Lemmas

Back to entry | Return to list

musto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: память
  • English: memory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 505

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nengozet päivät jiäjäh mustoh loppumattominnu.
    Такие дни остаются в памяти незабываемыми.
    (Minun died’ois da minus)
  2. A nygöi ku vahnanin, ga eule moine musto.
    А теперь, как состарилась, память уже не такая.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  3. Ei tule minule mustoh, hot’ kerran olizin perehes kuulluh huigien sanan.
    Не приходит мне на память, чтобы я хоть раз слышала в семье плохое слово.
    (Oma randu)
  4. Eläy rahvahan sydämis igäine musto voinale jiännyzis...
    Живёт в сердцах людей вечная память о погибших на войне.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  5. Sil on hyvä musto.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Ylen äijäl ičegi miellyin niih painavoloih, ku vuozikalenduaran rinnal on kirjutettu kaikis tärgevimien valdivollizien da uskondollizien pruazniekoin nimet livvikse – anna vai lapset net lugietah da pannah mustoh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  8. Risto pani mustoh ei vai eeppizii runoloi da suarnoi, häi enzimäzenny otti huomivoh vahnanaigazii luguloi, lapsien pajoloi, joiguloi, liygiläzii častuškoi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Häi enzimäzenny pani mustoh vienankarjalazien svuad’buritualan.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Voižitgo ellendiä minun syväimen täs kirjažes, ku tahton kirjuttua sinule meijän Leskelän hierun eloksen mustot, toinah liikuttavimat meijän loittožes nuorusaijan elokses.
    (Oma randu)
  11. Ga syväimes sidä enämbäl eletäh loittožet mustot.
    (Oma randu)
  12. Yhtet juuret, rahvahan musto da äly.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  13. Igäine musto da igäine tusku...
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  14. Toizet – koupiet, kuduat ollah luajittu Eliasan vellen tyttären Miina Lönnrotan mustoloin mugah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  15. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu pietäh Vasilii Gordejevua da itkettäjiä Anna Česnakovua, kudaman mustokse mulloi azetettih mustolaudu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  16. Ozuttua piäroulii en tahto, ku pidäy panna mustoh äijy sanua.
    (Priäžän pengerel)
  17. Mustokse jiädih L’udmilan sanat: “Kaččokkua vai, mi kaikkie on annettu meile elaigah, mil voimmo pidiä hyviä mieldy, hengittiä, muheloittua, nagrua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Myö kaikin yhtes kävyimmö laukkah da murginan jälles lähtimmö Jurii Nikulinan nimizeh tsirkah, se ozutus kodvakse aigua jiäy mustoh.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. Hänespäi minä sain vuottu aijemba Karjalas ilmoih piästetyn suuren kniigan, Jevtušenko kirjutti minule mustokse: “Volkovan Sašale – runovellele”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  20. Äijil lapsusaijan mustot buabas, piirualoin duuhus, lämmäh päččih nojuandas tuvvah valgiedu atkalua mieldy.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages