Lemmas

Back to entry | Return to list

vehkeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вещь, предмет, инструмент
  • English: thing, item, tool
  • Finish: vehje, kalu, esine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Korttijen lisäkši šaima tarvittavie vehkehie ta korissukšie, kumpasien avulla meijän piti täyttyä omat tehtävät.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Kaikin pelattih ta vaiheltih omie vehkehie, a mie issuin ta kačoin pelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Pelin aikana hiän vaihto vehkehie, ”tappo” toisie hahmoja ta rikko lupaukšen.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  4. Kaikki ne vehkehet šäilytäh koulumusejošša ta iče koululaiset autetah täyventyä šen kokoelmua.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  5. Myö huomuamatta kiertimä rajavartijolaisien vartijopaikan, mi šijoutu Kalevalan lähettyvillä ta koko päivän ta illan kävelimä juokšuhautoja ta keräsimä šovanaikasie vehkehie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Perinnehtä šäilyttäen

    Vienankarjalaisien perinteheššä veičči ei ollun yksistäh arkipäiväsenä vehkehenä.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  7. Kos’s’onnan aikana vanhin kos’s’oja ili tietäjä käytti erikoisie maagisie vehkehie, mit eissettih kos’s’ontua hyväh loppuh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Tuohešta punottih tarpehellisie vehkehie ta ašteita ympäri Karjalua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  9. Tuli aika vajehtua vanhat šoutuvälinehet – airot ta huoparit – uuvvempah vehkeheh.
    (Uuši perämouttori)
  10. Šuovattapäivänä kylyn jälkeh Puavila kaverieh kera tuiskattih šuat grammat oššokin pešukši, kehuttih ta hyvitettih uutta vehkehtä.
    (Uuši perämouttori)
  11. Katon alla on tilua, missä voipi šäilyttyä vehkehie.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  12. Šielä šäilytettih kaikenmoisie tavaroita, vehkehie.
    (Meijen talo šuuri oli)
  13. Illalla on jo kaikki vehkehet varuššettu, muuta kun mouttori käyntih.
    (Kalahan še ahvenki on)
  14. "Meri antau, ka meri i ottau, kun eryähičči joutu alottamah kaiken rihmasešta: pahalla šiällä kun venehet, vehkehet ta kalaštajat merellä kavottih", kerrottih paikalliset eläjät.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  15. "Kehuttih toini toisellah šuomelaisie kelloja, täkkijä, poluuta-ašteita, perinöjä, anšoja, hankoja, kirvehie ta muita Ruočissa luajittuja vehkehie".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  16. Miehien orrella piettih höylie, kairija, kalaššuškoukkuja, šuutarin vehkehie – kaikki liijat korjattih veteliytymäštä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  17. Toičči varušša ennein
    Vehkehet šuuret tai pienet.
    (Uuši veneh)
  18. Još ken ei piteliyvy perintehie, ni kojinisäntä voit pölättyä šem m oista ihm istä tahi varaštua hänen vehkehie.
    (Ken on talon isäntä?)
  19. Teltan, makuupuššin, vuatteijen pitäy olla keštäjinä ta kepeinä – retki on pitkä ta kaikki vehkehet pyöräilijä ajattau mukana erikoislaukušša tavaratelintehella.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  20. Vehkehien paino on niise tärkie, šentäh kun lentokonehen yhen lipun matkatavarah kuuluu vain 23 kiluo (niijen luvušša on polkupyörä ta ne vehkehet, kumpasie ei šua ottua käsilaukkuh) ta 10 kiluo vehkehie, kumpaset šuau ottua käsilaukkuh (šiih mäntih kaikki vuattiet).
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
    Vehkehien paino on niise tärkie, šentäh kun lentokonehen yhen lipun matkatavarah kuuluu vain 23 kiluo (niijen luvušša on polkupyörä ta ne vehkehet, kumpasie ei šua ottua käsilaukkuh) ta 10 kiluo vehkehie, kumpaset šuau ottua käsilaukkuh (šiih mäntih kaikki vuattiet).
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
    Vehkehien paino on niise tärkie, šentäh kun lentokonehen yhen lipun matkatavarah kuuluu vain 23 kiluo (niijen luvušša on polkupyörä ta ne vehkehet, kumpasie ei šua ottua käsilaukkuh) ta 10 kiluo vehkehie, kumpaset šuau ottua käsilaukkuh (šiih mäntih kaikki vuattiet).
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages