VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magavosija

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: постель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Magavosija reunukruuživonke, kui akku čomis ferezilöis morfienke, seizoi nägyvimäs kohtas kaikkien silmien ies da ozutti muanruadajan varakkahuttu.
    Постель с подзором, как женщина в красивом сарафане с оборками, стояла на самом видном месте, показывая достаток крестьянской семьи.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Ikkunois oldih puhtahat zuavesit, magavosija oli katettu, päčis räčkettih hallot.
    На окнах были чистые занавески, постель была накрыта, в печке потрескивали дрова.
    (Vieras)
  3. Tiettäväine, magavosijat gostien tulendakse oldih valmistettu.
    Конечно же, постели для гостей были приготовлены.
    (Kui gostii vastattih)
  4. 2 Sie rahvas tuodih Hänen luo hullattu, kudai virui magavosijal.
    И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
  5. Ujonnu brihačunnu olles häi ei voinnuh muata yhtes kravatis leskenke (vahnan lesken kois oli vaigu ainavo magavosija).
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  6. Kai naizen käziruavon lajit voibi nähtä magavosijan reunukruuživos.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  7. Reunukruuživol katettih magavosijan alastu puoldu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  8. Magavosijan vieres seizou da muhizou pieni kazvol buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  9. Naine nouzi magavosijal da rubei gostittamah Händy.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
  10. 3 Hänen luo tuodih hullattu mies.^ Sidä kannettih n՚elläi.^ 4 Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo.^ Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  11. 9 Kudai on kebjiembi – sanuogo hullatule: "Sinun riähkät on sinule prostittu", vai sanuo: "Nouze, ota oma magavosija da astu"?
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  12. 10 No ku työ tiedäzittö, Ristikanzan Poijal on valdu mual prostie riähkii," – sit Häi kiändyi hullatun puoleh da sanoi: 11 "sanon sinule: nouze, ota oma magavosija da mene kodih".
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  13. 12 Sit mies kerras nouzi, otti magavosijan i kaikkien ies astui iäre.^ Kaikin oldih hämmästyksis, kiitettih Jumalua da sanottih: "Nengostu myö emmo nähnyh nikonzu".
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  14. 21 Iisus sanoi: "Eihäi lampua tuvva pertih vakan libo magavosijan alle pandavakse?
    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
  15. 54 Konzu hyö tuldih venehespäi, rahvas kerras tunnustettih Iisussua.^ 55 Hyö kiirehel juostih ymbäri sen alovehen da ruvettih kandamah voimattomii magavosijoil sinne, kus, hyö kuultih, on Iisus.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 53-56). Voimattomat piästäh)
  16. 30 Naine meni kodih i nägi lapsen virumas magavosijal.^ Karu oli lähtenyh hänespäi.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 24-30). Finikielazen naizen usko)
  17. 18 Sinne tuldih miehet, kudamat magavosijal kannettih hullattuu.^ Hyö opittih tuvva händy pertih, ku panna Iisusan edeh.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  18. 19 No ku rahvahan tungokses ei voidu suaha händy pertih, hyö nostih levole, riičittih kirpičät, heitettih magavosija hullatunke rahvahan keskele Iisusan edeh.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  19. 24 Kačokkua sit, Ristikanzan Poijal on valdu mual prostie riähkii," – sit Häi kiändyi hullatun puoleh – "minä sanon sinule: nouze, ota magavosija da mene kodih".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  20. 25 Sil sanal kaikkien silmis mies nouzi jalloilleh, otti magavosijan, kudamal virui, da lähti kodih Jumalua kiittäjen.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages