Леммы

Найдено предложений: 75

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Magavosija

   magavosija

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   reunukruuživonke, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   čomis

   čomis

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   инессив, мн. ч. (čomis)

   элатив, мн. ч. (čomis)

   ferezilöis morfienke

   morfienke

   morfu¹ существительное

   оборка

   комитатив, мн. ч. (morfienke)

   , seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   nägyvimäs kohtas

   kohtas

   kohtas¹ наречие

   1) напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ послелог

   вместо

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtas² наречие

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, ед. ч. (kohtas)

   элатив, ед. ч. (kohtas)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   silmien

   silmien

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   генитив, мн. ч. (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   muanruadajan

   muanruadajan

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   аккузатив, ед. ч. (muanruadajan)

   генитив, ед. ч. (muanruadajan)

   varakkahuttu

   varakkahuttu

   varakkahus¹ существительное

   1) зажиточность, достаток

   партитив, ед. ч. (varakkahuttu)

   .

   Постель с подзором, как женщина в красивом сарафане с оборками, стояла на самом видном месте, показывая достаток крестьянской семьи.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Ikkunois

   ikkunois

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, мн. ч. (ikkunois)

   элатив, мн. ч. (ikkunois)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, мн. ч. (puhtahat)

   аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

   zuavesit, magavosija

   magavosija

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   katettu

   katettu

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   kattua² глагол

   2) накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ глагол

   3) возмещать, возместить

   kattua⁴ глагол

   4) крыть картой (в карточной игре)

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   партитив, ед. ч. (katettu)

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   , päčis

   päčis

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   инессив, ед. ч. (päčis)

   элатив, ед. ч. (päčis)

   räčkettih

   räčkettih

   räčkiä¹ глагол

   трещать, потрескивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räčkettih)

   hallot

   hallot

   halgo¹ существительное

   полено

   halguo¹ глагол

   1) колоть, раскалывать

   hallot¹ существительное

   дрова

   halguo² глагол

   2) разрубать, рассекать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hallot)

   номинатив, мн. ч. (hallot)

   аккузатив, мн. ч. (hallot)

   .

   На окнах были чистые занавески, постель была накрыта, в печке потрескивали дрова.

   (Vieras)
3. Tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ прилагательное

   1) известный

   tiettäväine² прилагательное

   2) заведомый

   tiettäväine³ прилагательное

   3) определённый

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

   аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

   , magavosijat

   magavosijat

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   номинатив, мн. ч. (magavosijat)

   аккузатив, мн. ч. (magavosijat)

   gostien

   gostien

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   генитив, мн. ч. (gost’ien)

   tulendakse

   tulendakse

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   tulendu² существительное

   2) приход, наступление

   tulendu³ существительное

   3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   транслатив, ед. ч. (tulendakse)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² глагол

   2) производить, произвести

   valmistua³ глагол

   3) готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ глагол

   4) изготавливать, изготовить

   пассив, 2-е причастие (valmistettu)

   .

   Конечно же, постели для гостей были приготовлены.

   (Kui gostii vastattih)
4. 2 Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   hullattu

   hullattu

   hullata¹ глагол

   парализовать

   пассив, 2-е причастие (hullattu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   magavosijal

   magavosijal

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   адессив, ед. ч. (magavosijal)

   аблатив, ед. ч. (magavosijal)

   .

   И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели.

   (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
5. Ujonnu brihačunnu

   brihačunnu

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   эссив, ед. ч. (brihačunnu)

   olles

   olles

   olgi¹ существительное

   солома

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   инессив, ед. ч. (olles)

   элатив, ед. ч. (olles)

   II инфинитив, инессив (olles)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   спать

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

   I инфинитив (muata)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   kravatis leskenke

   leskenke

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   комитатив, ед. ч. (leskenke)

   (vahnan

   vahnan

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аккузатив, ед. ч. (vahnan)

   генитив, ед. ч. (vahnan)

   lesken

   lesken

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   аккузатив, ед. ч. (lesken)

   генитив, ед. ч. (lesken)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vaigu ainavo

   ainavo

   ainavo¹ прилагательное

   единственный, один

   magavosija

   magavosija

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   ).

   (Elias Lönnrotalluo gostis)
6. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   naizen

   naizen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   käziruavon

   käziruavon

   käziruado² существительное

   2) рукоделие, ручной труд

   аккузатив, ед. ч. (käziruavon)

   генитив, ед. ч. (käziruavon)

   lajit

   lajit

   laji² существительное

   2) вид, род (в научной классификации

   номинатив, мн. ч. (lajit)

   аккузатив, мн. ч. (lajit)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

   генитив, ед. ч. (magavosijan)

   reunukruuživos.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
7. Reunukruuživol katettih

   katettih

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   kattua² глагол

   2) накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ глагол

   3) возмещать, возместить

   kattua⁴ глагол

   4) крыть картой (в карточной игре)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

   magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

   генитив, ед. ч. (magavosijan)

   alastu

   alastu

   alaine² прилагательное

   2) находящийся (под чем-либо)

   партитив, ед. ч. (alastu)

   puoldu

   puoldu

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   партитив, ед. ч. (puoldu)

   .

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
8. Magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

   генитив, ед. ч. (magavosijan)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muhizou

   muhizou

   muhista¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizou)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   kazvol

   kazvol

   kazvo¹ существительное

   1) рост

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   адессив, ед. ч. (kazvol)

   аблатив, ед. ч. (kazvol)

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   .

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
9. Naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   magavosijal

   magavosijal

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   адессив, ед. ч. (magavosijal)

   аблатив, ед. ч. (magavosijal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   gostittamah

   gostittamah

   gostittua¹ глагол

   угощать, угостить

   III инфинитив, иллатив (gostittamah)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
10. 3 Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    hullattu

    hullattu

    hullata¹ глагол

    парализовать

    пассив, 2-е причастие (hullattu)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    .^ Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettịh)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    n՚elläi.^ 4 Rahvasjoukon

    rahvasjoukon

    rahvasjoukko¹ существительное

    толпа, группа (людей)

    аккузатив, ед. ч. (rahvasjoukon)

    генитив, ед. ч. (rahvasjoukon)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    партитив, ед. ч. (voidu)

    пассив, 2-е причастие (voidu)

    piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    Iisusan luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .^ Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    riičittih

    riičittih

    riiččie¹ глагол

    1) разбирать, разобрать, сносить, снести

    riiččie² глагол

    2) распарывать, распороть; распускать, распустить

    riiččie³ глагол

    3) расплетать, расплести

    levo

    levo

    levo¹ существительное

    крыша

    номинатив, ед. ч. (levo)

    аккузатив, ед. ч. (levo)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    kohtua

    kohtua

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    партитив, ед. ч. (kohtua)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Iisus, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loukos

    loukos

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    инессив, ед. ч. (loukos)

    элатив, ед. ч. (loukos)

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    alah

    alah

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alah¹ наречие

    вниз

    иллатив, ед. ч. (alah)

    magavosija

    magavosija

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    номинатив, ед. ч. (magavosija)

    аккузатив, ед. ч. (magavosija)

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    hullattu

    hullattu

    hullata¹ глагол

    парализовать

    пассив, 2-е причастие (hullattu)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
11. 9 Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kebjiembi – sanuogo hullatule: "Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    номинатив, мн. ч. (riähkät)

    аккузатив, мн. ч. (riähkät)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    prostittu

    prostittu

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    пассив, 2-е причастие (prostittu)

    ", vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    : "Nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    magavosija

    magavosija

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    номинатив, ед. ч. (magavosija)

    аккузатив, ед. ч. (magavosija)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    astu

    astu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (astu)

    "?

    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
12. 10 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    tiedäzittö

    tiedäzittö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäzittö)

    , Ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    Poijal

    poijal

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    адессив, ед. ч. (poijal)

    аблатив, ед. ч. (poijal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    prostie

    prostie

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    proštie¹ глагол

    прощать

    I инфинитив (prostie)

    I инфинитив (proštie)

    riähkii

    riähkii

    riähky¹ существительное

    грех

    партитив, мн. ч. (riähkii)

    ," – sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

    актив, 1-е причастие (kiändyi)

    hullatun puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : 11 "sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    : nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    magavosija

    magavosija

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    номинатив, ед. ч. (magavosija)

    аккузатив, ед. ч. (magavosija)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
13. 12 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

    генитив, ед. ч. (magavosijan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    astui

    astui

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    astui¹ существительное

    пешеход

    номинатив, ед. ч. (astui)

    аккузатив, ед. ч. (astui)

    актив, 1-е причастие (astui)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    .^ Kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    hämmästyksis

    hämmästyksis

    hämmästys¹ существительное

    1) замешательство, растерянность

    hämmästys² существительное

    2) недоумение

    инессив, мн. ч. (hämmästyksis)

    элатив, мн. ч. (hämmästyksis)

    , kiitettih

    kiitettih

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettih)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    : "Nengostu

    nengostu

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (nengostu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    nähnyh

    nähnyh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    актив, 2-е причастие (nähnyh)

    nikonzu

    nikonzu

    nikonzu¹ наречие

    никогда

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
14. 21 Iisus sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    : "Eihäi lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    vakan

    vakan

    vakku¹ существительное

    1) старинная мера зерна

    vakku² существительное

    2) короб

    vakku³ существительное

    3) коробка

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    pandavakse?

    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
15. 54 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ существительное

    лодка

    элатив, ед. ч. (venehespäi)

    , rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    tunnustettih

    tunnustettih

    tunnustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, признавать, признать

    tunnustua² глагол

    2) признавать, признать (кого-что-л.)

    tunnustua³ глагол

    3) опознавать, опознать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnustettih)

    Iisussua.^ 55 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kiirehel

    kiirehel

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    kiirehel¹ наречие

    1) поспешно, наспех, второпях

    kiirehel² наречие

    2) скоропалительно

    адессив, ед. ч. (kiirehel)

    аблатив, ед. ч. (kiirehel)

    juostih

    juostih

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostih)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kandamah

    kandamah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    III инфинитив, иллатив (kandamah)

    voimattomii

    voimattomii

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    партитив, мн. ч. (voimattomii)

    magavosijoil

    magavosijoil

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    адессив, мн. ч. (magavosijoil)

    аблатив, мн. ч. (magavosijoil)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Iisus.

    (Jevangelii Markan mugah (6: 53-56). Voimattomat piästäh)
16. 30 Naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    virumas

    virumas

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    magavosijal

    magavosijal

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    .^ Karu

    karu

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lähtenyh

    lähtenyh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    lähtenyh¹ причастие

    отправившийся

    hänespäi

    hänespäi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Jevangelii Markan mugah (7: 24-30). Finikielazen naizen usko)
17. 18 Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    magavosijal

    magavosijal

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    адессив, ед. ч. (magavosijal)

    аблатив, ед. ч. (magavosijal)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettịh)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    hullattuu.^ Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    opittih

    opittih

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

    I инфинитив (tuvva)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    Iisusan edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
18. 19 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    tungokses ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    партитив, ед. ч. (voidu)

    пассив, 2-е причастие (voidu)

    suaha

    suaha

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

    I инфинитив (suaha)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    levole

    levole

    levo¹ существительное

    крыша

    аллатив, ед. ч. (levole)

    , riičittih

    riičittih

    riiččie¹ глагол

    1) разбирать, разобрать, сносить, снести

    riiččie² глагол

    2) распарывать, распороть; распускать, распустить

    riiččie³ глагол

    3) расплетать, расплести

    kirpičät

    kirpičät

    kirpiččy¹ существительное

    кирпич

    номинатив, мн. ч. (kirpičät)

    аккузатив, мн. ч. (kirpičät)

    , heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    magavosija

    magavosija

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    номинатив, ед. ч. (magavosija)

    аккузатив, ед. ч. (magavosija)

    hullatunke rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    keskele

    keskele

    keskele¹ предлог

    посередине, посредине

    keskele¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    аллатив, ед. ч. (keskele)

    Iisusan edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
19. 24 Kačokkua sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , Ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    Poijal

    poijal

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    адессив, ед. ч. (poijal)

    аблатив, ед. ч. (poijal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    prostie

    prostie

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    proštie¹ глагол

    прощать

    I инфинитив (prostie)

    I инфинитив (proštie)

    riähkii

    riähkii

    riähky¹ существительное

    грех

    партитив, мн. ч. (riähkii)

    ," – sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

    актив, 1-е причастие (kiändyi)

    hullatun puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    – "minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    : nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    magavosija

    magavosija

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    номинатив, ед. ч. (magavosija)

    аккузатив, ед. ч. (magavosija)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
20. 25 Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    silmis

    silmis

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmis¹ фразеологизм

    на глазах, на виду

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    инессив, мн. ч. (silmis)

    элатив, мн. ч. (silmis)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    jalloilleh

    jalloilleh

    jalloil’l’eh¹ наречие

    на ногах

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    magavosijan

    magavosijan

    magavosija¹ существительное

    1) постель

    magavosija² существительное

    2) кровать

    аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

    генитив, ед. ч. (magavosijan)

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    kiittäjen

    kiittäjen

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittäjen¹ наречие

    похвально

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    II инфинитив, инструктив (kiittäjen)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)