VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

löyhkiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хвастаться, хвалиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnembi Aleksandr-velli kerras rubei löyhkämäh, ku silloi händy, seiččemenden kluasan opastujua, mužikat rakkahal otettih ičelleh puarah kižuamah.
    А старший брат Александр, тут же стал хвастать, что его, тогда семиклассника, взрослые мужики охотно брали себе в пару для игры в бильярд.
    (Kluubu Učastkal)
  2. Rahvas kerävyttih sinne suarin bualuh kengi mil löyhkämäh.
    Народ собрался туда на царский бал кто чем хвастаться.
    (Lesken akan poigu)
  3. 17 Ken löyhkäy, löyhkäkkäh Ižändäs.
    Хвалящийся хвались о Господе.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
    17 Ken löyhkäy, löyhkäkkäh Ižändäs.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  4. Jogahine löyhki, taričči omii mielii da kebjiesti kiisti Pugačovan kel.
    Каждый хвастал, предлагал свои мнения и свободно оспоривал Пугачева.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  5. En voi löyhkiä sil, ku minun karjalan kieli on ihan lapsusaijas.
    Не могу похвастаться тем, что мой карельский язык родом из детства.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  6. Häi vai kui, kizaimma enne sie, dai paginal olimmo hänen kel ga: "Minä puuh nowzen, minä en küzü pordahie, minä oksattomah puuh, täh nowzen puuh", – sen vai ku l’öwhki.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. ****
    Huondes löyhki: “Tabuan illan”,
    No tiedänyh ei ylen vähiä:
    Se tavata vois vaiku silloi,
    Ku eulis päiviä keskel, lähäl.
    (Pikoi runuo)
  8. Ol’ga löyhki, ku kirjutettih tarkah, opastai jogahizel andoi mustokse da ihalmokse varustetut lahjat – tetrattizet, kirjuttimet da kukki-kalenduarazet.
    (Uksi vai veräi?)
  9. Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.
    (Huttupada kiehuu)
  10. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  11. Konzu ylbei muamo löyhkäy, gu kai minun lapset ollah linnas, häi tahtou sanuo vai, gu kaikki hänen lapsensa asuvat kaupungissa.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  12. Suurii dokluadoi kuundelet, konzu herrat löyhketäh...
    (Kandai takan tundou)
  13. Kerras sanon, Uljanovskah minä en käynnyh, en voi löyhkiä, engo käynnyh Leninan Mavzoleih Moskovas – ei olluh suurdu himuo kaččuo pokoiniekkah...
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Mollei libeikielizet, mollei nerokkahat kielastelemah da löyhkämäh.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Mollei libeikielizet, mollei nerokkahat kielastelemah da löyhkämäh.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Akkaine hyväs mieles vastuau Ukkostu, ei tirpa ni pertih menendiä, löyhkäy, kui häi pidi kaupan padaniekoinke.
    (Ukkoine da Akkaine)
  17. Sidä matkua Moskovah Vladimir ylen hyvin mustau, vaiku ei suvaiče löyhkiä sil.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  18. Libo ken nägi, ei löyhketä sil, tavoitetah pyzyö vaikkaine.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  19. Da emändy opitteli da kiitteli rokkua hyväkse da kohta häi lähtigi juoksujalgua kyläl muil akoil löyhkämäh sellastu kummua, midä häi sih päiväh sah ei ni unis olluh nähnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  20. Voimmo löyhkiä, ku ruadau karjalankieline Wikipedii, kudamas täkse päiväkse on jo enämbi 3400 kirjutustu.
    (Karjalan kieli eläy internetas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages