Lemmas

Back to entry | Return to list

viero

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: край, обочина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 sent’abr’a vuoži 1942, huomneš, čirone¦šiä, šeiččimen¦vuožine brihane Vas’a istuu ikkunan vierošša, kaččou pihah.
    (Aiga školah)
  2. Ka i tänä huomnekšena istuu hiän ikkunan vierošša, kaččou, midä pihalla ruaduačou.
    (Aiga školah)
  3. Mie olen, raukka, ruajanaini,
    Vierona, vijanalani.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  4. Taisija Nikolajevna šanou iččieh näh: "rissitetty vejellä i tulella", hiän eli pitän i ei kebien elännän, vain šäilytti iččielläh hengivägie i vieruo hyväh.
    (Tverin karielaziin luona)
  5. 21 Vaštah šano heilä Iisus: Amin’ šanon teilä: Kuin on teisä viero i uškonetta, ei mi tämän, mi on smokouničča¦puulla, luajitta; da i kuin i goralla tällä šanonetta: Liikaha i luottuače mereh; niin i lienöy;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  6. 23 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ kymmenennen dol’an annatta miatašta, i koprašta, i kiminašta, a jättijä kallehemmat zakonašša: toven i hellimizen, i vieron; näidä pidi luadie, i niidä ei hyllätä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  7. 3Niätšen farisseit, šamoin kuin muutki jevreit, eletäh tuattojen perintötapojen mukah: hyö ei ruveta šyömäh, kuni ei peššä käsieh, juštih niin kuin käšköy heijän viero.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 1-13). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  8. Tuiskukuušša oli ristimispäivä, konša hyö ristiyhyttih täh vieroh ta annettih uuši nimi (esimerkiksi, Anna-Jouki).
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  9. Vain elgiä kohaldi kualakkua, a otakkua oigiembazeh, vembelen rukah, kaz’likon vierošša.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  10. 25 Kerran Iivanan opaššettavat kiisseltih jevreijen kera heijän vieron mukasešta puhistautumisešta.
    (Iivana Kaštaja ta Hristossa)
  11. Meitä on tullun Riimašta, yhet meistä ollah šyntyjäh jevreit, toiset ollah miän vieroh kiäntynehet, 11 meitä on kriittiläisie ta aravilaisie – ta kaikin myö kuulemma, mitein hyö paissah miän omalla kielellä Jumalan šuurista ruatoloista".
    (Pyhä Henki laškeutuu taivahašta)
  12. 19 Heilä oli kiista hänen kera heijän vierošta ta keštä lienöy Iisussavainuašta, kumpasen Puavila väitti vielä olovan elošša.
    (Fest pakajau Agripalla Puavilašta)
  13. 5Hyö jo ammusista ajoista tiijetäh miut ta voijah tovistua, kun vain tahottaneh, jotta mie olin farissei ta elin miän vieron kaikkein lujakurisimman sektan mukah.
    (Puavila Agrippa-cuarin ieššä)
  14. Tällä pruazniekalla pagina oli rahvahin vieroh näh.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  15. Bel’akova, Visokoj)

    Seminara Tverin universitetašša
    13.12.13 Tverin universitetašša proidi seminara "Pruavoslaunoi viero tverinkarielazin i toizin rahvahin kul’turašša i istorijašša".
    (Lühüöt uudizet)
  16. Seminarašša paistih tverinkarielazin istorijašta, Evangelin kiändämizen vlijanjašta kirjakielih, pruavoslaunoista vierošta Tverissä i Šuomešša.
    (Lühüöt uudizet)
  17. Puattih šuurista vedoloista, vierahazešta vierošta, nälläštä, voinašta.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  18. 13 Olettahan työ kuullun, mitein mie ennein elin jevreiläisen vieron mukah.^ Šilloin mie äijälti ajelin Jumalan uškojakuntua ta yritin kokonah hävittyä šen.
    (Hristossa pani puavilan apostoliksi)
  19. 14Olin jevreijen vierošša monie šamanikäsie poikkoimpi ta kovašti puolissin tuattoloilta perittyjä opaššukšie.
    (Hristossa pani puavilan apostoliksi)
  20. Kerrotah, jotta vanhana aikana kolme eryäštä viellaista tyttyö, kumpaset ei voitu pettyä omua vieruo, poltettih iččieh täššä roššašša.
    (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages