Lemmas

Back to entry | Return to list

peräkkäh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: подряд, друг за другом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toimehpito järješšettih kyläkirjašton tiloissa, šentäh kun karjalan kielikurššija kolme vuotta peräkkäh oli pietty juuri Kiestinkin kirjaštošša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  2. N’i kolmen kynnykšem piällä peräkkäh?
    (Lašta šuatih)
  3. Ta myö kum peräkkäh juoksima, mie kun aijašta piällič...^ hyppäsimä, a siel to aijat välissä oltih, aijasta piälličči kun hyppäsin ta mie sinne lankes’in, ja miula käsi tämä läpi män’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Viittä vuotta peräkkäh Karjalan tašavallan päivyä juhlitah eri piirilöissä.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  5. Vienankarjalaisilla oli perinneh: ihmisen, kumpasella himotti šuaha tietohuiččijan taitoja, piti šeisuo kolmen tien risteykšeššä kolmena nelläntenäpiänä peräkkäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  6. Još muamo halusi, jotta hänen lapši omistais sakralisie taitoja, hiän pesi lapšen piätä ta rintua kolmešta košešta otetulla vuahilla kolmena nelläntenäpiänä peräkkäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  7. Vuuvvešta 1993 alkuan noin kymmenen vuotta peräkkäh Kiimasjärvellä käytih šuomelaiset – Enonpojatporukka.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  8. Niin, vuotena 1951 Karjalan taitodekadin aikana Čaikovskin konserttišalissa Mečän piirileikki-nimistä tanššie artistat näytettih uuvveštah nellä kertua peräkkäh.
    (Seesjärven šävelmie)
  9. Yhtäkkie potruškat mintäh lienöy toini toisen peräkkäh tultih pienekši ta kepiekši, tuuli höyrynä kanto heijät ylähäkši taivahah.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  10. Eryähičči monta päivyä peräkkäh ukkoista jyräjäy ta tulta isköy.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  11. 25Uškokkua Milma: Israelissa oli monta leškie Il'l'an aikoina, konša kolme ta puoli vuotta peräkkäh ei ollun vihmua ta koko muah tuli šuuri nälkä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  12. Vain kerron kaikešta peräkkäh.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  13. Peräkkäh šeisotah niin kuin hyvät nošturit, kuin vahissa lahen šuulla, ta niin niitä ni kučutah.
    (Kalahan še ahvenki on)
  14. Täššä viime kešyä iellä oli kolme vuotta peräkkäh, jotta niitä šelkäahvenie ei löytyn.
    (Kalahan še ahvenki on)
  15. Monen karjalaisen luokše – kaunehen kielen ta hyvän šiämen takie – vois tulla pakautteluh toiseh ta kolmantehki kertah (en pie tapana vaivuttua ijäkkähie ihmisie pakautteluilla, mit keššetäh enemmän, kuin puolitoista tuntie peräkkäh) ta on suali, jotta tutkimušmatan mauntietoh ta šuunnitelmih šemmoset toistokäynnit ei kuullun.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  16. Aloin kiännellä kaikkie kirjutukšie peräkkäh, jotta löytyä hoti mitänih yhtehšattumie ta ymmärtyä, mistä piti eččie.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  17. XVII vuosišuan loppu oli korpilakšilaisilla vaikie aika: monta nälkävuotta peräkkäh, järvistäki kalanšuanti väheni.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  18. Nuoret ihmiset kahekši netäliksi tullah Haukkašuarella opaštumah ta ruatamah ammattimiehien johtamissa ryhmissä jo viisi kešyä peräkkäh.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  19. Näin jatku monina iltoina peräkkäh.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  20. A čuari ta vellekšet niise kilvan juoššah ylähäkši ta šinne peräkkäh hypätäh ta šinne paletah.
    (Kolmejalkani heponi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages