Lemmas

Back to entry | Return to list

viizahus

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: смекалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Komandieru heitti käispäi omat čuasut da andoi Mihail Aleksejevičale hänen viizahuos.
    Командир снял с куки свои часы и отдал их Михаилу Алексеевичу за его смекалку.
    (Igäine saldattu)
  2. Moizel viizahuol “Randaizes” nygöi on kaksi miesty – se on lykky.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  3. 8 Taloin ižändy kiitti kielastu taloinkaččojua hänen viizahuos.^ Tämän muailman lapsethäi ollah toine toizenke viizahembat, miku valgien lapset.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  4. 23 Iisus nägi heijän viizahuon da sanoi:^

    24 "Ozutakkua minule dinuaru-d՚engu.^ Kenenbo kuva da nimi sit on"?
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 20-26). Pidäygo keisarile maksua nalougat?)
  5. Viizahuttu karjalazil ei pie lainata, jogahine vuvven aigu on saneltu šeikkuperäzesti da ylen syvästi.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
  6. Puaksuh tuli mieleh, ku hänen čomus, mieli, viizahus oli selgei vastus hänele, kudai eisti oman rakkahuon menemisty ozua kohti.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  7. neidine sanoi omua viizahuttu.
    (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
  8. Ga nerokas runoilii Vladimir Brendojev täs ozuttau oman viizahuon: joga runorivin häi zavodiu yksitavuhizes sanas, ielleh mennäh tavallizet sanat, sit rinnakkai puututah kaksi tavuu painonke, sentäh runos kuuluu vägi, tärgevys dai se roih vähäzel eeppizen jytyi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  9. Tahtozimmo kiittiä händy viizahuos da suures suvaičukses, ku häi joga huondestu dai ildua pani malittuu meis.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  10. Tutkijat kačotah, kui suau käyttiä elävän luonnon viizahuttu ristikanzan elokses, eriže ilmutransportan järjestämizes tulien aij an linnois.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  11. 17 Eihäi Hristos työndänyh minuu ristimäh, a työndi sanelemah jevangeliedu, no ei sanan viizahuol, gu Hristosan ristu ei menettäs omua vägie.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 10-17). Uskojien kanzukunnas on riidua)
  12. 19 Sanotahhäi Pyhis Kirjutuksis: – Minä hävitän viizahien viizahuon da luajin tyhjäkse mielevien mielet.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  13. 21 Da, Jumal ozutti oman mielevyön, no gu muailmu sen omal viizahuol ei opastunnuh tundemah Jumalua, Jumal kačoi hyväkse piästiä niilöi, kudamat uskotah meijän saneltuh mielettömyöh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  14. - Viizahuttu ku et vikeldynne, ga prostovuttu et propadi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  15. – Kenbo on opastannuh sinuu täh viizahuoh?
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  16. Se peldojänöi jo ei yhten kerran piäzi Trafkas dai hyvin tiezi, gu ajokoiru ollou peräs, sen hambahis piäzet vaiku viizahuol.
    (Päiväzen aittu. 11)
  17. Pienen ristikanzan sanois tunnuttih ei vai ystävys da ihastus, a vie milienne viizahus, ku piästiä iččie.
    (Päiväzen aittu. 11)
  18. Da ni maltanuh ei ristikanzu kaikkie sellittiä koiral kohti, pidi muanittua viizahuol da hyväl sanal.
    (Päiväzen aittu. 11)
  19. 12 Myö menemmö hyväkse sil, gu kaikkiel muailmas, semmite teijän keskes, myö elimmö kui käsköy Jumal, tovel da puhtahuol.^ Sen tovestau meijän hengigi.^ Meidy vedi ei tämän muailman viizahus, a Jumalan hyvys.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 12-24 - 2: 1-4). Puavilan matku eistyy)
  20. Hänen sanois on suuri viizahus.
    (Tuatan nevvot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages