzet peitošnoit čupputansit "tanssilemmeskelyt", kudamat oldih kielletyt voinupolitsien puolelpäi.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  12. Ezitys rodieu oraskuun lopul, hyväs mieles sanoi Niemi.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  13. ‒ Minä vie hyvin mustan Anuksen teatran avuandupruazniekan kezäkuun lopul, sanoi voinuveteruanu Aki Veronen.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  14. YHTEHMENENDÄS
    Nedälin lopul Niemi sanoi Antoninale:
    ‒ Prosti, Antonina, ku ilme on vaibunuh.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  15. Heinykuun lopul se oli melgei valmis, ihan ryndähissäh korgei da sen ripset oldih tuuhiet kui reboin händy.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  16. Konzu kezä on vilu, ga jo lopul elokuudu yölöil voijah olla enzimäzet hallat.
    (Kezäaigaine)
  17. A paginan lopul hyö tostettihes:
    – Uskaldettih omahizet vagoidu, ga ei lövvetty.
    (Ehtyvagoi)
  18. Vuozien 1950 lopul nämmä pienet Vieljärven rannikon kyläzet puututtih perspektiivittömien kylien luguh.
    (Il’l’alas ielleh)
  19. Johtajalluo puutuin vai ruadopäivän lopul, häi muhahtih da sanoi: "Midäbo, viego tahtot Anukseh ajella vai revitämmö?"
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  20. Meččyalustan korgevus mugagi ei ole yhtenmoine, kaikkie parembi se nägyy kezäl, lepikös lopul keziä mečänalustua libo jo ni ole ei, libo on ylen vähä, lepän lehtet terväh hapatah mual, sit aijas konzu net kirvottih sygyzyl toizeh sygyzyssäh ehtitäh hapata.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages