Lemmas

Back to entry | Return to list

-h

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: притяжательная частица 3 л. ед. ч.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mi häi miilostisyväindy myö iččeh meile riähkähižile heittih taivahas, i otti meijän ičelle¦h hibjan, avai meile vallan oman, i pimennyhyön meijän mielen valgašti lujal jumalan tunnendal: a jälgimäi svidetel’stvuičeh omal tobjal meile l’uboval i ruadi puhtastandua riähkii meijän ristal kuoli, i kolmanden päivän kuondui, i hibjan kelä nouzi taivahaze.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle¦h syndyle, puuttuž uuzi vägi, i hyvä, eliä, pyhäšti, i ristittyžen jytyi, a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes astun oltarilluo, uskotan heidy, mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Ei muga, kui iččiedä¦h jumalua i kui ugodniekkoi jumalan jumalale spuasindas meijän moliettavan, a sit podražaija eländäle heijän.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. Käsköy suajii omii, i nimele¦h heijän, enzimäi Cuarii, paimoloi hengen, i pruavijat linnoin, opastajii hyvän luadijat, i ukkoloi počitoija, heile povinoijakse, da i jogaištu miesty l’ubie kui iččie.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. I täl že zapovedil ylen kieldäy eroittua iččiedä¦h iččie eländiä, a vastah vardeita oma tervehys, kui kalliš jumalan lahju.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. I sidä myö poikki ruavon ei muga iččiedä¦h i kodilažii voiv kylläžes pidiä, no i vaivažii nagradia.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Armas kandomuani, kaimail’en(i)
    Nennil pastajoil, pädevil päiväžil
    Kallehen kandomuan armeiskoloih arteli(loi)h.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  8. Opin ruveta ičel’l’eni sijažii pakiččemah:
    Anduatto minulleni, miiloslivoit sündüžed(i),
    Mihail-arhangeli, Gawril-arhangeli, an’heli-arhangeli,
    Spuassaine da bohorodicaine,
    Iivanan-päivänaiguhiži(i)h aigaži(i)h,
    Pedrun(i)-päivänaiguiži(i)h l’ämmäži(i)h.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Opin ruveta ičel’l’eni sijažii pakiččemah:
    Anduatto minulleni, miiloslivoit sündüžed(i),
    Mihail-arhangeli, Gawril-arhangeli, an’heli-arhangeli,
    Spuassaine da bohorodicaine,
    Iivanan-päivänaiguhiži(i)h aigaži(i)h,
    Pedrun(i)-päivänaiguiži(i)h l’ämmäži(i)h.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Opin ruveta ičel’l’eni sijažii pakiččemah:
    Anduatto minulleni, miiloslivoit sündüžed(i),
    Mihail-arhangeli, Gawril-arhangeli, an’heli-arhangeli,
    Spuassaine da bohorodicaine,
    Iivanan-päivänaiguhiži(i)h aigaži(i)h,
    Pedrun(i)-päivänaiguiži(i)h l’ämmäži(i)h.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Opin ruveta ičel’l’eni sijažii pakiččemah:
    Anduatto minulleni, miiloslivoit sündüžed(i),
    Mihail-arhangeli, Gawril-arhangeli, an’heli-arhangeli,
    Spuassaine da bohorodicaine,
    Iivanan-päivänaiguhiži(i)h aigaži(i)h,
    Pedrun(i)-päivänaiguiži(i)h l’ämmäži(i)h.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  9. Pagizuttelin händy moneh kerdah raadivoh da TV:h näh, žiäli ku kai net paginat on pyhkitty iäre.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Jälles nuorižot lähtiettih linnah – opistoloih da FZO:h.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  11. No Mamontova, kudai opastau, kaččou, mittumat nimet oldih hieruloil, paikoil, häi sanou, što ylen äijy karjalan nimie, kudamat loppevutah -lu:h, -l:h, ylen jygei on tiijustua, arvata, mi se on.
    (Tuuksenjoven randažil)
    No Mamontova, kudai opastau, kaččou, mittumat nimet oldih hieruloil, paikoil, häi sanou, što ylen äijy karjalan nimie, kudamat loppevutah -lu:h, -l:h, ylen jygei on tiijustua, arvata, mi se on.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Projektan hantuzis suau ostua syömizii, sanommo, yhtehizih pastandoih da keitändöih, suau tuotella KKK:h vahnoi ristikanzoi, kuduat omal jallal ei piästä tulemah libo eletäh loitton.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  13. I heidy, i toizii ine(h)m(i)zii , daže neičukat oldih nel’l’itostu vuodizet.
    (Tuatan nimi)
  14. H einykuun 12.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  15. H änen nimi on Niko, ga muamo kuččuu poigua kaikenmoizil eri nimil: Nikuša, Nikočka, Kol’en’ka.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  16. I llaččuh yhtyttih KRL:h kuulujat Alavoizen taigin -teatru da Kummazet-pajojoukko.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  17. Pol'šu-čeehii-lužican tutkijat A.^ Br'ukner, K.^ Mahek da H.^ Šuster-Ševc hronolougizien da foneettizien syylöin periä pietäh sanua tozi sluavilazennu.
    (Vit'azi)
  18. Ruadoh Karjalan ruadivoh da TV:h tuli vuvvennu 1972, oli enzimäzii, ken Karjalan ruadivos da TV:s rubei pagizemah karjalakse.
    (Nikolai Filatov)
  19. Hänes kirjutettih J.^ V.^ Barsov, F.^ M.^ Istomin, G.^ O.^ Dytš, O.^ H.^ Agreneva-Slav'anskaja.
    (Irina Fedosova)
  20. Elokuul vuvvennu 1920 Gyllingan johtol norviegielaine inženieru H.^ Langset valmisti Karjalan ruadokommuunan kehityspluanan projektat.
    (Edvard Gylling)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages