VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jykie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: трудный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piällä pantih jykie paino (kivet) ta šiitä pantih piällä minih vuate, jotta kala-aštieh ei mäne ruhkua eikä piäššä kešällä kärpäset.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  3. Tuntu šiltä, jotta nyt tuo jykie matka on jo šelän takana ta hyö vot-vot aššutah kovalla mualla.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. Unimielissäh märät ta kylmänyöt matkuajat hypittih veneheštä vaštah noušovua jiätä ta vaipuon jykieštä taistelušta lankettih veteh.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. Ne enšimmäiset työpäivät, enšimmäiset šanaštojutut oltih ylen jykiet.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  6. Ka jykie kurpičča paino päiväkukkaista muah.
    (Kapina kašvimualla)
  7. Mie hänellä vaštasin jykeitä toisijaki lintuja, jouččenet, hanhet, onhan ne piäšty eteläh.
    (Mukavua šoršista)
  8. Voimakkahat ta jykiet konehet rikottih kivitvorčat ta muajilmah tuli tuntomatoin naini.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  9. Vet heposen šemmosilla jykeillä kamppeilla voit pilata ta niin pois päin.
    (Vaikie kohtalo)
  10. Kontti tuntu melko jykieltä.
    (Kauron eväškesseli)
  11. Kun Kauro piäsi kotiaijan ulkopuolella, hiän piätti tarkaštua, jotta mitä piruo še emäntä oli kesselih šotken, kun še oli niin mahottoman jykie.
    (Kauron eväškesseli)
  12. Mitäpä hiän rupeis jykietä kesselie kantelomah pitkie matkoja, eiköhän ole parempi, kun tyhjentelen šen täššä, šyön kaiken šuuhuni, n’apistelen nuamahani.
    (Kauron eväškesseli)
  13. Tuumaiččou, kunne kullan panna, šäkki vet’ jykie on ta i mitä vaššen hiän rantah šäkin kera mänöy.
    (Viisaš kišša)
  14. Še on pitkä kaitani puunkuori, yheštä puolešta šiih kiinitettih koukku, toisešta puolešta šivottih jykie keppi.
    (Onki)
  15. Jyvien jauhonta oli vielä yksi jykie ruato.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Niin jykietä työtä še oli.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Pitäis olla mahottoman šuuri vaštavoima, mieli keštyä niin šanottu instinktiivini antipatija: vierahien huolien, himojen, kriesuannan, ainasen valehukšen, kajehukšen, valehhyvyön jykie paino; keštyä tyhjäštä kytönyt äkkiviha.
    (Ihmini ihmisen kera)
  18. Hauvoilla onkimiseh ei tarviče mitänä muuta kun pohjaonki, kumpasešša on luja šiima, jykie paino ta pienikokoni uissin šekä hyvät šyöttiet.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  19. Kaikin tiijetäh, jotta Kanšallisella teatterilla nykyjäh on ylen jykie aika, kun monet artistat jätettih še.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
  20. Moršiemen ulkonäköki oli hyvin tärkienä šeikkana: arvošša oltih lihavaiset, punapoškiset ta tervehet neiččyöt, kumpaset jakšettih ruatua jykietä työtä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages