Lemmas
Sentences found:
34
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Gerban
gerban
accusative, sg
(gerban)
genitive, sg
(gerban)
yläpuolel
yläpuolel
yläpuoli1
Noun
ru: верх (верхняя часть чего-л.)
adessive, sg
(yläpuolel)
ablative, sg
(yläpuolel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuningahan
kuningahan
accusative, sg
(kuningahan)
genitive, sg
(kuningahan)
suojuspiänevvo silmikko salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
.
-
Tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
, suaren
suaren
accusative, sg
(suaren)
genitive, sg
(suaren)
piälimäzenny
piälimäzenny
essive, sg
(piälimäzenny)
nähtävyksenny
nähtävyksenny
nähtävys1
Noun
ru: достопримечательность
essive, sg
(nähtävyksenny)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
22-kuupolline Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö
kirikkö
nominative, sg
(kirikkö)
accusative, sg
(kirikkö)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
jo enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
kolmiekymmendy
kolmiekymmendy
partitive, sg
(kolmiekymmendy)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
restavroičusruadoloin periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
.
-
Silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kačoi
kačoi
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačoi)
mennyöh
mennyöh
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
elaigah
elaigah
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
, kačoi
kačoi
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačoi)
ukkoh Oleksieh, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
jo ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
piäl; sivotun paikan
paikan
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
accusative, sg
(paikan)
genitive, sg
(paikan)
agjazel
agjazel
adessive, sg
(agjazel)
ablative, sg
(agjazel)
pyhki
pyhki
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
silmii
silmii
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
uvvessah šupetti
šupetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šupetti)
malittuu.
-
Veräi
veräi
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jo salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minä olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
jo magavosijal lapsienke
lapsienke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
.^ En
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nosta
nosta
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
sinule nimidä andamah
andamah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
"!
-
Linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
portti oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, sikse
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
raččumies
raččumies
nominative, sg
(raččumies)
accusative, sg
(raččumies)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
rumsuttamah.
-
Kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
tiijustettih
tiijustettih
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
lapsensuandas
lapsensuandas
inessive, sg
(lapsensuandas)
elative, sg
(lapsensuandas)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
luaduh
luaduh
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
: enimyten roženčan koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
ikkunoil oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
zuavesit salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
niidy ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
avata
avata
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
kolmeh nedälissäh.
-
Ženihy
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
nominative, sg
(ženihü)
accusative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihü)
kyzyw
kyzyy
kyzy1
Noun
ru: спрос, требование
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kyzyy)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(küzüw)
partitive, sg
(kyzyy)
:
– Mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
, d’eädöini, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sinul puolỉ suwdu
suudu
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
?
-
24 Kiitämmö
kiitämmö
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kiitämmö)
Sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
lujendua
lujendua
lujendua1
Verb
1) ru: крепить, укреплять, укрепить
lujendua2
Verb
2) ru: упрочивать, упрочить
teidy uskos
uskos
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
inessive, sg
(uskos)
elative, sg
(uskos)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(uskos)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
minun saneltu
saneltu
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
passive, 2nd participle
(saneltu)
jevangelii
jevangelii
nominative, sg
(jevangelii)
accusative, sg
(jevangelii)
, sanat
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
Iisussah Hristossah
hristossah
illative, sg
(Hristossah)
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
avattu
avattu
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
passive, 2nd participle
(avattu)
peittodielo, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ilmazen
ilmazen
ilmaine1
Adjective
1) ru: бесплатный
ilmaine2
Adjective
2) ru: безвозмездный
accusative, sg
(ilmazen)
genitive, sg
(ilmazen)
ijän
ijän
idiä1
Verb
1) ru: прорастать, прорасти
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ijän)
accusative, sg
(ijän)
genitive, sg
(ijän)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, 25 a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jiävitty
jiävitty
jiävie1
Verb
1) ru: разглашать, разгласить
jiävie2
Verb
2) ru: заявлять, заявить; выявлять, показать
passive, 2nd participle
(jiävitty)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
iänenkandajien kirjutuksien
kirjutuksien
kirjutus1
Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus4
Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
genitive, pl
(kirjutuksien)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
ilmanigäzen
ilmanigäzen
accusative, sg
(ilmanigäzen)
genitive, sg
(ilmanigäzen)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
käskys
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
avattu
avattu
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
passive, 2nd participle
(avattu)
kaikile
kaikile
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
rahvahile, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
uskottas
uskottas
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(uskottas)
Häneh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuultas
kuultas
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kuultas)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
.
-
Pihal
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vilu
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
, ikkunat
ikkunat
nominative, pl
(ikkunat)
accusative, pl
(ikkunat)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, sikse
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
haukundua
haukundua
partitive, sg
(haukundua)
minul ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuulu
kuulu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulu)
.
-
Zuavessi päčin
päčin
päčči1
Noun
ru: печь, печка
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lava
lava
lava1
Noun
1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз
nominative, sg
(lava)
accusative, sg
(lava)
.
-
Zuavessi päčin
päčin
päčči1
Noun
ru: печь, печка
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lava
lava
lava1
Noun
1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз
nominative, sg
(lava)
accusative, sg
(lava)
.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nägyi
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
nominative, sg
(äijü)
accusative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijü)
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
kummallistu
kummallistu
kummalline2
Adjective
2) ru: странный, удивительный
partitive, sg
(kummallistu)
: rauduliedžut, korgiet
korgiet
nominative, pl
(korgiet)
accusative, pl
(korgiet)
kodizet pordahien
pordahien
pordahat1
Noun
1) ru: лестница; стремянка
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mägyččäzienke, mualatut puuhebozet, pyöryžy
pyöryžy
nominative, sg
(pyöryžy)
nominative, sg
(püörüžü)
accusative, sg
(pyöryžy)
accusative, sg
(püörüžü)
tansilava
tansilava
nominative, sg
(tansilava)
accusative, sg
(tansilava)
raudurešotkan
raudurešotkan
accusative, sg
(raudurešotkan)
genitive, sg
(raudurešotkan)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
, lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
kivivestokuvat – ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
niih kaikkih
kaikkih
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kaččuo
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
luk kuloil
kuloil
kul’a1
Noun
ru: куль (большой мешок)
adessive, pl
(kul’oil)
ablative, pl
(kul’oil)
: linnas
linnas
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, sg
(linnas)
elative, sg
(linnas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ruadopäivy
ruadopäivy
nominative, sg
(ruadopäivy)
accusative, sg
(ruadopäivy)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
azetutah
azetutah
azettuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
azettuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azetutah)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
olijan
olijan
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
accusative, sg
(olijan)
genitive, sg
(olijan)
kirikön
kirikön
accusative, sg
(kirikön)
genitive, sg
(kirikön)
uksen
uksen
uksi1
Noun
ru: дверь (внутренняя)
accusative, sg
(uksen)
genitive, sg
(uksen)
viereh
viereh
viereh1
Adverb
ru: рядом, возле, около
vieri1
Noun
1) ru: край, обочина
vieri2
Noun
2) ru: место около чего-нибудь
, buite
buite
buite1
Particle
ru: будто, якобы
Piästäjän
piästäjän
piästäi1
Noun
1) ru: освободитель, избавитель
accusative, sg
(piästäjän)
genitive, sg
(piästäjän)
ruuhen
ruuhen
ruuhi1
Noun
the eternity box
accusative, sg
(ruuhen)
genitive, sg
(ruuhen)
tulenduveriän
tulenduveriän
accusative, sg
(tulenduveriän)
genitive, sg
(tulenduveriän)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
.
-
Tänäpäi, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
erähien
erähien
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
mualoin
mualoin
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
genitive, pl
(mualoin)
instructive, pl
(mualoin)
rajat
rajat
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
nominative, pl
(rajat)
accusative, pl
(rajat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, enämbän rahvastu matkustau Ven’ua
venua
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
partitive, sg
(Ven’ua)
partitive, sg
(ven’ua)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
.
-
25 Linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
roija
roija
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
päiväl, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
yödy sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rodei
rodei
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, sg, conneg.
(rodei)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rodei)
.
-
Kuopan
kuopan
kuoppu1
Noun
1) ru: яма для хранения овощей
accusative, sg
(kuopan)
genitive, sg
(kuopan)
tamburih veräi
veräi
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, sg
(veräi)
accusative, sg
(veräi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
avvoi
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kuopan
kuopan
kuoppu1
Noun
1) ru: яма для хранения овощей
accusative, sg
(kuopan)
genitive, sg
(kuopan)
sydämeh
sydämeh
sydämeh1
Postposition
1) ru: в течение
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
!
-
Škuappu
škuappu
nominative, sg
(škuappu)
accusative, sg
(škuappu)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
, avain
avain
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
nominative, sg
(avain)
accusative, sg
(avain)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(avain)
peitos
peitos
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
inessive, sg
(peitos)
elative, sg
(peitos)
,
Kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
päivän olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
säilynyh Tatjanan päivän piendän kuvailemine vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1918, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
yliopiston kirikkö.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
kodizes, veräihyt on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
salvas
salvas
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(salvas)
.