VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jegiptiläini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: египетский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jegiptiläiset rakennettih hetelmäpuutarhoih keinotekosie lampija ta ašetettih niijen kešellä šiuhkulähteitä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  2. 24Nähtyö, mitein jegiptiläini kiušasi yhtä heistä, hiän hyppäsi kiušatulla apuh, makšo šen puolešta ta löi jegiptiläisen kuolijakši.
    (Stefanin pakina)
    24Nähtyö, mitein jegiptiläini kiušasi yhtä heistä, hiän hyppäsi kiušatulla apuh, makšo šen puolešta ta löi jegiptiläisen kuolijakši.
    (Stefanin pakina)
  3. 28Tahotko tappua miutki, niin kuin eklein tapoit jegiptiläisen"?
    (Stefanin pakina)
  4. 38Etkö šie ole še jegiptiläini, mi tuanoin nousi valtamiehie vaštah nelläntuhannen rosvon kera ta vei ne mataššah tyhjäh muah"?
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  5. 28Šentäh kun hiän uško, hiän ennein Israelin rahvahan Jegiptistä lähtyö pani alkuh Äijänpäivän vieton.^ Hiän käški heijän voitua verellä ovipielet, jotta anheli, kumpani tuli tappamah jegiptiläisien perehien enšimmäiset lapšet, ei koškis israelilaisien lapših.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  6. 29Ušon voimalla israelilaiset kulettih Ruškien meren yli niin kuin kuivua muata pitin, ka šamua yrittyässä jegiptiläiset upottih.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  7. Čuari huomasi, jotta israelilaisien luku on šuurešti kašvan ta hyö ollah jegiptiläisie voimakkahampie.
    (Israelin kanša Jegiptin orjuošša)
  8. Ka mitä enämmän heitä kiušattih, šitä enäm män heitä lisäyty ta jegiptiläiset alettih vihata heitä.
    (Israelin kanša Jegiptin orjuošša)
  9. Kun Moissei huomasi, jotta jegiptiläini lyöy eräštä jevreitä, häneššä šytty himo puoluštua heimolaistah.
    (Čuarin tytär löytäy Moissein)
  10. Hiän kačahti ympärilläh, ta nähtyöh, jotta lähellä ei ole ketänä, otti ta tappo jegiptiläisen ta peitti šen ruumihin hiekkah.
    (Čuarin tytär löytäy Moissein)
  11. Meinuatko tappua miutki, kuin tapoit šen jegiptiläisen"?
    (Čuarin tytär löytäy Moissein)
  12. Tulin piäštämäh heijät jegiptiläisien käsistä ta viemäh heijät Jegiptistä muah, mi on hyvä ta avara, missä virtuau maito ta mesi.
    (Palaja piikkipenšaš)
  13. Israelilaisien hätähuuto on nyt kantautun miun korvih, ta mie olen nähnyn, mitein jegiptiläiset kiušatah heitä.
    (Palaja piikkipenšaš)
  14. Šentäh Jumala anto jegiptiläisillä yhekšän pahua petua, ka faraonin šyväin pisy kovana eikä hiän antan israelilaisien lähtie muašta.
    (Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä)
  15. Šilloin Jumala työnti Jegiptih pahimman petan: jokahisen jegiptiläisen enšimmäini lapši kuoli, šamoin ni karjan jokahini enšivasikka kuoli.
    (Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä)
  16. Jegiptiläiset hoputettih israelilaisie lähtömäh heti pois muaštah.
    (Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä)
  17. Kun israelilaiset oli tultu Kaislameren rantah eikä piäšty šiitä ielläh, jegiptiläiset oltih tavottua heitä.
    (Israelilaiset kuletah Kaislameren poikki)
  18. Nähtyöh ieššäh meren ta peräššäh jegiptiläiset, rahvaš alko morkata Moisseita šiitä, jotta hiän kuletti heijät pois Jegiptistä tyhjäh muah kuolomah.
    (Israelilaiset kuletah Kaislameren poikki)
  19. Šemmoista, mitä työ niättä tänäpiänä tapahtuvan jegiptiläisillä, että enämpi konšana niä.
    (Israelilaiset kuletah Kaislameren poikki)
  20. Jumalan anheli, kumpani kulki israelilaisien joukon ieššä, šiirty nyt kulkomah heijän jäleššä, ta pilvipačaš ašettu heijän tuakši, niin jotta še tuli jegiptiläisien ta Israelin joukkojen välih.
    (Israelilaiset kuletah Kaislameren poikki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages