Lemmas

Back to entry | Return to list

kummie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шутить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tapahtuma nimeltäh ”Karjalaisen starinan kummie” oli pietty šulakuun lopušša.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  2. Näki ratijot, a ne oltih kummie veššoja.
    (Oprasa liäväššä)
  3. Nuapurit kummitah: “Mi vuottau ieššä?
    (Laiskuri)
  4. Issutan tulen luona,
    Kerrotah, mitä kuuluu,
    Kummitah kaunista luontuo
    Päiväni, Vesi ta Tuuli.
    (Päiväni, Tuuli ta Vesi)
  5. 21 Paha šiula, Horazina, paha šiula, Vifsaida; kuin ois’ ollun Tiirašša i Sidonašša žen verda kummie mi teissä, ammuin jo pahoisa vuatteissa i tuhkašša šanottais’ omat riähät.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  6. 15 Nähtyö arhereit i kirjamiehet kummie, kumbazie hiän luadi, i lapšie kiriköššä mögizömäššä i pagizomašša: Osanna Davidan Poijalla; ajattaliečettih hänen piällä
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  7. Mistä Hänellä on voima luatie kummie?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 53-58). Iisussa käypi kotilinnašša)
  8. 15 Ylipapit ta sakonanopaštajat nähtih, mimmosie kummie Iisussa luati, ta kuultih, kun lapšet karjuttih jumalankojissa: "Osanna, Tuavitan Poika!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 12-17). Jumalankojin puhistamini)
  9. Hyö luajitah šuurie merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  10. 22Niät kun tulou niitä, ket luatiuvutah Hristossakši ta Jumalan viessintuojiksi.^ Hyö luajitah merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 14-23). Hätäpäivät)
  11. – Elän, šain, – šanou, – semmosen elukan, jotta ei šitä, – šanou, – kauhie i missä pitiä, šen olen muakuoppah šalvannut, jotta še i luatiu kummie, kun nähnöy ketä.
    (Revon starina)
  12. 48Iisussa šano hänellä: "Työ että ušo šini, kuni että niä merkkiruatoja ta kummie".
    (Iisussa parentau čuarin virkamiehen pojan)
  13. Toiset šanottih: "Mitein še riähkähini ihmini vois luatie tuommosie kummie"?
    (Farisseit kyšelläh parennettuo)
  14. 19 Mie näytän kummie ylähyänä taivahašša, ta merkkijä alahuana muan piällä: vertä, tulta ta šakieta šavuo.
    (Petrin pakina)
  15. 30Ojenna käteš, niin jotta kipiehiset parettais ta merkkiruatoja ta kummie tapahtuis Šiun pyhän Pojan Iisussan nimellä".
    (Uškojakunta moliu voimua)
  16. 12 Apostolit ruattih rahvahan kešeššä monie merkkiruatoja ta kummie.^ Uškojat yksissä mielin keräyvyttih Solomonin pačaškatokšešša.
    (Apostolit ruatah kummie)
  17. 8Stefani oli täyši uškuo ta voimua, ta hiän luati rahvahan kešeššä šuurie kummie ta merkkiruatoja.
    (Stefani otetah kiini)
  18. 36Juuri hiän vei hiät pois Jegiptin muašta ta luati kummie ta merkkiruatoja Jegiptissä, Ruškiella merellä ta tyhjäššä muašša nellänkymmenen vuuvven ajan.
    (Stefanin pakina)
  19. 13Šilloin Simoniki rupesi uškomah, ta hänet niise kaššettih.^ Šen jälkeh hiän aina pisytteli Hilipän lähellä, ta nähtyöh niitä šuurie kummie ta merkkiruatoja, kumpasie Hilippä luati, hiän oli piältäh šekuo.
    (Hilippä samarijašša)
  20. Hospoti anto heilä voimua luatie merkkiruatoja ta kummie ta tällä keinoin tovisti, jotta apostolien šanat Hänen armošta ollah totta.
    (Puavila ta Varnava Ikonijašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages