VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivijalka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фундамент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vain viime aikoina kiukaita kutuos’s’a jo käytetäh märkie tiilijä ta ašetettih puu- tahi kivijalalla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Karšinaikkuna – kivijalkah jätetty pieni pihalla päin ikkunaini.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. 48Hiän on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a kaivo šyväh ta laški kivijalan kallivolla.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 46-49). Kakši rakentajua)
  4. 49A še, ken kuulou Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a laški kivijalan šuorah mualla.^ Kun tulvavesi hyökkäsi talon piällä, še talo šamašša kuatu ta hajosi muan tašolla".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 46-49). Kakši rakentajua)
  5. 29Muitein voit käyvä niin, jotta hiän laškou kivijalan, a ei šua työtä loppuh.^ Šiitä kaikki, ket nähäh tämä, ruvetah häntä nakramah: 30"Kaččokkua työ tuota mieštä!^ Alotti rakennukšen, ka kešenpä še jäi".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 25-33). Mitä makšau olla Iisussan opaššettavana?)
  6. Entisen kirikön kivijalan alla jumalanuškojat jätetäh rautakolikkoja.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  7. A mie istuuvvuin jonkun talon kivijalalla ta join čäijyö termossista tervehtien Röhön kylyä.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  8. 20Kuitenki mie pijin tärkienä šanella Hyvyä Viestie vain šielä, missä Hristossan nimie vielä ei tunnettu, jotta en rakentais toisen panoman kivijalan piällä.
    (Puavila pakajau omašta ruavoštah)
  9. 20Työ oletta kivijä šiinä kojissa, min kivijalkana ollah apostolit ta Jumalan viessintuojat ta min piäkivenä on Iče Hristossa Iisussa.
    (Hristossa yhistäy jevreit ta muut rahvahat)
  10. 18Molin, jotta tiän elämän kivijalkana ta kašvun pohjana ois Jumalan tykkyämini.^ Šilloin työ yheššä kaikkien pyhien kera maltatta, mitein levie, pitkä, korkie ta šyvä on Hristossan tykkyämini.
    (Malittu lukijien puolešta)
  11. 15Ka kun viikoštunen, šuat täštä kirjasešta tietyä, mitein pitäy olla Jumalan kojissa.^ Še koti on elävän Jumalan uškojakunta, kaiken tositiijon pylväš ta kivijalka.
    (Ušon peittoas's'at)
  12. 6
    1 Ka niin jättäkkä ne as's'at, mitä meilä enšimmäkši opaššettih Hristossašta ta kiirehtikkä eteh päin täyteh tietoh.^ Emmä rupie uuvveštah panomah kivijalkua ta opaštamah šemmosie as's'oja kuin kiäntymistä kuolomah viejistä ruatoloista ta uškuo Jumalah.
    (Elkyä antakkua periksi!)
  13. Korkieh Latvajärven ruohikkoh peittäyvyttih jo ammuin riämistynyöt talojen kivijalat.
    (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages