VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mieldyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduau piän da tyrskähtäh nagroh.
    Как не понравится, когда красивый очень большой белый попугай говорит тебе на чистом финском языке: "Здравствуйте!", наклонит голову и расхохочется.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Trooppizien liipukkazien sadu on onnuako se ozasto, kudamah välttämättäh miellytäh kaikin.
    Сад тропических бабочек, наверное, такое место, которое нравится всем.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Simanan päiväh tuli, da sit kižattih da mieldyi da sit tuli sulhaizikse da...
    Пришёл он в Симеонов день, потанцевал, влюбился и приехал сватать.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Karjalan kielen da kul’tuuran kursiloil nämmä ristikanzat tuttavuttihgi da miellyttih toine toizeh.
    На курсах карельского языка эти люди познакомились и влюбились друг в друга.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Enne hierulois kaikin hyvin tiettih toine tostu, da gu lienne miellyttih toine toizeh, ga kaikekse ijäkse.
    Раньше в деревне все друг друга знали и, если влюблялись, то на всю жизнь.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  6. Puaksuh oli i muga: tullah koziččemah vanhembua tytärdy, a briha mieldyy nuorembah sizäreh, ga vanhembat ei perečitä, sit kai priduanoi vanhemban tyttären annetah nuorembale.
    Часто было и так: придут сватать старшую дочь, а парню понравится младшая сестра, тогда родители не перечат, всё приданое старшей дочери отдают младшей.
    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
  7. Vahnembat dai erähät lapset miellyttih Ol’ga Žarinovan "Pagizemmo karjalakse", tahtottas, gu olis kois.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  8. Rahvas miellytäh täh ken mingi periä.
    (Kezä keskel talvie)
  9. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Sema oli ukko, Semah mieldüi da sinnei meni, Suojärvel oli miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Ylen äijäl ičegi miellyin niih painavoloih, ku vuozikalenduaran rinnal on kirjutettu kaikis tärgevimien valdivollizien da uskondollizien pruazniekoin nimet livvikse – anna vai lapset net lugietah da pannah mustoh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  12. A ku mieldynet kniigah, se jiäy sinunke ilmazekse igiä.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  13. Rahvas kerras miellyttih sih fil’mah da ruvettih pidämäh sidä omannu.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  14. Hyö miellyttih Karjalah, sanelou ozutelman kaččoi Galina Vasiljeva.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  15. Keksi mitah juttu, kudamah lapsi mieldyy.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  16. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
  17. Reboihut mieldyi hyväntahtozeh Hiiryöh da joga päiviä kävyi ahozele kižuamah hänenke.
    (Hiiryt da Reboihut)
  18. Kruanas vezi čuajukse minuu ei miellytä, ga silmykaivos on hyvä, magužu vezi.
    (Karjalaine Dvorčča)
  19. Sulhaine vie enämbän mieldyy.
    (Neidizen arbaitukset)
  20. Vähä ken tie däy, nuori kumovusmies enzimäi mieldyi Apollinuarijah, ga hedi sai kieldovastavuksen...
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages