VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kontu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: земля, хозяйство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Niinpä eryähänä päivänä ihan huomenekšešta Kauro piätti lähtie heinäniityllä, pitihän šuaha kontuo karjalla, kortta korren purijoilla.
    (Kauron eväškesseli)
  3. – Kun heinät ollah šuovašša, šilloin on kontuo karjalla.
    (Kauron eväškesseli)
  4. Ta kun on kontuo karjalla, šilloin on huolet pois.
    (Kauron eväškesseli)
  5. Puanajärven pappi oli kehun hänellä, jotta tiälä šitä on verottamatointa kontuo.
    (Kirjolla heinie)
  6. Matat šuuntauvuttih pohjosešta Vienašta aina šuveh Sroičan Kontuh šuaten ta Tverin alovehen lukusih kylih.
    (Ei šana šammaloiju)
  7. Šinä kešänä ei viršulampilaiset šuatu millänä kontuo – kun koko keitosen kešän oli šatan, jotta nurmet kuplettih.
    (Kunnivoh kullaki)
  8. A nyt kun tultih antavat šiät, oli toivuo šuaha kantturoilla talven kontu.
    (Kunnivoh kullaki)
  9. Šinä kešänä ei viršulampilaiset šuatu millänä kontuo, kun koko keitosen kešän oli šatan, jotta nurmet kuplettih.
    (Karvani pappi)
  10. A nyt kun tuli antavat šiät, oli toivuo šuaha kantturoilla talven kontu.
    (Karvani pappi)
  11. Vuotena 1924 kyläššä oli 12 kontuo, 48 eläjyä, šeiččemen hevoista, 17 lehmyä.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  12. Hänellä ei ollun tietuo, jotta onko šielä i kotie eli kontuo.
    (Papin lakin starina)
  13. Pohjon kyläššä oli viisi ošua: Kard’ažan hieru, Zubrovan hieru, Luttilan hieru, Syrdän hieru, Klimovan hieru ta Čuppu-hieru, a Konnušša – vielä enemmän ošua: Troške-hieru, Pogostan hieru, Vas’kan hieru, Ryttö-hieru, Sergei-hieru ta monet toiset.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  14. Kaupunkilaiset äšen kučuttih paikallisie karjalaisie Konnun kaššeliloiksi.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  15. Taistelut piettih ylen lähellä ta monie taloja Pohjašša ta Konnušša oli purettu, poltettu tahi kuletettu Šuomeh.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  16. Lähiset kylät
    Šanotah, jotta ennein Konnušša šeiso kakši kirikkyö, a pruasniekkoina tänne keräyty äijän rahvašta.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  17. No kymmeneššä kilometrissä Konnušta šeisou ammuni Aleksanteri Šyväriläisen manasteri.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  18. Esimerkiksi šanotah, jotta Pohjon viereššä on Manahhan šuo, kunne upposi eryäš manasterin palvelija, kumpani ajeli Konnun kyläh oman rakkahan naisen luokše.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  19. Oma kieli
    Jo šovan jälkeh Konnušša ruvettih pakajamah enämmin venäjäkši.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  20. No äšen nykyjäh kaunis karjalan kieli harvah kuuluu Konnun ta Pohjon pirttilöissä ta pihoilla.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages