Lemmas

Back to entry | Return to list

tukkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: затыкать, конопатить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koululaisien piti arvata arvotukšet ta šanarissikkö, “paistua” kalittoja, yrittyä “šuaha kiini” hirvi, palmikoija tukkie, šoittua kantelella ta “takuo” Šampo-melliččä.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  2. No hän oli kak ras tukinajoaika, ennen šielä n’iin ihan tukkie ajettih, mušikat, naiset pruasnuitih, a mušikat jo tätä pruasn’ikkua ei n’iim pruasrnuitu, hiän jo oli, a še ennen nazivajtih n’iin, jotta jesl’i koko kruuka, kruuka on še pruasn’iekka iham pruasn’iekka, a jesli čitautu puol’i kruukua, no tämä koko kruuka on missä ollou, jotta vähä halvempi on toisie n’iitä pruasn’iekkoita.
    (Pruasn’iekat)
  3. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i tukit ta proopuija pitäy tämä koški, jotta piäšöykö tämän alla, tukilla.
    (Uitošša)
  4. Mie ol’in tukin kuoritukšešša, talven.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Kun kuor’ittua še tukki pit’i.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  6. Meijän yhteiskunta on rakennettu ta puoluššettu kovissa otteluissa šemmosien neuvoštokašvattien miehevyöllä, patriottisuolla ta uhrautuvaisuolla, kumpaset taisteluissa oltih valmehet tukkimah omalla rinnallah vihollisen tulipešäkkehet, antamah henkeh šen puolešta, jotta toiset šuatais elyä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  7. Još vain lintu šuanou pešähäš niitä naisien tukkie, niin naini tulou ilmanikusekši voimattomakši.”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Ašema-alovehet toini toistah kiehtovampie, yhet pienie, missä piettymä hetken ajakši, toiset valtavie, äšen kilometrien pitusie, täytenäh tavaravaunuja, valtavie puutavarakuormie, kumpasien tukit oli katattu šentilläh šamah mittah ta ašeteltu vaunuloih kuin viivoittimen avulla.
    (Hytti numero 5)
  9. Eryähänä päivänä Cederholm miärättih ryhmäh, min tehtävänä oli yövuorošša vetyä tukkija pois järveštä.
    (Pahuon šuari)
  10. Ilman hakoja, köyšie tahi muita työvehkehie vetyä pakšuja, lipeitä tukkija, mit piti kulettua šahalaitokšella.
    (Pahuon šuari)
  11. Tukkie piet’t’ih mužikat pit’kie i brihat ynnäh n’iinže ei l’yhennet’t’y.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  12. Tukkie l’yhennet’t’ih vain kruwgazellah tažanazeh, vain vähäzel’d’i n’iška n’äg’yw.
    (En’n’en kar’ielašša...)
  13. I s’orovno i bud’d’en’, zavs’o ol’ sorokk, patamu što nain’e tukkie n’ikagda ei ožuttan omie, zavs’o oldih zakrit, peit’et’t’ tukat.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  14. Palkkauvuttih mečänhakkuuh tahi tukkien uittoh Kemih.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  15. Kevyällä tukkie uitettih jokija myöten.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  16. Muamo hauto tasašša čiilahaista, kalaheinyä, koivuvaštua ta šillä vejellä myö šiitä huuhtoma tukkie.
    (Lapšuon muisselmie)
  17. Tuulikki, kuin paha poika, rupesi tupruttamah tyttöjen tukkija, vetelömäh mekkojen helmoja.
    (Tuulikki)
  18. Lenkit katko, emmä šua tukkija kokoh.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  19. Lämmin tuuli silitteli tukkie, päiväne lämmitti, a šil’mistä tuldih küünelet...Tatjana Zotikova, Zoja Ivanova, Viktor Agračov i toizet lugiettih R.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  20. 14Eikö iče luontoki opašša teitä, jotta miehen on häpie pityä pitkie tukkie, 15ka naisella še on kunnivo.^ Pität tukat on annettu naisella peittiekši.
    (Mintäh naisen pitäy peittyä piä?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages