VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pisty

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вертикальный, стоячий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo oli jo vaipun, ka kuitenki hiän nousi pistyh ta mäni pojalla jälkeh.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Tepposen talo on vielä pissyššä, melko pahašša kunnošša, yheššä piäššä šiinä vielä eletäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  3. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä.
    (Mukavua šoršista)
  5. Hekla autto poikuah noušša pistyh.
    (Kirjolla heinie)
  6. Kaškiharavalla (erikoisen luja pirkävaršini harava) harattih kašešša pistyh jiänyijen puijen ta kantojen välijä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Kontie laškeutu muaha kähissen ta nousi tuaš pistyh roikuttuan kynšissäh meččuo.
    (Viimeni kerta)
  8. Kontie nošti karvah pistyh ta alko noušša takakäpälillä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  9. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka)
  10. Halot piisih ašetettih pistyh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Šiili kapšahtu pistyh, avasi šilmät, kaččeli ympärillä.
    (Vikkelä Šiili)
  12. Lusikat oli laitettava pistyh pešun jälkeh, jotta ne kuivuttais kunnolla.
    (Jyškyjärven kautti)
  13. Šiitä jo myöhemmin još veneheššä käytetäh purjehta, niin pentturin (maštolauvan) kešellä luajitah reikä, mih pannah pistyh maštopuu (Kiestinkissä – stiiru).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. Honka taikka kelo on vielä pissyššä olija, vain jo kokonah kuiva mäntypuu.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Kun Sodomissa ois luajittu ne šuuret ruavot, mit šiun pihoilla luajittih, še ois pissyššä vielä tänäpiänä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 20-24). Iisussa moittiu Galileijan linnoja)
  16. 27No Iisussa otti häntä kiäštä ta autto noušša pistyh, ta poika nousi.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 14-29). Iisussa ajau piessan pojašta)
  17. 28Tämän kuultuo kaikki sinagogašša olijat šiännyttih kovašti.^ 29Hyö hypättih pistyh ta ajettih Iisussa linnašta, a heijän linna oli vuaralla.^ Šuatettuo Hänet vuaran jyrkällä rintiellä, hyö meinattih työnnältyä Hänet mänömäh äkkijyrkäštä alaš.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  18. 28Konša tämä kaikki alkau, noštakkua piät pistyh, šentäh kun kohta piäšettä eris täštä pahašta muailmašta".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 20-28). Jerusalimin hävittämini)
  19. "Še on šurma, kolmaš šurma:
    mänet, mereheh kuavut,
    panet polvella pistyh munan.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  20. Akka kaččou, kun lehmä keikottau nellä jalkua pissyššä.
    (Ukko emäntänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages