Lemmas

Back to entry | Return to list

koskie

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 211

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seuru alalleh piästäy ilmoih literatuurua, kudai koskou karjalan kieldy, karjalazien kul’tuurua da histouriedu, kannattau perindöllisty kyykkä-kižua.
    Общество постоянно издаёт литературу, которая касается карельского языка, карельской культуры и истории, поддерживает традиционную игру "Городки".
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Vahnemban polven rahvas ei tietä sanoi, kudamat tuldih karjalan kielen käyttöh jo täl aijal, semmite kudamat koskietah lapsien opastandoi, nygyaigazii vehkehii.
    Люди старшего поколения не знают слов, которые пришли в карельский язык в последнее время, тем более которые касаются обучения детей, современных предметов.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. No vie enämbäl koski minun syväindy, konzu ei ammui tostu kerdua luvin vuvven 1977 Pr’ažanimellizen kniigazen...
    Но ещё больше затронуло мою душу то, когда недавно я второй раз прочитала книжечку 1977 года издания под названием "Пряжа".
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  4. Karjalan kanzurahvahien da heijän kielien häviemizen probliemua ylen hätken niken ei koskenuh, siksehäi se pitkistyi da sen ellendämine da piättämizen tarveh odva ei kaikkineh kadonuh yhteiskunnan poliitiekaspäi.
    Затянувшихся проблем коренных народов и их языков так долго никто не касался, что их понимание и необходимость разрешения едва не исчезли совсем из политической жизни общества.
    (Elaigu zakonan nimes)
  5. Omas kyläs ainos on oldu joga ruavos, kudai koski karjalazii da karjalan kieldy.
    В своей деревне они всегда присутствовали в деле, касающемся карелов и карельского языка.
    (Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
  6. Konzu tuldih b’ieloit, ga juwri kerras ei koskiettu nikedä.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. 39 Toine sih koskii: suvaiče sinun lähimästy kui omua iččie.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  8. Kuulkua rahvas, nämmä sanat
    Syväimespäi lähtiettih,
    Sorzuparven abiet iänet
    Toinah teidy koskiettih.
    (Synnynrannal)
  9. Enämbiä en minä teidü koske".
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Lobanovan omistukses oldih kosket Hiitolanjovel Asilan lähäl, kunne häi nosti suuren vezimelličän da piloruaman.
    (Ristilahten tora)
  11. Se koskou kaikkii meidy – karjalazii, elämmö myö tiä omal mual, Karjalas, vai lienne Ven’an keskikohtas, Tverin mualoil.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  12. – Jälgiaigua oli pietty seiččei semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  13. Se rubieu koskemah vai karjalazii, ei kaikkii toizii rahvahii, ket karjalazien rinnal eletäh järvirannois.
    (Kalastajil maksau eččie)
  14. Toinah tämä oli eräs kosken libo vuolažan virran nimi.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  15. Midä koskou kieldy, minä olen opastunnuh muaman kielen opastajakse.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. Tatan kodine voinuvuozin oli murennuh, maman vahnembien kodi Kiikin kyläs oli kosken tagua nellän kilometrin piäs Kolatselläspäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  17. Midä koskou minuu, minä, kui rodih selgei vaigu nygöi, olin ozakkahannu talvel vuvvennu 1917.
    (Mourfii)
  18. Minuu ei koskiettu enämbiä märgyplevritat...
    (Mourfii)
  19. Tämän jälgeh kondiet ruvettih tulemah Vorožmäen žiivattoih, Taiginalashäi nikedä ei koskiettu.
    (Aijan jogi)
  20. Se on Viidan libo Viidanal nimine kylä, kudai on kosken al.
    (Yksi kylä – moni nimie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages