VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keltani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: низкопробный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Šen lehtilöissä pakšu keltani kurpičča lämmittelöy kylkijäh päivänpaissošša.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Šen piä on jo muštun, a kaklukšen kaitaset lehet keltasena tulena paletah päiväseššä.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Yksi oli keltani, kuin päiväni, a toini – vihrie ta juovikaš.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Iče kisuajat oli värin nimi otettu, kellä mušta, kellä keltani, kellä ruškie, kellä valkie, kellä miki.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. Šielä ruškieta, eli keltaista, eli valkieta, eli hoš mityttä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä.
    (Mukavua šoršista)
  8. Miun opaštaja Timofei F’odorovič Lettijev šurkiemielisešti kerto, jotta talon ylävenčät oltih väriltäh ihan meripihkan keltaset eikä oltu yhtänä lahottu.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  9. Heinäkuušša ne ollah vihriet, ruušuset, keltaset ta valkiet.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  10. Alkumatan ašemarakennukšet oltih tyylikkähie, rikeneh pastellin šävysie keltasie tahi vihreitä kivirakennukšie, kumpasien tyyli on Neuvoštoliittuo ielliseltä ajalta.
    (Hytti numero 5)
  11. Iče še on harmua ta vähäsen vihertävä, a vačča on keltani.
    (Vikkelä Šiili)
  12. Hiän mäni pihalla, kačahti päiväseh ta šano:
    – Višših muamo šanou milma Päiväsekši šentäh, kun mie olen kaikista keltasin.
    (Tipani ta päiväni)
  13. ***
    Ruškiet lehet, keltaset
    Ilmašša vain lennelläh.
    (Šykyšy)
  14. A nyt heilä piällä on keltaset, šiniset ta harmuat turkit.
    (Pakkasen mua)
  15. "Ennein karjalaiset elettih oikein puhtahašti, latteita peštih keltaseh värih šuaten, meilä ei tykätty elyä likasešti".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  16. Mäntih šuolla, kačotah – hilluo on niin äijän, niin kuin keltani matto ois peittän koko šuon.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  17. Enšimmäisenä omie lahjoja pani ämmö – kakši värikäštä kaklapaikkua, kumpasie hiän tikutti iltasin, konša lapšet jo muattih, ta kakši pientä kontienpoikua – keltani tytöllä, a ruškie pojalla.
    (Roštuon lahjat)
  18. Konša šyttyy keltani — ole valmis!
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  19. Vaštapiätä on keltasekši mualattu hänen muamon talo ta L’udmila viettäy meijät šen pihah:
    – Täššä on Vuokkiniemen viimesen runonlaulajan Santra Remšujevan talo.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  20. Nurmella talon luona keräyvyttih yštävät: ruškie Murka-kišša, kakši kiššua, keltani tipani, hiirenpoikani ta jänis.
    (Kešäpäivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages