VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

homma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работа, профессия, дело, затея
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Kakšikielisen lapšen kašvatukšešša aina ečin šopivua kirjallisutta, mi kannattais ta vahvistais milma täššä vaikiešša hommašša.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. – Toičči tämä ammattilaini koulutuš on šuurena haittana ruavošša, nakrau Igor’, – teorija ta konkrettiset kuvaukšet ollah aivan eri hommat.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. Karjalan tašavallan jalkapalloliiton presidentti Aleksandr Smirnov tunnušti, jotta ylen kallis homma on kašvattua omie ammattilaisie jalkapallopeluajie.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  6. – Rudolf on niitä harvinaisie miehie, ken uškaltau ruveta näin šeikkasih ta šuurih hommih, uškaltau pakautella vaikka kuin šuurie herroja asien hyväkši ta aina on huolissah mistänih karjalaisešta jutušta tahi ihmiseštä, kerto Toivosen työkaveri ta sussieta Valentina Karakina.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  7. – Ylen tärkie ta vaikie homma on valmistua ta kašvattua nuorempie tutkijie omah tilah ta jättyä mieliruavon toisella.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  8. Ei ollun aikua šekautuo Kol’an hommih, piti olla tarkkana, jotta airo ei lipšahtais.
    (Viinareissulla)
  9. Nyt, täššä ijäššä ajattelen, jotta kun ois šilloin enämpi älyö ta još tietäsin, jotta karjalan kieleštä tulou miun homma, niin kuin äijän voisin tallentua ämmöltä kaikenmoisie tietoja.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  10. Mieš miula on venäläini, vanhempi poika ymmärtay, vain ei pakaja, a nuoremman pojan kera myö pakajamma ta kun hiän on niise karjalan kielen hommissa, niin on meilä mistä paissa.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  11. Valentina Brendojeva, kumpani šillä aikua ruato opistošša ta kumpasen hommih kuulu karjalan kielen opaššukšen järještämini, hyvin tiesi Valentina Karakinan.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  12. KARJALANKIELISTÄ ŠANAŠTUO KEHITTÄEN
    Valentina Karakina jätti opaštajan homman pois, šentäh kun alko huomata, jotta ei kerkie luventoja valmistamah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  13. Toivotamma tervehyttä, šopuo pereheššä ta hyvyä jatkuo karjalan kielen hommissa.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  14. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  15. Kirjaset annetah käsityš karjalaisen perehen jokapäiväseštä elämäštä, kotiväjen hommista.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  16. Vuosina 1909–1916 Prokudin-Gorski oli kierrellyn Venäjän valtavan ošan: hiän valokuvasi vanhoja kirikköjä, manasterija, tehtahie, kaupunkien ta kylien näkyjä, eläjien arkisie hommie.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  17. Pitäy panna hiemat heilumah, ryhtyö kovih hommih.
    (Kauron eväškesseli)
  18. Huomattavana hommana on kalaššuš.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  19. Še tarkotti, jotta ken lienöy oli jo käynyn tiälä šamoissa hommissa.
    (Kirjolla heinie)
  20. Eryähissä kylissä vaššanšuanti oli täyšin naisien homma, kun tuaš toisissa kylissä še oli miešväjen tehtävissä, a toisissa vaššakšeh käytih kaikin yheššä.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages