Lemmas

Back to entry | Return to list

muga

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: настолько
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2000

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Baškortostanas vie ei muga ammui elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat ollah elaigah pädijät mindäh sendäh yhtäpäi ollah jumoristizet, tossapäi sanellah rahvahan kaikis sydämellizis azielois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Yksi niis on muga sanottu “anopin jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga suuri, pyöryžy kaktus.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Hänel oli muga äijy edusijua!
    (Minun died’ois da minus)
  4. Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  6. A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  7. Da, mille n’e prišlos’ händö muga pakiččemah t’üötä.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  8. Nügüi, seičas, emmo muga prịaznuiče nemmii, nügüi prịaznuičemmo vai sovetskužii enämbäl.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  9. Sit sinä piän muga jowdui.
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. 38.^ Hot’ ruačči piädü l’eikkuamah tulgah, ga et kuwle (muga iätäh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 78.^ Ken kui maltaw, se muga omua muamua itköw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Oli i muga: bohattu taloi naitoi vijanalužen ainopoijan kewhäs talois.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Puaksuh oli i muga: tuli brihale miäl’eh kozita tüttö, a tütöl oli toine briha.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  14. Oli i muga: vuazin ainos ühtes oldih, a briha naibi muijal.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  15. Muga hänen i igä menöw miälipualehižen kel’e el’äjes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  16. A sluččiihes se muga.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  17. Kui tüändeliid, ga niil aigažil
    Štob muga tuliš kawnehetigi
    Kawnehis(i) kawnehužis,
    Vojennoloin sluwžbažian sluwžihuw.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  18. Havvommo muga: tulen piäl panemmo da kiändel’emmö hangol alalleh sit.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  19. A jänöi söi – ga jänöin hävitiimmö muga süöndäs: što paniimmo olgie, riboitiimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  20. Kerävütäh sih artelil’l’eh, ga äl’ä rua ni midä, ga voit sovsem mennä nagriš, halmeh muga, sudre: ei roih ni nagrištu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages