VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vahvištoitta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: усиливать, усилить; укреплять
  • English: strengthen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i voin sanuda, miše minun täht om tärged teta, midä meiden projektad andaba ristituile, vepsläižile, abutaba¦-¦ik ned tehta meiden päazjad – kaita vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da kel’t, vahvištoitta ičetundmust.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Tahtoim vahvištoitta da kaita nenid hüvid kosketusid, – starinoiči "Kipinän"-kulehtesen pätoimitai Jana Filimonkova.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  3. Ižand radoi heidenke i vahvištoiti sanan tundmuztegoil.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  4. 34No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  5. 36Ala vahvištoita sanoid ičeiž pän kal’t, sikš ku sinä iče ed voi tehta üht-ki hibust mustaks vai vauktaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  6. 37Konz pidab vahvištoitta sanad, sanugat vaiše: «Ka» vai «Ei».
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  7. 16No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)
  8. Tö sanut: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, hänen sana ei maksa nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kuldan kal’t, siloi tarbiž püžuda ičeze sanas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
    Tö sanut: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, hänen sana ei maksa nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kuldan kal’t, siloi tarbiž püžuda ičeze sanas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  9. 18Tö sanut mugažo: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, neciš ei ole nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad lahjan kal’t, kudamb om pandud altarile, siloi hänele tarbiž püžuda ičeze sanas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
    18Tö sanut mugažo: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, neciš ei ole nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad lahjan kal’t, kudamb om pandud altarile, siloi hänele tarbiž püžuda ičeze sanas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  10. 20Sen täht, ken vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, hän vahvištoitab sanad i altarin kal’t i kaiken kal’t, midä om pandud altarile,
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
    20Sen täht, ken vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, hän vahvištoitab sanad i altarin kal’t i kaiken kal’t, midä om pandud altarile,
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  11. 21i ken vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, ka vahvištoitab ned sen kal’t i mugažo hänen kal’t, ken sigä eläb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
    21i ken vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, ka vahvištoitab ned sen kal’t i mugažo hänen kal’t, ken sigä eläb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  12. 22I ken vahvištoitab sanad taivhan kal’t, ka vahvištoitab sanad Jumalan valdištmen kal’t i hänen kal’t, ken sigä ištub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
    22I ken vahvištoitab sanad taivhan kal’t, ka vahvištoitab sanad Jumalan valdištmen kal’t i hänen kal’t, ken sigä ištub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  13. 33Ken otab hänen todištusen südäimehe, ka vahvištoitab, miše Jumal pagižeb tot.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  14. Kirj om vahvištoittud Termišt-orfografižen komissijan pätusel kävutandan täht i om paindud Niilo Helanderan fondan abul (Suomi).
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  15. Sportčasud vahvištoitaba kut mehen tervhut, muga čomut-ki.
    (Norišt da sport)
  16. Lapsiden openduzsatused vahvištoitaba sidä.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  17. Nece oli ezmäine mugoine pit’k prozakirj, mitte abuti libutada vepsläšt hengelišt elod ülembaižele pordhale, abuti kazvatada kirjkel’t, ližata sihe uzid sanoid, vahvištoitta kirjkelen tradicijoid.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  18. Oppind vahvištoitab kuvan siš, miše vepsän kel’ enamb ei sirtte kanzas sugupolvespäi toižehe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Vepsän kel’ radios i TV:s vahvištoitab sen kundaližen imidžan, kuvan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Karjalan- i vepsänkeližele TV:le, radiole i lugendlehtesile pidab vahvištoitta kosketused niiden keskes, ken openzi kel’t laps’aigas, i ken vaiše opendab kel’t.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages