Lemmas

Back to entry | Return to list

kylly

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: достаток
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 253

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akku on ijän kaiken mielevembi ukkuo, sendäh äijäl ni kiistämäh ei rubie, sanou vai: sendäh oletgi perehen ižändy, ku pereh pidiä kyllyös.
    Женщина всю жизнь умнее мужа, поскольку сильно спорить не будет, только скажет: потому ты и хозяин в семье, чтобы семью содержать в достатке.
    (Kisin elos)
  2. Kaiče annetah «pullo» ga sit huigiadu kül’l’äl näit briha.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Niis rodniakkaižis tuan vedrehed vedüät
    Nämmih küllü külüžih.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  4. Niis koivužis otan nämmih küll’ü külüžih
    Kawnehele kandomuale vastažet kül’vijes.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  5. Konzu minä tulin kodih Päčül päi, ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua, ei annettu, ühtehpalah vai soimattih, sanotah: "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Ei kylvö kylläs pie, ku ei kazvo kaunistanne.
    От посева сытости не будет, если рост всходов не украсит. ("Верь всходам, когда зерно в закром засыплешь") .
    (Sananparret)
  7. Kewhü on jänöi mečäs, sil ongi haabaa kül’l’äl.
    (Sananparret)
  8. Särvin kül’l’äl särrin rokkua,
    Söingo kül’l’äl siigukalua".
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
    Särvin kül’l’äl särrin rokkua,
    Söingo kül’l’äl siigukalua".
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  9. [Ezmäine minun luajittu pajo:]
    Oli ennen el’ettüö
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo,
    Vahnan zakonan aigah(e)
    Köwhästi müö elimmö.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    [Ezmäine minun luajittu pajo:]
    Oli ennen el’ettüö
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo,
    Vahnan zakonan aigah(e)
    Köwhästi müö elimmö.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  10. Pruazniekkurahvastu kylläl pläšitti Petroskoilpäi tulluh Karjala-joukko.
    (Virret yhtes vieldiä)
  11. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
    (Tozisuarnu)
  12. – Oi, Ogoi, emmogo vie ruadanuh kylläl?
    (Miitrii da Ogoi)
  13. Aigoinah tiä kiehui elos, rahvahal oli kylläl ruaduo peldoloil da mečäs.
    (Šondajoven suus)
  14. Erähän päivän ruvettih Kiril akan kel pagizemah:
    – Meile nygöi on aiga hyvä eliä: on syvvä, juvva kylläl.
    (Surmu kuomannu)
  15. – Ammun, mamazeni, oigieh, ga bul’kat lennetäh bokači, kylliči, siiriči, vastai poigu, kudai ylen äijäl suvaičči luonduo.
    (Oligo kummua!)
  16. Kehitittö meidy kylläl.
    (Kui gostii vastattih)
  17. Ruaduo oli kylläl dai kaikile sidä täydyi.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  18. Vahna emändä pagizi minul, što en voi kylläl Hospodie kiitellä täs kaikes midä häi on minul i heimokunnal andannuh.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  19. Meil zavodittih pagizemah, što pidäs elämine kai panna tukkuh da suorie lähtemäh bolševikkiloih matkah, vie meidy mustettih äijän opastoa suomalazie varomah, sanottih, što jesli ne peästäh tänne, ei ni kenel hyvä roi, ezmäi kylläl muokatah i d’älgimäi pogupietah, tapetah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  20. Täs hyväs d’o duumaitšen eigo minul ole kiittelmistä kylläl.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages