Lemmas

Back to entry | Return to list

lopud

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: всё остальное
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lopuil’ kingitihe ka vedi čortan sarvideke.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  2. Sid’ lopuil’ pap’ tuleb dei hänen kreptäs maha, pap’ pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
  3. A lopud (gežli om narodad) kandišoba satod žerdiižil’ kaks’ mest’, a kaks’ sigä panloba.
    (Heinäntego)
  4. Minei oli nel’tošküme last ka kahten kazvįiba – poig da tütar, a lopud, kaik koliba.
    (Meiden külä om Čikl)
  5. Kagrou sötiba hebon, a lopuile živatoile kagr mäni suruseks.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  6. Mitte znam ozutab sinun tulendad i necen mirun lopud?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  7. 33Hän igän vanhemboičeškandeb Jakovan heimokundan päl, hänen valdal ei linne lopud."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  8. Lopuile jäi jo kohetud štanoid i paidoid, kelle ka ei ičeze kazvodme-ki.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Suremb grupp vastusiden andajišpäi (211) eläb Karjalan valdkundas, lopud Piterin agjas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Lopuišpäi vaiše erasil oli mel’pido, miše anglian kelen tedo om tarbhašt.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Lopud openziba kut kodiš, muga i erazvuiččiš openduzformiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Erasiden paginoiden lopud da sanad oma ani toižed, mi kirjkeles.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  13. Kol’cas ei ole lopud.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  14. Lopuile jai puhthid, no kohetud jo štanoid i paidoid, kelle ka ei olend ičeze kazvon-ki modhe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  15. Lopud kodi-ižandaižed da kodiemägaižed ei olgoi pahad, i elos enamban-se abutaba kaiken.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. Voib meletada, miše pirdai kuvazi päivän lopud.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  17. Üksjaine te, miččel ei ole lopud, nece om te ičhein vai ičtain ecind.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  18. Poukahtusišpäi pertiš biraižiba stöklad, a penikaižed pöl’gästunuded neičukaižed peitihe keitimpoles stolan al i vediba klejonkan ani lavahasai – heile tundui, miše nece abutab varastada ambustusen lopud varumatomašti...
    (Voinan pilazmoid)
  19. Siloi baletan sädajad pätiba vähän lüheta ezmäižen aktan; ühtenzoitiba toižen aktan ezmäižen da toižen tegon palad, niiden keskes heitiba muzikad; lühenziba toižen aktan lopun; vajehtiba tegon paloiden lopud koumandes aktas.
    (Sampo (balet))
  20. Viroi mecal eli,
    tezi hüvin, velled,
    tehuded i tropad,
    korbiden kaik lopud.
    (Virantanaz. 14. Viran mecmahtod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages