Lemmas

Back to entry | Return to list

hallita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: править, управлять; властвовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alkuperäiskanšoilla on
    erityisešti oikeuš ošallistuo aktiivisešti niih vaikuttavien tervehyönhuolto ta elinohjelmien šekä muijen talouvellisien ta sosiaalisien ohjelmien kehittämiseh taniistä piättämiseh šekä alkuperäiskanšoilla on oikeuš mahollisuukšien mukah hallita näitä ohjelmie omien toimielimien avulla.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  2. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš omistua, käyttyä, kehittyä ta hallita niitä maita, alovehie ta luonnonvaroja, kumpasie ne perintehellisešti omissetah ta käytetäh tahi kumpasie ne on millänih toisilla keinoin hankittu.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä omua
    kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon, teknologijan ta kulttuurin eri muotoja, käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä, tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä, kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  4. Alkuperäiskanšoilla on vielä oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä tähä kulttuuriperintöh, perinnehtietoh ta omih perintehellisih kulttuuri-ilmaisuih liittyvyä henkistä omaisuutta.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  5. Jušši halličči šen lisäkši hyvin äijän muutaki musiikkiperintyö: rekilauluja, piirilauluja, balladija ta äšen jatsie.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  6. Še tunši ta šuatto hallita eri voimat, niin kuin ihmini, tietomieš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Niin, myö emmä vielä šuata halliččomah luonnon kriesoja, meijän on toistaisekši otettava vaštah šiä šemmosena, kuin še tulou.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  8. Novgorodin tovellini halliččija, posadnikan akka Marfa Boretskaja, aristokrattinaini, lahjotti kaikki omistamat Suma-joven lähellä olijat viljelymuat, niityt ta kalavejet manasterin omissukšeh.
    (Myöštymini Solovetskih)
  9. Manasterin hyvinvoinnin tukemini loi hyvän šuhtehen muallisen ta henkisen voiman välillä: kanša pisy tyytyväisenä ta vallanpitäjät hallittih ihmismielijä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Näin varmistu, jotta kanša pisy tyytyväisenä, ta vallanpitäjät hallittih ihmismieltä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. 5 Hyö vaššattih: "Juutijan Viflejemissä, šentäh kun Jumalan viessintuojan kirjašša on šanottu näin: 6 – Šie, Viflejemi, Juutan muašša et šuinki ole pienin Juutan linnoista, šentäh kun šiušta lähtöy Halliččija, kumpani pitäy huolen Miun rahvahašta Israelista".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  12. Šiitä niise työ, kumpaset oletta kulken Miun kera, šuatta istuo kahellatoista valtaistumella ta hallita Israelin kahtatoista heimuo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 27-30). Mimmosen palkan opaššettavat šuahah?)
  13. 33Hiän halliččou Juakon jälkiläisie, Israelin rahvašta, ilmasen ijän.^ Hänen čuarinvalta ei lopu konšana".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 26-38). Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella )
  14. 2 Tämä oli enšimmäini väjenkirjutuš, ta še oli šiih aikah, konša Siirijua halličči Kvirinie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 1-7). Iisussan šyntymä)
  15. 1-2Saharein poika, Iivana, šai tyhjäššä muašša viessin Jumalalta.^ Še tapahtu keisari Tiverijan viijentenätoista halličentavuotena, konša Juutijašša halličči Ponttei Pilatti.^ Muan nellännekšien piämiehinä oltih nämä: Iiroti oli Galileijašša, hänen velli Hilippä oli Iturejan ta Trakonitin šeutuloilla, ta Lisanija oli Avilenešša.^ Ylipappiloina oltih Annas ta Kaijafa.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  16. 25Šilloin Iisussa šano heilä: "Čuarit herroina hallitah omie rahvahie ta vallaššaolijat tahotah, jotta heitä kučuttais hyvänruatajiksi.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 24-30). Šuurin on še, ken paššuau toisie)
  17. 30Työ šuatta Miun valtakunnašša šyyvvä ta juuvva Miun stolašša, ta työ issutta valtaistumilla halliččomašša Israelin kahtatoista šukuo".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 24-30). Šuurin on še, ken paššuau toisie)
  18. Vain televiisorista kuulu pokalien helinä, "Goluboi ogon’ok" halličči uuvvenvuuvven pualuo.
    (Hiäšäikähyš)
  19. 17Kuoloma piäsi halliččomah muailmašša yhen Ihmisen riähän takie.
    (Aatami ta Hristossa)
  20. Ka äijyä varmemmin ne, ket šuahah ošakšeh šen šuuren armon ta lahjan, jotta kelvatah Jumalalla, ruvetah elämäh ta halliččomah yhen ihmisen, Iisussan Hristossan, tähen.
    (Aatami ta Hristossa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages