VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kierrellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кружить, обходить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joutuma kiertelömäh šalmija, eččimäh koššerantoja, ka lopukši meijän piti noušša ulapalla.
    (Viinareissulla)
  2. Kyllä šilloin heponi kierteli šitä paikkua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Ne pitälti kierrelläh pitin meččyä, monta kertua kuletah šamua paikkua ieš-tuaš, nouššah korkien rišutukun piällä ta hypätäh šieltä melko loitoš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Vainoh avulla kontie yrittäy kierrellä tämmösie anšoja.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Varajau še ta kiertelöy tulta ta šavuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Vuosina 1909–1916 Prokudin-Gorski oli kierrellyn Venäjän valtavan ošan: hiän valokuvasi vanhoja kirikköjä, manasterija, tehtahie, kaupunkien ta kylien näkyjä, eläjien arkisie hommie.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  7. Šiitä voit kiittyä rohkeita ta uhrakkoja merenkulkijie, kumpaset lähettih pohjosešta matoilla, kierreltih ympäri muajilmua ta myöššyttih kotih.
    (Viikinkien teitä myöten)
  8. Savvatin kuoltuo Herman kierteli manasteriloissa eččien tovarissua, kumpasen kera vois jakua elämäh šuarella.
    (Myöštymini Solovetskih)
  9. Matka jatku venehellä jiämöhkälehie kierrellen nellän virštan levysen šalmen yli Anseroh, missä oli kakši piämanasterih kuulujua pienempyä manasterirakennušta, kiveštä rakennettuja.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Ervasti kiertelöy manasterin kiriköissä, näky piäkiriköššä on “šuoraštah mieltä pahentava”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. Vuotena 1918 hiän yheššä Paavo Ahavan kera kierteli Pohjois-Vienašša ta pakasi Karjalan Šuomeh liittymisen puolešta.
    (Jyškyjärven kautti)
  12. Kun ei kenkänä kiinittän huo mijuo Mikin akkah, hiän piät ti näyttyä, jotta tietäy še hiänki uutisie:
    – Tiijättäkö työ, jotta tiälä Karjalašša kiertelöy oikie kirjaniekka, runoja keryälöy.
    (Kesseliukko)
  13. Ei ne pojat pienenä
    Voi rapakkoja kierrellä,
    Mieli luatiu veteh piäššä
    Olla merimiehinä.
    (Merimiehet)
  14. Kylyä myöten niätšen netälin aikana viesti kierteli, jotta Valkie haukku Muštua rupiskokunakši (vaikkei šitä kenkänä kuullun: vain huulie Valkie šiännykšissä liikahutti, konša Mušta hänellä jalan piällä tallasi).
    (Mušta ta valkie. 1.)
  15. Myö kaikin lähemmä kylie ta kaupunkija kiertelömäh.
    (Pakkasen mua)
  16. Riittäy kun šanomma, jotta iče kotkaki kiertelöy kohtaukšie kor pin kera.
    (Šelkosien herra. 1)
  17. Vienan kylie kierrelleššä olen ihmetellyn muinosien rahvahantapojen ta -kulttuurin ehtymätöintä elinvoimua, vanhan polven ihmisien viisahutta ta hokšuavaisutta.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  18. 32 Petri kierteli kaikissa paikoissa ta šiitä tuli Liddašša eläjien pyhien luo.
    (Petri Liddašša ta Joppijašša)
  19. Ei šattumalta vet hiän kierteli kaikkie Röhön joutomaita oman "poronpolun" ečošša.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  20. Huoti on jo monta kymmentä vuotta kierrellyn ilman rantoja Uralija ta Siperijä, Krimijä ta Kaukasija myöten, kun niijen šähköašemien rakentajie on.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages