VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

henkittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дышать
  • English: to breathe
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päivä mänöy ta toini yllättäy,
    Iluo henkitän ihan kyllälti.
    (Ämmön kylä)
  2. Kylmy...^, kylmyyteštä šiitä mie olen kuullun, jotta ennen muinen tervah, tervah henkitettih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Ter...^ tervua kuummennetah ta šiihe henkitetäh tervah, jesli on keuhkoloišša el’i, no a, taaše tuo T’imo raskaasivaiččou, tuošša on Saikov T’imo.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Henkittyä oli vaikie ta aloin jo mänettyä muistini.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  5. Käy välillä henkittämäššä vereštä ilmua ta još on mahollista, valiče työpaikka ikkunan läheltä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  6. Ka još vain henkität šavuo, niin rupiet šiitä itkömäh ta nenyä niistämäh.
    (Ämmön lapšuš)
  7. Huahittamalla henkittäy.
    (Čäijyllä)
  8. Muamo čuhutti: “Venyttäykkyä lattiella, tulou helpompi henkittyä”.
    (Vankien leiri)
  9. Ihan täyšin šuin henkittäy järvikalan hajuo.
    (Kalarokka)
  10. A rahvaš molitah ta varatah, jottei ruohita henkittyä – šiäntyn on onnakko pappi, kun noin karjehen kera jorhuau, ei prosti riähkie.
    (Paha ois pako nimekši)
  11. Himottau henkittyä tätä ilmua ta muistua näitä hajuja.
    (Marfa-ämmö)
  12. Mie puissin mattoja pihalla ta jätin niitä aijalla "henkittämäh", pesin lattiet, pyyhin pölyt.
    (Lapšuon muisselmie)
  13. Jänöni lentäy mečän piällä ta nakrau mielissäh, a Hukka muata myöten juokšou, lujašti henkittäy, kokonah on vaipun.
    (Šajevarjo)
  14. Pirtin lähellä kašvo kaunis tuomi ta tyttö rikeneh istu viereššä, jotta henkittyä šen ihanua tuokšuo.
    (Tyttö ta kimaleh)
  15. Himotti henkittyä tätä ilmua ta muistua näitä hajuja.
    (Marfa-ämmö)
  16. Konša ihmini šyöy hiän enšin henkittäy tuokšuja, a šiitä vain tuntou makuo, šentäh niin äijä huomijuo tuokšujen šäilyttämiseh, šelitti Ol’ga.
    (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
  17. Niin šynty ideja kirjuttua Henkitä kantatuattojen tuulta, tanšši piirileikkie -granttiprojekti.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  18. Niin i šynty Henkitä kantatuattojen tuulta, tanšši piirileikkie -projektin nimi.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  19. – Meččämatkojen aikana, konša olen yksin luonnon kera, elän šiinä, henkitän ta tunnen šen ilmua, šilloin ajatukšissa šynnytäh uušien taulujen juonet, kertou muasteri.
    (Luonto antau idejoja)
  20. Konsertin nimi "Henkitä kantatuattojen tuulella, tanšši piirileikkijä" oli valittu ei šattumalta.
    (Henkitä kantatuattojen tuulella)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages